Della Casa, G.; Ley, K.
Io. Casae Galateus. Das ist/ das Büchlein von erbarn/ höflichen und holdseligen Sitten. Verteutscht von Nathane Chytraeo. (1597)Tübingen: Max Niemeyer 1984 146 S.
Ley, K.
Traduction ou transformation? L'hymne au Soleil de Giovanni della Casa, mis en français par Joachim du BellayBibliothèque d'Humanisme et Renaissance. Bd. Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance. 1984 S. 421-428
Ley, K.
Dante als Wissenschaftler: Die "quaestio de aqua et terra"Deutsches Dante-Jahrbuch. Bd. Deutsches Dante-Jahrbuch. 1983 S. 41-71
Ley, K.
Novelle e raconti: Deledda, Rea, Palazzeschi, Negri, BenedettiStuttgart: Ernst Klett 1983 63 S.
Ley, K.; Lindemann, K.
Giacomo Leopardi: La sera del dì di festaLindemann, K. (Hrsg). Europalyrik von 1775 bis heute. Gedichte und Interpretationen. Paderborn, München: F. Schöningh Verlag 1982 S. 130-143
Ley, Klaus; K., Ley
Miguel de Unamuno: Tante TulaBerlin: Ullstein 1982 130 S.
Laforgue, Jules; Ley, Klaus
Hamlet oder die Folgen der Sohnestreue und andere legendenhafte Moralitäten1. Aufl. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1981 202 S. (Bibliothek Suhrkamp ; 733)
Ley, K.
Foscolos "Dante illustrato": Zu den Anfängen neuerer Dante-DeutungDeutsches Dante-Jahrbuch. Bd. Deutsches Dante-Jahrbuch. 1980 S. 138-168
Ley, K.; Baader, R.; Fricke, D.
Weibliche Lyrik der RenaissanceBaader, R.; Fricke, D. (Hrsg). Die französische Autorin vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Wiesbaden: Akad. Verlagsges. Athenaion 1979 S. 49-61
Ley, K.; Hinterhäuser, H.
Joachim du Bellay: Les Regrets 53Hinterhäuser, H. (Hrsg). Die französische Lyrik. Von Villon bis zur Gegenwart. Düsseldorf: August Bagel Verlag 1975 S. 107-118