Ley, K.; Kafitz, D.
Das Ende der Tragödie. Zum "atto puro" in D'Annunzios "teatro di poesia"Kafitz, D. (Hrsg). Drama und Theater der Jahrhundertwende. Tübingen: Francke 1991 S. 195-212
Ley, K.; Garber, K.
Marinismus - Antimarinismus. Zur Diskussion des Stilproblems im italienischen Barock und zu ihrer Rezeption in der deutschen DichtungGarber, K. (Hrsg). Europäische Barockrezeption. Akten des 6. Jahrestreffens des Internationalen Arbeitskreises für Barockliteratur. Wiesbaden. 1991 S. 857-878
Ley, K.
Textsyntaktische Überlegungen zur Übersetzung von Verbformen: Gerundio und Partizipialkonstruktionen in Boccaccios "Decameron"Italienisch. Bd. Italienisch. 1991 S. 22-35
Ley, K.
Über die allmähliche Verfertigung der Gedanken vor dem Reden. "Circumstantia" - Lehre, Beichte und Alltagsrhetorik in der GegenreformationZeitschrift für Romanische Philologie. Bd. Zeitschrift für Romanische Philologie. 1991 S. 295-324
Ley, K.; Martino, A.
Castiglione und die Höflichkeit. Zur Rezeption des "Cortegiano" im deutschen Sprachraum vom 16. bis zum 18. JahrhundertMartino, A. (Hrsg). Beiträge zur Aufnahme der italienischen und spanischen Literatur in Deutschland im 16. und 17. Jahrhundert. Amsterdam: Rodopi 1990 S. 3-108
Ley, K.
D'Annunzio, der Schelm. Zur Rezeption des Dichters in der neueren deutschen LiteraturGerm.-Rom. Monatsschrift N.F. Bd. Germ.-Rom. Monatsschrift N.F. 1990 S. 324-349
Ley, Klaus; K., Ley
Paris en poésie. Paris im französischen Gedicht vom 16. Jahrhundert bis zur GegenwartDitzingen: Reclam Verlag 1990 88 S.
Ley, Klaus
Vergessenes und Versäumtes : zur Kenntnisnahme e. bedeutenden Bereichs europ. Kulturentwicklung: "Essayistik"Italienische Literatur in deutscher Sprache. - Tübingen : Narr, ISBN 3-8233-4081-6. 1990 S. 203 - 214
Ley, K.
Louise Labé = Sonett + Sappho? - Anmerkungen zu den neuen Untersuchungen von Ch. Silbona und F. RigolotZfSL. Bd. ZfSL. 1989 S. 183-188
Ley, K.; Link, Franz H.
Typologie und Bewußtseinsgeschichte. "La Judith moderne" im historischen Roman von Vigny, Mérimée, Balzac, Hugo und FlaubertLink, Franz H. (Hrsg). Paradeigmata. Literarische Typologie des Alten Testaments. Berlin: Duncker & Humblot 1989 S. 393-409
Ley, K.
"Nisi corrigatur" . . . Argumentationsstrategien bei der Zensur der "belle lettere". Noch einmal zu Boccaccio, Gelli und dem "Cortegiano" in der GegenreformationRomanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte. Bd. Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte. 1988 S. 289-313
Ley, K.
"Salammbô" als "poème descriptif". Zur Stellung von Kunst und Wissenschaft in Flauberts System der "reproduction de la réalité"Germ.-Rom. Monatszeitschrift. Bd. Germ.-Rom. Monatszeitschrift. 1987 S. 399-422
Ley, K.; Lange, W.-D.
Raymond QueneauLange, W.-D. (Hrsg). Französische Literatur des 20. Jahrhunderts. Tendenzen und Gestalten. Bonn: Bouvier 1986 S. 273-289
Ley, K.; Thomas, J.
Vom Wechsel der Gangart. G.P. Lucinis Absage an den FuturismusThomas, J. (Hrsg). Pirandello und die Naturalismus-Diskussion. Paderborn: Schöningh 1986 S. 73-84
Ley, K.
Kunst und Kairos. Zur Konstitution der wirkungsästhetischen Kategorie von Gegenwärtigkeit in der LiteraturPoetica. Bd. Poetica. 1985 S. 46-82
Ley, Klaus; K., Ley
Alessandro Piccolomini: La Raffaella. Gespräch über die feine Erziehung der FrauenBerlin: Ullstein 1984 162 S.
Ley, Klaus
Calvins Kritik an RonsardBuck, August (Hrsg). Renaissance - Reformation : Gegensätze und Gemeinsamkeiten. Wiesbaden: Harrassowitz 1984 S. 105 - 131
Ley, K.; Rössner, M.; Wagner, B.
Der Traum vom Ende des Reiches. Text und Kontext von Verlaines "Langueur"Rössner, M.; Wagner, B. (Hrsg). Aufstieg u. Krise d. Vernunft. Komp. Studien z. Lit. der Aufklärung u. des Fin-de-Siècle. Festschrift f. H. Hinterhäuser. Wien/Köln: Böhlau Verlag 1984 S. 205-219
Ley, Klaus
Die "scienza civile" des Giovanni della Casa : Literatur als Gesellschaftskunst in der GegenreformationHeidelberg: Winter 1984 390 S. (Studia Romanica ; 57)
Ley, Klaus
Giovanni della Casa (1503 - 1556) in der Kritik : ein Beitrag zur Erforschung von Manierismus und GegenreformationHeidelberg: Winter 1984 96 S. (Studia Romanica ; 54)
Della Casa, G.; Ley, K.
Io. Casae Galateus. Das ist/ das Büchlein von erbarn/ höflichen und holdseligen Sitten. Verteutscht von Nathane Chytraeo. (1597)Tübingen: Max Niemeyer 1984 146 S.
Ley, K.
Traduction ou transformation? L'hymne au Soleil de Giovanni della Casa, mis en français par Joachim du BellayBibliothèque d'Humanisme et Renaissance. Bd. Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance. 1984 S. 421-428
Ley, K.
Dante als Wissenschaftler: Die "quaestio de aqua et terra"Deutsches Dante-Jahrbuch. Bd. Deutsches Dante-Jahrbuch. 1983 S. 41-71
Ley, K.
Novelle e raconti: Deledda, Rea, Palazzeschi, Negri, BenedettiStuttgart: Ernst Klett 1983 63 S.
Ley, K.; Lindemann, K.
Giacomo Leopardi: La sera del dì di festaLindemann, K. (Hrsg). Europalyrik von 1775 bis heute. Gedichte und Interpretationen. Paderborn, München: F. Schöningh Verlag 1982 S. 130-143