Klump, Andre; Felbeck, Christine
"Entre pesimismo y lealtad - las actitudes lingüísticas de los dominicanos“Felbeck, Christine / Klump, Andre (Hrsg). Dominicanidad - Perspectivas de un concepto (trans-)nacional. Dominicanity - Perspectives on a (trans-)national concept. Frankfurt, M.: Peter Lang, International Academic Publishers 2017 S. 81 - 92
Klump, Andre; Felbeck, Christine
Dominicanidad/Dominicanity: Perspectivas de un concepto (trans-)nacional / Dominicanity - Perspectives on a (trans-)national concept.Frankfurt am Main: Peter Lang, International Academic Publishers 2017 388 S.
Kahl, Thede; Kramer, Johannes; Prifti, Elton et al.
„Il teatro come mezzo divulgatore della lingua e della identità ladine? Messa a fuoco sulla Val Badia“Kahl, Thede / Kramer, Johannes / Prifti, Elton (Hrsg). Romanica et Balcanica : Wolfgang Dahmen zum 65. Geburtstag. München: AVM-Ed. 2015 S. 613 - 652
Felbeck, Christine; Klump, Andre; Kramer, Johannes
America Romana: Neue Perspektiven transarealer VernetzungenFrankfurt am Main: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2015 322 S.
Andre, Klump; Christine, Felbeck; Johannes, Kramer et al.
Consultas lingüísticas y Recomendaciones idiomáticas – Die Academias de la Lengua Española zwischen nationaler und panhispanischer SprachpflegeKlump, Andre Felbeck, Christine & Kramer, Johannes (Hrsg). America Romana: Neue Perspektiven transarealer Vernetzungen. Frankfurt, M.: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2015 S. 121 - 130
Klump, Andre; Kramer, Johannes
Romanistik in Geschichte und Gegenwart. BeihefteHamburg: Buske 2015
Klump, Andre
Historia y actualidad de la lexicografía en la República DominicanaBoletín de la Academia Dominicana de la Lengua. Bd. 29. 2014 S. 139 - 155
Klump, Andre; Felbeck, Christine
Ladinisches Theater heute: Fokus Gröden (Gherdëina)Ladinia. Bd. 37. 2014 S. 95 - 124
by Andre Klump, edited; Kramer, Johannes; Willems, Aline
Manuel des langues romanesBerlin. 2014 756 S.
Klump, Andre; Felbeck, Christine; Kramer, Johannes
Neuedition und zweisprachige Ausgabe der Relacion sumaria del esado presente de la Isla Española en las Yndias Occidentales von Luis Geronimo Alcocer [1650]Frankfurt am Main: Peter Lang 2014
Klump, Andre
Zur historischen und aktuellen Lexikographie in der Dominikanischen RepublikDahmen, Wolfgang et al. (Hrsg). Zur Lexikographie in den romanischen Sprachen. Romanistisches Kolloquium XXVIII. Tübingen: Narr 2014 S. 209 - 228
Klump, Andre; Felbeck, Christine
America Romana: Entdeckunge(en) der Neuen Welt (Universitätsbibliothek Trier, 24.04.-07.07.2013): Ausstellungskatalog.Andre Klump / Christine Felbeck (Hrsg). America Romana: Entdeckunge(en) der Neuen Welt (Universitätsbibliothek Trier, 24.04.-07.07.2013): Ausstellungskatalog. Trier: Universitätsverlag 2013 79 S.
Felbeck, Christine; Kramer, Johannes; Klump, Andre
America Romana: Perspektiven transarealer VernetzungenFrankfurt: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2013 204 S.
Andre, Klump
Das Dolomitenladinische als Amts- und WirtschaftsspracheHoinkes, Ulrich (Hrsg). Die kleineren Sprachen in der Romania Verbreitung, Nutzung und Ausbau. Frankfurt, M.: Lang-Ed. 2013 S. 173 - 189
Klump, Andre; Felbeck, Christine
Il teatro come mezzo divulgatore della lingua e della identità ladine? Messa a fuoco sulla Val Gardena (Gherdëina)Arcamone, Maria Giovanna (Hrsg). Lingua e cultura nelle alpi. Studi in onore di Johannes Kramer. Firenze: Istituto di Studi per l'Alto Adige. Trier. 2013 S. 303 - 330
Klump, Andre; Felbeck, Christine; Löffler, Kristin et al.
Innovationen in der Hochschullehre: ein Ausstellungsprojekt in der Romanischen PhilologieZeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik. Bd. 7. H. 2. Stuttgart: Ibidem 2013 S. 131 - 156
Hillen, Bianca; Jansen, Silke; Klump, Andre
Variatio verborum: Strukturen, Innovationen und Entwicklungen im Wortschatz romanischer SprachenStuttgart: Ibidem Verlag 2013 (Romanische Sprachen und Ihre Didaktik 44)
Klump, Andre
Zeitgenössische Sprachratgeber in der Dominikanischen RepublikJansen, Silke / Hillen, Bianca / Klump, Andre (Hrsg). Variatio verborum Strukturen, Innovationen und Entwicklungen im Wortschatz romanischer Sprachen ; Festschrift für Bruno Staib zum 65. Geburtstag. Stuttgart: Ibidem-Verl. 2013 S. 287 - 301
Felbeck, Christine; Hammerschmidt, Claudia; Kramer, Johannes et al.
America Romana in colloquio Berolinensi Beiträge zur Transversalen Sektion II des XXXII. Deutschen Romanistentages (25. - 28.09.2011)Frankfurt, M.: Lang 2012 425 S.
Klump, Andre
Die metasprachliche Auseinandersetzung in der politischen Öffentlichkeit am Beispiel der „bravitude“ von Ségolène RoyalOsthus, Dietmar et al. (Hrsg). Streit um Sprache. Akten der gleichnamigen Sektion des XXXI. Deutschen Romanistentages (Bonn, 27.9. – 1.10.2009). Bonn: Romanistischer Verl. 2012 S. 289 - 298
Andre, Klump
Sprache, Sprachgebrauch und Sprachpflege im Fokus digitaler Medien der Dominikanischen RepublikAmerica Romana Romanistisches Kolloquium XXVI. Bd. 26. Tübingen: Narr 2012 S. 113 - 125
Andre, Klump
Van harte – De tout cœur – Von ganzem Herzen. Die Weihnachtsansprache(n) in BelgienAtayan, Vahram / Wienen, Ursula (Hrsg). Sprache - Rhetorik - Translation Festschrift Fuer Alberto Gil Zu Seinem 60. Geburtstag. Frankfurt: Peter Lang, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2012 S. 203 - 212
Klump, Andre
« L’année s’achève. Elle a été rude. » − Französische und deutsche Neujahrsansprachen im Paralleltext- und ÜbersetzungsvergleichSprachwissenschaft. Bd. 36. H. 4. 2011 S. 469 - 486
Klump, Andre
Amad [...] y hablad siempre a ésta y con esta lengua de España“ – Die Historia de la lengua española (1955) von Heriberto Ramón Álvarez GarcíaBecker, Lidia / Felbeck, Christine / Willems, Aline (Hrsg). Mundus vetus - mundus novus : Festschrift für Johannes Kramer zum 65. Geburtstag. München: Meidenbauer 2011 S. 197 - 205
Felbeck, Christine; Hammerschmidt, Claudia; Kramer, Johannes et al.
America Romana : Perspektiven der Forschung.1. Aufl. München: Meidenbauer, Martin 2011 308 S.