Klump, Andre; Felbeck, Christine; Kramer, Johannes
America Romana: Studien zu Sprachen, Literaturen und Kulturen der romanischen Länder AmerikasKlump, Andre Felbeck, Christine & Kramer, Johannes (Hrsg). Frankfurt, M.: Lang 2011 (America Romana: Studien zu Sprachen, Literaturen und Kulturen der romanischen Länder Amerikas)
Andre, Klump
Das Spanische in ÄquatorialguineaWeltsprache Spanisch. Variation, Soziolinguistik und geographische Verbreitung des Spanischen. Bd. 45. Stuttgart: ibidem 2011 S. 259 - 272
Klump, Andre; Willems, Aline
Der Unterricht des Spanischen in den deutschsprachigen LändernBorn, Joachim et al (Hrsg). Handbuch Spanisch : Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte in Spanien und Hispanoamerika Für Studium, Lehre, Praxis. Berlin: Schmidt, Erich 2011 S. 164 - 170
Klump, Andre
Die Universidad Santo Tomás de Aquino: Geschichte, Profil und Entwicklung der ersten Universität der Neuen WeltFelbeck, Christine & Hammerschmidt, Claudia & Klump, Andre & Kramer, Johannes (Hrsg). America Romana : Perspektiven der Forschung. München: Meidenbauer 2011 S. 79 - 91
Klump, Andre; Frings, Michael
Romanische Sprachen und ihre Didaktik (RomSD)Andre Klump und Michael Frings (Hrsg). Stuttgart: Ibidem 2011
Klump, Andre
Zur Rolle der Romanistik für die heutige InternationalismenforschungDahmen, Wolfgang et al (Hrsg). Romanistik und Angewandte Linguistik : Romanistisches Kolloquium XXIII. Tübingen: Narr 2011 S. 199 - 208
Klump, Andre
Politische Reden und ihre offiziellen Übersetzungen: authentische Texte für die moderne Übersetzungswissenschaft und FremdsprachendidaktikThiele, Sylvia / Veldre-Gerner, Georgia (Hrsg). Sprachvergleich und Sprachdidaktik. Stuttgart: ibidem 2010 S. 131 - 143
Klump, Andre
Rezension zu Nies, Fritz (2010): Schnittpunkt FrankreichRomanistik in Geschichte und Gegenwart. Bd. 16. H. 2. Hamburg: Buske 2010 S. 221 - 222
Klump, Andre
“Europa es nuestra casa” - Konzeptualisierung, Kohärenzbildung und Übersetzung von Metaphern in aktuellen politischen RedenRomanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG). Bd. 15. H. 2. Hamburg: Buske 2009 S. 145 - 159
Klump, Andre
La Faculté de foresterie et de géomatique – le français et les universités francophones au QuébecFrançais du Canada - Français de France VIII Actes du huitième Colloque international de Trèves, du 12 au 15 avril 2007. Bd. Canadiana Romanica. H. 23. Berlin: Walter de Gruyter 2009 S. 237 - 242
Klump, Andre
Rezension zu Felbeck, Christine / Kramer, Johannes. TroubadourdichtungZeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik (ZRomSD). Bd. 3. H. 1. Tübingen: Narr 2009 S. 179 - 181
Klump, Andre
Rezension zu Gülich, Elisabeth / Mondada, Lorenza (2008): Konversationsanalyse. Eine Einführung am Beispiel des FranzösischenNiedermeier (Hrsg). Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik (ZRomSD). Bd. 3. H. 2. Tübingen. 2009 S. 133 - 135
Klump, Andre
«Il faut garder son calme et ses nerfs et utiliser des mots qui ne blessent pas.» (N. Sarkozy) – Aktuelle Aspekte des politischen Sprachgebrauchs in FrankreichZeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik. Bd. 2. H. 1. Stuttgart: Ibidem 2008 S. 97 - 106
Klump, Andre
Aktuelle Aspekte der Mehrsprachigkeit in Frankreich und Spanien: Regional-, Migranten- und FremdsprachenFrings, Michael / Vetter, Eva (Hrsg). Mehrsprachigkeit als Schlüsselkompetenz : Theorie und Praxis in Lehr- und Lernkontexten ; Akten zur gleichnamigen Sektion des XXX. Deutschen Romanistentages an der Universität Wien (22. bis 27. September 2007). Stuttgart: Ibidem-Verl. 2008 S. 41 - 51
Klump, Andre
Rezension zu Nistal Rosique, Gloria / Pié, Guillermo (Hgg.)(2008): La situación actual del español en ÁfricaRomanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG). Bd. 14. H. 2. Hamburg: Buske 2008 S. 230 - 233
Klump, Andre
Rezension zu Siever, Holger. Übersetzen Spanisch-Deutsch. Ein ArbeitsbuchZeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik (ZRomSD). Bd. 2. H. 2. Tübingen: Narr 2008 S. 153 - 154
Klump, Andre
Von Schreibversehen und intendierter Übertragung. Die Graphie als Abbild der spanischen Lautung in Geschichte und Gegenwart“Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG). Bd. 14. H. 2. Hamburg: Buske 2008 S. 213 - 219
Girnth, Heiko; Klump, Andre; Michel, Sascha
"Du defamierst somit die Verfasser der Gästebucheinträge, wo wir wieder bei den Beleidigungen wären" : Volksetymologie gestern und heute im Romanischen und GermanischenWiesbaden u.a.: Ges. für Dt. Sprache 2007
Klump, Andre
Das Hamminkelner PlattHamminkelner Mundartkreis. Essen: Schröers Druck 2007 S. 13 - 21
Klump, Andre
Glossar zum Menkelsen PlattHamminkelner Mundartkreis. Essen: Schröers Druck 2007 S. 42 - 72
Klump, Andre
La penetración haitiana” – Influencias léxicas del francés criollo en el español dominicanoMihatsch, Wiltrud / Sokol, Monika (Hrsg). Lenguas en contacto y cambio lingüístico en el Caribe y más allá. Frankfurt am Main: P. Lang 2007 S. 191 - 203
Klump, Andre
Rezension zu Schroten, Jan (32005): Variaties en grenzen van het Spaans. Bussum: CoutinhoZeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik (ZRomSD). Bd. 1. H. 1. Tübingen: Narr 2007 S. 174 - 178
Bosold-DasGupta, Bettina; Klump, Andre
Romanistik in Schule und UniversitätStuttgart: Ibidem-Verl. 2007 194 S. (Romanische Sprachen und Ihre Didaktik 10)
Bosold-DasGupta, Bettina; Klump, Andre
Romanistik in Schule und Universität : Akten des Diskussionsforums "Romanistik und Lehrerausbildung: Zur Ausrichtung und Gewichtung von Didaktik und Fachwissenschaften in den Lehramtsstudiengängen Französisch, Italienisch und Spanisch" an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (28. Oktober 2006)Stuttgart: Ibidem-Verl. 2007
Klump, Andre
Trajectoires du changement linguistique : zum Phänomen der Grammatikalisierung im FranzösischenStuttgart: Ibidem-Verl. 2007