Romanistik
FB II - Sprach-, Literatur- und Medienwissenschaften / Universität Trier
- 0651/
- 0651/
Klump, Andre
Die metasprachliche Auseinandersetzung in der politischen Öffentlichkeit am Beispiel der „bravitude“ von Ségolène RoyalOsthus, Dietmar et al. (Hrsg). Streit um Sprache. Akten der gleichnamigen Sektion des XXXI. Deutschen Romanistentages (Bonn, 27.9. – 1.10.2009). Bonn: Romanistischer Verl. 2012 S. 289 - 298
Münchberg, Katharina
FreundschaftMünchen: Fink 2012 241 S.
Münchberg, Katharina
Freundschaft ohne Freunde. Marcel Prousts RechercheMünchberg, Katharina; Reidenbach, Christian (Hrsg). Freundschaft. Theorien und Poetiken. Paderborn: Fink 2012 S. 205 - 216
Münchberg, Katharina; Reidenbach, Christian
Freundschaft. Theorien und PoetikenPaderborn: Fink 2012 241 S.
Andre, Klump
Sprache, Sprachgebrauch und Sprachpflege im Fokus digitaler Medien der Dominikanischen RepublikAmerica Romana Romanistisches Kolloquium XXVI. Bd. 26. Tübingen: Narr 2012 S. 113 - 125
Andre, Klump
Van harte – De tout cœur – Von ganzem Herzen. Die Weihnachtsansprache(n) in BelgienAtayan, Vahram / Wienen, Ursula (Hrsg). Sprache - Rhetorik - Translation Festschrift Fuer Alberto Gil Zu Seinem 60. Geburtstag. Frankfurt: Peter Lang, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2012 S. 203 - 212
Klump, Andre
« L’année s’achève. Elle a été rude. » − Französische und deutsche Neujahrsansprachen im Paralleltext- und ÜbersetzungsvergleichSprachwissenschaft. Bd. 36. H. 4. 2011 S. 469 - 486
Klump, Andre
Amad [...] y hablad siempre a ésta y con esta lengua de España“ – Die Historia de la lengua española (1955) von Heriberto Ramón Álvarez GarcíaBecker, Lidia / Felbeck, Christine / Willems, Aline (Hrsg). Mundus vetus - mundus novus : Festschrift für Johannes Kramer zum 65. Geburtstag. München: Meidenbauer 2011 S. 197 - 205
Felbeck, Christine; Hammerschmidt, Claudia; Kramer, Johannes et al.
America Romana : Perspektiven der Forschung.1. Aufl. München: Meidenbauer, Martin 2011 308 S.
Klump, Andre; Felbeck, Christine; Kramer, Johannes
America Romana: Studien zu Sprachen, Literaturen und Kulturen der romanischen Länder AmerikasKlump, Andre Felbeck, Christine & Kramer, Johannes (Hrsg). Frankfurt, M.: Lang 2011 (America Romana: Studien zu Sprachen, Literaturen und Kulturen der romanischen Länder Amerikas)
Münchberg, Katharina
Dante und die neue Welt der SpracheBecker, Lidia, Felbeck, Christine und Willems, Aline (Hrsg). Mundus vetus – Mundus novus. FS für Johannes Kramer zum 65. Geburtstag. München. 2011 S. 113 - 118
Andre, Klump
Das Spanische in ÄquatorialguineaWeltsprache Spanisch. Variation, Soziolinguistik und geographische Verbreitung des Spanischen. Bd. 45. Stuttgart: ibidem 2011 S. 259 - 272
Klump, Andre; Willems, Aline
Der Unterricht des Spanischen in den deutschsprachigen LändernBorn, Joachim et al (Hrsg). Handbuch Spanisch : Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte in Spanien und Hispanoamerika Für Studium, Lehre, Praxis. Berlin: Schmidt, Erich 2011 S. 164 - 170
Klump, Andre
Die Universidad Santo Tomás de Aquino: Geschichte, Profil und Entwicklung der ersten Universität der Neuen WeltFelbeck, Christine & Hammerschmidt, Claudia & Klump, Andre & Kramer, Johannes (Hrsg). America Romana : Perspektiven der Forschung. München: Meidenbauer 2011 S. 79 - 91
Münchberg, Katharina
Freundschaft und Feindschaft : zur Anthropologie sozialer Formen in Dantes InfernoDeutsches Dante-Jahrbuch. Bd. 85/86. Köln [u.a.]: Böhlau 2011 S. 221 - 235
Münchberg, Katharina
Jean-Michel Maulpoix. Une poétique de l’indéfinissableRevue Faire Part. Bd. 28/29. 2011 S. 16 - 18
Münchberg, Katharina
Narziss erzählt. Gewalt und Geschlecht des SelbstFarges, Patrick, Chamayou-Kuhn, Cécile und Yaruz, Perin Emel (Hrsg). Le Lieu du genre. La narration comme espace performatif du genre. Paris. 2011 S. 107 - 118
Klump, Andre; Frings, Michael
Romanische Sprachen und ihre Didaktik (RomSD)Andre Klump und Michael Frings (Hrsg). Stuttgart: Ibidem 2011
Klump, Andre
Zur Rolle der Romanistik für die heutige InternationalismenforschungDahmen, Wolfgang et al (Hrsg). Romanistik und Angewandte Linguistik : Romanistisches Kolloquium XXIII. Tübingen: Narr 2011 S. 199 - 208
Münchberg, Katharina
Der fliegende Pfeil : Paradigmen zu einer Poetik der Bewegung in der französischen ModerneZeitschrift für Ästhetik und allgemeine Kunstwissenschaft. Bd. 55. H. 1. Hamburg: Meiner 2010 S. 69 - 89
Münchberg, Katharina
Kindheit und Sprache in Elsa Morantes "La Storia"Bender, Niklas (Hrsg). Objektivität und literarische Objektivierung seit 1750. Tübingen: Narr 2010 S. 169 - 180
Strohmaier, Paul
La Signification immédiate des choses. Die Suche nach Präsenz bei Alain Robbe-Grillet und Roland BarthesHeLix - Dossiers zur romanischen Literaturwissenschaft. Bd. 3. 2010 S. 68 - 89
Münchberg, Katharina
Moralistischer Diskurs und ästhetisches Werk bei Paul ValéryBehrens, Rudolf und Moog-Grünewald, Maria (Hrsg). Moralistik. Explorationen und Perspektiven. München: Fink 2010 S. 375 - 393
Klump, Andre
Politische Reden und ihre offiziellen Übersetzungen: authentische Texte für die moderne Übersetzungswissenschaft und FremdsprachendidaktikThiele, Sylvia / Veldre-Gerner, Georgia (Hrsg). Sprachvergleich und Sprachdidaktik. Stuttgart: ibidem 2010 S. 131 - 143
Klump, Andre
Rezension zu Nies, Fritz (2010): Schnittpunkt FrankreichRomanistik in Geschichte und Gegenwart. Bd. 16. H. 2. Hamburg: Buske 2010 S. 221 - 222
Münchberg, Katharina
Trauer in der SinneslustOster, Angela (Hrsg). Das. Heidelberg: Winter 2010 S. 117 - 128
Olejniczak Lobsien, Verena; Olk, Claudia; Münchberg, Katharina
VollkommenheitBerlin [u.a.]: de Gruyter 2010 242 S.
Münchberg, Katharina; Olejniczak Lobsien, Verena; Olk, Claudia
Vollkommenheit. Ästhetische Perfektion in Antike, Mittelalter und Früher NeuzeitBerlin / New York: Walter de Gruyter 2010
Klump, Andre
“Europa es nuestra casa” - Konzeptualisierung, Kohärenzbildung und Übersetzung von Metaphern in aktuellen politischen RedenRomanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG). Bd. 15. H. 2. Hamburg: Buske 2009 S. 145 - 159
Klump, Andre
La Faculté de foresterie et de géomatique – le français et les universités francophones au QuébecFrançais du Canada - Français de France VIII Actes du huitième Colloque international de Trèves, du 12 au 15 avril 2007. Bd. Canadiana Romanica. H. 23. Berlin: Walter de Gruyter 2009 S. 237 - 242
Klump, Andre
Rezension zu Felbeck, Christine / Kramer, Johannes. TroubadourdichtungZeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik (ZRomSD). Bd. 3. H. 1. Tübingen: Narr 2009 S. 179 - 181
Klump, Andre
Rezension zu Gülich, Elisabeth / Mondada, Lorenza (2008): Konversationsanalyse. Eine Einführung am Beispiel des FranzösischenNiedermeier (Hrsg). Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik (ZRomSD). Bd. 3. H. 2. Tübingen. 2009 S. 133 - 135
Klump, Andre
«Il faut garder son calme et ses nerfs et utiliser des mots qui ne blessent pas.» (N. Sarkozy) – Aktuelle Aspekte des politischen Sprachgebrauchs in FrankreichZeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik. Bd. 2. H. 1. Stuttgart: Ibidem 2008 S. 97 - 106
Klump, Andre
Aktuelle Aspekte der Mehrsprachigkeit in Frankreich und Spanien: Regional-, Migranten- und FremdsprachenFrings, Michael / Vetter, Eva (Hrsg). Mehrsprachigkeit als Schlüsselkompetenz : Theorie und Praxis in Lehr- und Lernkontexten ; Akten zur gleichnamigen Sektion des XXX. Deutschen Romanistentages an der Universität Wien (22. bis 27. September 2007). Stuttgart: Ibidem-Verl. 2008 S. 41 - 51
Kramer, Johannes
Große und kleine Sprachen in der Slavia, Romania und GermaniaRessel, Gerhard ; Stahl-Schwätzer, Henrieke (Hrsg). Die Slawen und Europa. Frankfurt/Main [u.a.]: Lang 2008 S. 199 - 210 (Trierer Abhandlungen zur Slavistik ; 8)
Münchberg, Katharina
Karlheinz Stierle: Das große Meer des Sinns. Hermenautische Erkundungen in Dantes „Commedia“, Carl Hanser, München 2007, 442 S.Deutsches Dante-Jahrbuch. Bd. 83. 2008 S. 280 - 285
Münchberg, Katharina
Philosophie und Poetik des Rests. Giorgio Agamben und Charles BaudelaireThums, Barbara und Werberger, Annette (Hrsg). Was übrig bleibt – Von Resten, Residuen und Relikten. Berlin: Trafo 2008 S. 99 - 114
Klump, Andre
Rezension zu Nistal Rosique, Gloria / Pié, Guillermo (Hgg.)(2008): La situación actual del español en ÁfricaRomanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG). Bd. 14. H. 2. Hamburg: Buske 2008 S. 230 - 233
Klump, Andre
Rezension zu Siever, Holger. Übersetzen Spanisch-Deutsch. Ein ArbeitsbuchZeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik (ZRomSD). Bd. 2. H. 2. Tübingen: Narr 2008 S. 153 - 154
Klump, Andre
Von Schreibversehen und intendierter Übertragung. Die Graphie als Abbild der spanischen Lautung in Geschichte und Gegenwart“Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG). Bd. 14. H. 2. Hamburg: Buske 2008 S. 213 - 219
Girnth, Heiko; Klump, Andre; Michel, Sascha
"Du defamierst somit die Verfasser der Gästebucheinträge, wo wir wieder bei den Beleidigungen wären" : Volksetymologie gestern und heute im Romanischen und GermanischenWiesbaden u.a.: Ges. für Dt. Sprache 2007
Münchberg, Katharina
„Che vi val, curiosi, il studiare?“. Die Komik des Erkennens in Giordano Brunos „Cabala“Zeitschrift für Ästhetik und Allgemeine Kunstwissenschaft. Bd. 52. H. 1. 2007 S. 79 - 93
Münchberg, Katharina
DaphneMoog-Grünewald, Maria (Hrsg). Mythenrezeption. Die antike Mythologie in Literatur, Musik und Kunst von den Anfängen bis zur Gegenwart. Stuttgart: Metzler 2007 S. 203 - 211
Klump, Andre
Das Hamminkelner PlattHamminkelner Mundartkreis. Essen: Schröers Druck 2007 S. 13 - 21
Klump, Andre
Glossar zum Menkelsen PlattHamminkelner Mundartkreis. Essen: Schröers Druck 2007 S. 42 - 72
Klump, Andre
La penetración haitiana” – Influencias léxicas del francés criollo en el español dominicanoMihatsch, Wiltrud / Sokol, Monika (Hrsg). Lenguas en contacto y cambio lingüístico en el Caribe y más allá. Frankfurt am Main: P. Lang 2007 S. 191 - 203
Münchberg, Katharina
Platonismen in der Ästhetik der französischen Aufklärung. Diderot und RousseauLobsien, Verena und Olk, Claudia (Hrsg). Neuplatonismus und Ästhetik. Zur Transformationsgeschichte des Schönen. Berlin / New York: Walter de Gruyter 2007 S. 163 - 184
Münchberg, Katharina
Rainer Marten: Die Möglichkeit des Unmöglichen. Zur Poesie in Philosophie und Religion, Karl Alber, Freiburg/ München 2005, 203 S.Zeitschrift für Ästhetik und Allgemeine Kunstwissenschaft. Bd. 52. H. 2. 2007 S. 295 - 299
Klump, Andre
Rezension zu Schroten, Jan (32005): Variaties en grenzen van het Spaans. Bussum: CoutinhoZeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik (ZRomSD). Bd. 1. H. 1. Tübingen: Narr 2007 S. 174 - 178
Bosold-DasGupta, Bettina; Klump, Andre
Romanistik in Schule und UniversitätStuttgart: Ibidem-Verl. 2007 194 S. (Romanische Sprachen und Ihre Didaktik 10)