Lektor an der Universität Coimbra (Portugal); Lektor für Portugiesisch an der Universität Münster; Lektor für Französisch und Portugiesisch an der Universität Mainz; Habilitation für romanische Sprachwissenschaft an der Universität Mainz; Akademischer Rat und Professor an der Technischen Hochschule Aachen; H 4-Professor in Mainz.