Romanistik (Universität Trier) - Publikationen

Soage, Javier
“El soneto-epitafio a Carlos V '¿Quién yace aquí?' y sus modelos latinos”
Toro Ceballos, Francisco (Hrsg). De Flandes a Yuste. Carlos de Gante. Una figura poliédrica. Jaén: Ayuntamiento de Alcalá la Real 2024 S. 869 - 877

Soage, Javier
Ingenios inmaculistas del franciscano belga Lambert Pevée (1662)
Helmantica. Bd. 75/209. 2024 S. 229 - 260

Soage, Javier
“La ‘altissima duda’ de Juan Méndez Nieto”
Toro Ceballos, Francisco (Hrsg). Juan Ruíz, Arcipreste de Hita, y el "libro de buen amor". Esta fabla compuesta, de Isopete Sacada. De la fabla al fabulare en la Edad Media y más allá. Jaén: Ayuntamiento de Alcalá la Real 2023 S. 313 - 328

Strohmaier, Paul
Die Romania ((Früh-)Neuzeitliche Ausdifferenzierungen bis 1800)
Elit, Stefan; Bremer, Kai (Hrsg). Handbuch Versepik. Paradigmen – Poetiken – Geschichte. Stuttgart: Metzler 2023 S. 235 - 257

Soage, Javier
Los Verba salutifera, fuente del epítome pseudo-agustiniano Sermo ad fratres in eremo 67 (CPPM I, 1194)
Filologia Mediolatina. Bd. 30. 2023 S. 57 - 116

Strohmaier, Paul
Texturen der Zukunft. Traumdeutung und Roman in Früher Neuzeit (Rabelais, Sorel, Grimmelshausen)
Daphnis. Bd. 51. H. 1. 2023 S. 108 - 130

Soage, Javier
The Scholarship behind the Eyes in La pícara Justina (1605)
Humanities. Bd. 12. H. 5. MDPI AG 2023 S. 102 - 119

Strohmaier, Paul; Lombardi, Giulia; Oberto, Simona
Ästhetik und Poetik der Ruinen. Rekonstruktion – Imagination – Gedächtnis
Berlin/Boston: De Gruyter 2022

Strohmaier, Paul
Bauformen der Geschichte. Ruinenlektüren im Umfeld der Französischen Revolution (Gibbon, Volney, Chateaubriand)
Lombardi, Giulia; Oberto, Simona; Strohmaier, Paul (Hrsg). Ästhetik und Poetik der Ruinen. Rekonstruktion – Imagination – Gedächtnis. Berlin/Boston. 2022 S. 117 - 140

Strohmaier, Paul
Der Bourgeois erscheint im Holozän. Zur Anatomie des tipo borghese in Giovanni Vergas Mastro-don Gesualdo
Hiergeist, Teresa; Loy, Benjamin (Hrsg). Bürgerschrecken! Antibürgerliche Ästhetiken und Diskurse in der Romania. Stuttgart. 2022 S. 97 - 113

Strohmaier, Paul
L’Orient vu de loin. Intertextualität, Intermedialität und Ironie in Gautiers L’Orient
von Hagen, Kirsten; Leister, Corinna (Hrsg). Ein Akteur zwischen den Zeiten, Zeichen und Medien. Théophile Gautier und die Ästhetik der Moderne. Berlin. 2022 S. 317 - 335

Strohmaier, Paul
Luxus und égalité. Zu einer transatlantischen Ambivalenz der Lumières (Voltaire, Buffon, Raynal)
Transatlantische Aufklärung. Erfahrungen von Identität und Alterität im 18. Jahrhundert. Paderborn. 2022 S. 37 - 64

Strohmaier, Paul; Lombardi, Giulia; Oberto, Simona
Metamorphosen der Ruine. Zur Einleitung
Ästhetik und Poetik der Ruinen. Rekonstruktion – Imagination – Gedächtnis. Berlin/Boston. 2022 S. 1 - 24

Soage, Javier
Textes ou matériaux? De l’in principio à la dilectio proximi. La réception de quelques notes anonymes
Revue d'Histoire des Textes. Bd. 17. Brepols Publishers NV 2022 S. 261 - 309

Soage, Javier
Camillo Baldi, Comentarios a la Fisionomía de Aristóteles
Trier. 2020

Soage, Javier
Camillo Baldi, In Physiognomica Aristotelis commentarii
Trier. 2020

Strohmaier, Paul; Münchberg, Katharina
Frühneuzeitliche Traumwelten. Zur Einführung
Zeitsprünge. Forschungen zur Frühen Neuzeit. Bd. 24. H. 3-4. 2020 S. 271 - 288

Strohmaier, Paul
Heilsfiktionen. Conversio und die Grenzen des Theaters im Märtyrerdrama des siècle classique
Romanistisches Jahrbuch. Bd. 71. 2020 S. 169 - 203

Strohmaier, Paul; Loy, Benjamin; Oberto, Simona
Imaginationen des Sozialen. Narrative Verhandlungen zwischen Integration und Divergenz (1750–1945)
Heidelberg: Winter 2020

Strohmaier, Paul
Le flessioni dell'anguilla. La creatività di Montale in quattro paradigmi
Lettere aperte. Bd. 7. 2020 S. 25 - 38

Strohmaier, Paul; Münchberg, Katharina
Träume in der Romania der Frühen Neuzeit. Poetik – Hermeneutik – Prognostik (= Zeitsprünge. Forschungen zur Frühen Neuzeit 24.3/4 (2020))
Frankfurt a. M.: Klostermann 2020

Strohmaier, Paul
Zwischen ontologischer Trope und Zukunftskalkül. Zum Traum im französischen Theater des 17. Jahrhunderts
Zeitsprünge. Forschungen zur Frühen Neuzeit. Bd. 24. H. 3-4. 2020 S. 368 - 386

Strohmaier, Paul
Die Gesellschaft und ihr Double. Balzacs Histoire des Treize
Romanische Studien. Bd. Beiheft 8. 2019 S. 99 - 114

Strohmaier, Paul
Fortuna nuziale. Ehe als Kontingenzgemeinschaft bei Alberti und Machiavelli
Zeitsprünge. Forschungen zur Frühen Neuzeit. Bd. 22. 2018 S. 83 - 108

Klump, Andre; Felbeck, Christine
"Entre pesimismo y lealtad - las actitudes lingüísticas de los dominicanos“
Felbeck, Christine / Klump, Andre (Hrsg). Dominicanidad - Perspectivas de un concepto (trans-)nacional. Dominicanity - Perspectives on a (trans-)national concept. Frankfurt, M.: Peter Lang, International Academic Publishers 2017 S. 81 - 92

Strohmaier, Paul
Diesseits der Sprache. Immanenz als Paradigma in der Lyrik der Moderne: Valéry – Montale – Pessoa
Frankfurt a. M.: Klostermann 2017

Klump, Andre; Felbeck, Christine
Dominicanidad/Dominicanity: Perspectivas de un concepto (trans-)nacional / Dominicanity - Perspectives on a (trans-)national concept.
Frankfurt am Main: Peter Lang, International Academic Publishers 2017 388 S.

Kahl, Thede; Kramer, Johannes; Prifti, Elton et al.
„Il teatro come mezzo divulgatore della lingua e della identità ladine? Messa a fuoco sulla Val Badia“
Kahl, Thede / Kramer, Johannes / Prifti, Elton (Hrsg). Romanica et Balcanica : Wolfgang Dahmen zum 65. Geburtstag. München: AVM-Ed. 2015 S. 613 - 652

Felbeck, Christine; Klump, Andre; Kramer, Johannes
America Romana: Neue Perspektiven transarealer Vernetzungen
Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2015 322 S.

Andre, Klump; Christine, Felbeck; Johannes, Kramer et al.
Consultas lingüísticas y Recomendaciones idiomáticas – Die Academias de la Lengua Española zwischen nationaler und panhispanischer Sprachpflege
Klump, Andre Felbeck, Christine & Kramer, Johannes (Hrsg). America Romana: Neue Perspektiven transarealer Vernetzungen. Frankfurt, M.: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2015 S. 121 - 130

Strohmaier, Paul
Les possibles du corps. La Jeune Parque et la danse
Variations. Bd. 23. 2015 S. 91 - 101

Klump, Andre; Kramer, Johannes
Romanistik in Geschichte und Gegenwart. Beihefte
Hamburg: Buske 2015

Klump, Andre
Historia y actualidad de la lexicografía en la República Dominicana
Boletín de la Academia Dominicana de la Lengua. Bd. 29. 2014 S. 139 - 155

Klump, Andre; Felbeck, Christine
Ladinisches Theater heute: Fokus Gröden (Gherdëina)
Ladinia. Bd. 37. 2014 S. 95 - 124

by Andre Klump, edited; Kramer, Johannes; Willems, Aline
Manuel des langues romanes
Berlin. 2014 756 S.

Klump, Andre; Felbeck, Christine; Kramer, Johannes
Neuedition und zweisprachige Ausgabe der Relacion sumaria del esado presente de la Isla Española en las Yndias Occidentales von Luis Geronimo Alcocer [1650]
Frankfurt am Main: Peter Lang 2014

Münchberg, Katharina
Tragödie und Tragisches in Pier Paolo Pasolinis „Edipo Re“
Bender, Niklas, Grosse, Max und Schneider, Steffen (Hrsg). Ethos und Form der Tragödie, FS für Maria Moog-Grünewald. Heidelberg. 2014 15 S.

Klump, Andre
Zur historischen und aktuellen Lexikographie in der Dominikanischen Republik
Dahmen, Wolfgang et al. (Hrsg). Zur Lexikographie in den romanischen Sprachen. Romanistisches Kolloquium XXVIII. Tübingen: Narr 2014 S. 209 - 228

Klump, Andre; Felbeck, Christine
America Romana: Entdeckunge(en) der Neuen Welt (Universitätsbibliothek Trier, 24.04.-07.07.2013): Ausstellungskatalog.
Andre Klump / Christine Felbeck (Hrsg). America Romana: Entdeckunge(en) der Neuen Welt (Universitätsbibliothek Trier, 24.04.-07.07.2013): Ausstellungskatalog. Trier: Universitätsverlag 2013 79 S.

Felbeck, Christine; Kramer, Johannes; Klump, Andre
America Romana: Perspektiven transarealer Vernetzungen
Frankfurt: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2013 204 S.

Münchberg, Katharina
Bewegung in Marcel Prousts „À la Recherche du temps perdu“
Chihaia, Matei; Münchberg, Katharina (Hrsg). Marcel Proust. Bewegendes und Bewegtes. Paderborn: Fink 2013 S. 23 - 36

Andre, Klump
Das Dolomitenladinische als Amts- und Wirtschaftssprache
Hoinkes, Ulrich (Hrsg). Die kleineren Sprachen in der Romania Verbreitung, Nutzung und Ausbau. Frankfurt, M.: Lang-Ed. 2013 S. 173 - 189

Klump, Andre; Felbeck, Christine
Il teatro come mezzo divulgatore della lingua e della identità ladine? Messa a fuoco sulla Val Gardena (Gherdëina)
Arcamone, Maria Giovanna (Hrsg). Lingua e cultura nelle alpi. Studi in onore di Johannes Kramer. Firenze: Istituto di Studi per l'Alto Adige. Trier. 2013 S. 303 - 330

Klump, Andre; Felbeck, Christine; Löffler, Kristin et al.
Innovationen in der Hochschullehre: ein Ausstellungsprojekt in der Romanischen Philologie
Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik. Bd. 7. H. 2. Stuttgart: Ibidem 2013 S. 131 - 156

Chihaia, Matei; Münchberg, Katharina
Marcel Proust : Bewegendes und Bewegtes
Paderborn: Fink 2013 286 S.

Münchberg, Katharina; Chihaia, Matei
Marcel Proust. Bewegendes und Bewegtes München
Paderborn: Fink 2013 286 S.

Hillen, Bianca; Jansen, Silke; Klump, Andre
Variatio verborum: Strukturen, Innovationen und Entwicklungen im Wortschatz romanischer Sprachen
Stuttgart: Ibidem Verlag 2013 (Romanische Sprachen und Ihre Didaktik 44)

Klump, Andre
Zeitgenössische Sprachratgeber in der Dominikanischen Republik
Jansen, Silke / Hillen, Bianca / Klump, Andre (Hrsg). Variatio verborum Strukturen, Innovationen und Entwicklungen im Wortschatz romanischer Sprachen ; Festschrift für Bruno Staib zum 65. Geburtstag. Stuttgart: Ibidem-Verl. 2013 S. 287 - 301

Felbeck, Christine; Hammerschmidt, Claudia; Kramer, Johannes et al.
America Romana in colloquio Berolinensi Beiträge zur Transversalen Sektion II des XXXII. Deutschen Romanistentages (25. - 28.09.2011)
Frankfurt, M.: Lang 2012 425 S.

Münchberg, Katharina
Auf den Höhen des Herzens. Rousseaus Berge
Goumegou, Susanne; Heymann, Brigitte (Hrsg). Über Berge. Topographien der Überschreitung. Berlin: Kulturverl. Kadmos 2012 S. 238 - 243

Klump, Andre
Die metasprachliche Auseinandersetzung in der politischen Öffentlichkeit am Beispiel der „bravitude“ von Ségolène Royal
Osthus, Dietmar et al. (Hrsg). Streit um Sprache. Akten der gleichnamigen Sektion des XXXI. Deutschen Romanistentages (Bonn, 27.9. – 1.10.2009). Bonn: Romanistischer Verl. 2012 S. 289 - 298

Münchberg, Katharina
Freundschaft
München: Fink 2012 241 S.

Münchberg, Katharina
Freundschaft ohne Freunde. Marcel Prousts Recherche
Münchberg, Katharina; Reidenbach, Christian (Hrsg). Freundschaft. Theorien und Poetiken. Paderborn: Fink 2012 S. 205 - 216

Münchberg, Katharina; Reidenbach, Christian
Freundschaft. Theorien und Poetiken
Paderborn: Fink 2012 241 S.

Andre, Klump
Sprache, Sprachgebrauch und Sprachpflege im Fokus digitaler Medien der Dominikanischen Republik
America Romana Romanistisches Kolloquium XXVI. Bd. 26. Tübingen: Narr 2012 S. 113 - 125

Andre, Klump
Van harte – De tout cœur – Von ganzem Herzen. Die Weihnachtsansprache(n) in Belgien
Atayan, Vahram / Wienen, Ursula (Hrsg). Sprache - Rhetorik - Translation Festschrift Fuer Alberto Gil Zu Seinem 60. Geburtstag. Frankfurt: Peter Lang, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2012 S. 203 - 212

Klump, Andre
« L’année s’achève. Elle a été rude. » − Französische und deutsche Neujahrsansprachen im Paralleltext- und Übersetzungsvergleich
Sprachwissenschaft. Bd. 36. H. 4. 2011 S. 469 - 486

Klump, Andre
Amad [...] y hablad siempre a ésta y con esta lengua de España“ – Die Historia de la lengua española (1955) von Heriberto Ramón Álvarez García
Becker, Lidia / Felbeck, Christine / Willems, Aline (Hrsg). Mundus vetus - mundus novus : Festschrift für Johannes Kramer zum 65. Geburtstag. München: Meidenbauer 2011 S. 197 - 205

Felbeck, Christine; Hammerschmidt, Claudia; Kramer, Johannes et al.
America Romana : Perspektiven der Forschung.
1. Aufl. München: Meidenbauer, Martin 2011 308 S.

Klump, Andre; Felbeck, Christine; Kramer, Johannes
America Romana: Studien zu Sprachen, Literaturen und Kulturen der romanischen Länder Amerikas
Klump, Andre Felbeck, Christine & Kramer, Johannes (Hrsg). Frankfurt, M.: Lang 2011 (America Romana: Studien zu Sprachen, Literaturen und Kulturen der romanischen Länder Amerikas)

Münchberg, Katharina
Dante und die neue Welt der Sprache
Becker, Lidia, Felbeck, Christine und Willems, Aline (Hrsg). Mundus vetus – Mundus novus. FS für Johannes Kramer zum 65. Geburtstag. München. 2011 S. 113 - 118

Andre, Klump
Das Spanische in Äquatorialguinea
Weltsprache Spanisch. Variation, Soziolinguistik und geographische Verbreitung des Spanischen. Bd. 45. Stuttgart: ibidem 2011 S. 259 - 272

Klump, Andre; Willems, Aline
Der Unterricht des Spanischen in den deutschsprachigen Ländern
Born, Joachim et al (Hrsg). Handbuch Spanisch : Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte in Spanien und Hispanoamerika Für Studium, Lehre, Praxis. Berlin: Schmidt, Erich 2011 S. 164 - 170

Klump, Andre
Die Universidad Santo Tomás de Aquino: Geschichte, Profil und Entwicklung der ersten Universität der Neuen Welt
Felbeck, Christine & Hammerschmidt, Claudia & Klump, Andre & Kramer, Johannes (Hrsg). America Romana : Perspektiven der Forschung. München: Meidenbauer 2011 S. 79 - 91

Münchberg, Katharina
Freundschaft und Feindschaft : zur Anthropologie sozialer Formen in Dantes Inferno
Deutsches Dante-Jahrbuch. Bd. 85/86. Köln [u.a.]: Böhlau 2011 S. 221 - 235

Münchberg, Katharina
Jean-Michel Maulpoix. Une poétique de l’indéfinissable
Revue Faire Part. Bd. 28/29. 2011 S. 16 - 18

Münchberg, Katharina
Narziss erzählt. Gewalt und Geschlecht des Selbst
Farges, Patrick, Chamayou-Kuhn, Cécile und Yaruz, Perin Emel (Hrsg). Le Lieu du genre. La narration comme espace performatif du genre. Paris. 2011 S. 107 - 118

Klump, Andre; Frings, Michael
Romanische Sprachen und ihre Didaktik (RomSD)
Andre Klump und Michael Frings (Hrsg). Stuttgart: Ibidem 2011

Klump, Andre
Zur Rolle der Romanistik für die heutige Internationalismenforschung
Dahmen, Wolfgang et al (Hrsg). Romanistik und Angewandte Linguistik : Romanistisches Kolloquium XXIII. Tübingen: Narr 2011 S. 199 - 208

Münchberg, Katharina
Der fliegende Pfeil : Paradigmen zu einer Poetik der Bewegung in der französischen Moderne
Zeitschrift für Ästhetik und allgemeine Kunstwissenschaft. Bd. 55. H. 1. Hamburg: Meiner 2010 S. 69 - 89

Münchberg, Katharina
Kindheit und Sprache in Elsa Morantes "La Storia"
Bender, Niklas (Hrsg). Objektivität und literarische Objektivierung seit 1750. Tübingen: Narr 2010 S. 169 - 180

Strohmaier, Paul
La Signification immédiate des choses. Die Suche nach Präsenz bei Alain Robbe-Grillet und Roland Barthes
HeLix - Dossiers zur romanischen Literaturwissenschaft. Bd. 3. 2010 S. 68 - 89

Münchberg, Katharina
Moralistischer Diskurs und ästhetisches Werk bei Paul Valéry
Behrens, Rudolf und Moog-Grünewald, Maria (Hrsg). Moralistik. Explorationen und Perspektiven. München: Fink 2010 S. 375 - 393

Klump, Andre
Politische Reden und ihre offiziellen Übersetzungen: authentische Texte für die moderne Übersetzungswissenschaft und Fremdsprachendidaktik
Thiele, Sylvia / Veldre-Gerner, Georgia (Hrsg). Sprachvergleich und Sprachdidaktik. Stuttgart: ibidem 2010 S. 131 - 143

Klump, Andre
Rezension zu Nies, Fritz (2010): Schnittpunkt Frankreich
Romanistik in Geschichte und Gegenwart. Bd. 16. H. 2. Hamburg: Buske 2010 S. 221 - 222

Münchberg, Katharina
Trauer in der Sinneslust
Oster, Angela (Hrsg). Das. Heidelberg: Winter 2010 S. 117 - 128

Olejniczak Lobsien, Verena; Olk, Claudia; Münchberg, Katharina
Vollkommenheit
Berlin  [u.a.]: de Gruyter 2010 242 S.

Münchberg, Katharina; Olejniczak Lobsien, Verena; Olk, Claudia
Vollkommenheit. Ästhetische Perfektion in Antike, Mittelalter und Früher Neuzeit
Berlin / New York: Walter de Gruyter 2010

Klump, Andre
“Europa es nuestra casa” - Konzeptualisierung, Kohärenzbildung und Übersetzung von Metaphern in aktuellen politischen Reden
Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG). Bd. 15. H. 2. Hamburg: Buske 2009 S. 145 - 159

Klump, Andre
La Faculté de foresterie et de géomatique – le français et les universités francophones au Québec
Français du Canada - Français de France VIII Actes du huitième Colloque international de Trèves, du 12 au 15 avril 2007. Bd. Canadiana Romanica. H. 23. Berlin: Walter de Gruyter 2009 S. 237 - 242

Klump, Andre
Rezension zu Felbeck, Christine / Kramer, Johannes. Troubadourdichtung
Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik (ZRomSD). Bd. 3. H. 1. Tübingen: Narr 2009 S. 179 - 181

Klump, Andre
Rezension zu Gülich, Elisabeth / Mondada, Lorenza (2008): Konversationsanalyse. Eine Einführung am Beispiel des Französischen
Niedermeier (Hrsg). Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik (ZRomSD). Bd. 3. H. 2. Tübingen. 2009 S. 133 - 135

Klump, Andre
«Il faut garder son calme et ses nerfs et utiliser des mots qui ne blessent pas.» (N. Sarkozy) – Aktuelle Aspekte des politischen Sprachgebrauchs in Frankreich
Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik. Bd. 2. H. 1. Stuttgart: Ibidem 2008 S. 97 - 106

Klump, Andre
Aktuelle Aspekte der Mehrsprachigkeit in Frankreich und Spanien: Regional-, Migranten- und Fremdsprachen
Frings, Michael / Vetter, Eva (Hrsg). Mehrsprachigkeit als Schlüsselkompetenz : Theorie und Praxis in Lehr- und Lernkontexten ; Akten zur gleichnamigen Sektion des XXX. Deutschen Romanistentages an der Universität Wien (22. bis 27. September 2007). Stuttgart: Ibidem-Verl. 2008 S. 41 - 51

Kramer, Johannes
Große und kleine Sprachen in der Slavia, Romania und Germania
Ressel, Gerhard ; Stahl-Schwätzer, Henrieke (Hrsg). Die Slawen und Europa. Frankfurt/Main [u.a.]: Lang 2008 S. 199 - 210 (Trierer Abhandlungen zur Slavistik ; 8)

Münchberg, Katharina
Karlheinz Stierle: Das große Meer des Sinns. Hermenautische Erkundungen in Dantes „Commedia“, Carl Hanser, München 2007, 442 S.
Deutsches Dante-Jahrbuch. Bd. 83. 2008 S. 280 - 285

Münchberg, Katharina
Philosophie und Poetik des Rests. Giorgio Agamben und Charles Baudelaire
Thums, Barbara und Werberger, Annette (Hrsg). Was übrig bleibt – Von Resten, Residuen und Relikten. Berlin: Trafo 2008 S. 99 - 114

Klump, Andre
Rezension zu Nistal Rosique, Gloria / Pié, Guillermo (Hgg.)(2008): La situación actual del español en África
Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG). Bd. 14. H. 2. Hamburg: Buske 2008 S. 230 - 233

Klump, Andre
Rezension zu Siever, Holger. Übersetzen Spanisch-Deutsch. Ein Arbeitsbuch
Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik (ZRomSD). Bd. 2. H. 2. Tübingen: Narr 2008 S. 153 - 154

Klump, Andre
Von Schreibversehen und intendierter Übertragung. Die Graphie als Abbild der spanischen Lautung in Geschichte und Gegenwart“
Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG). Bd. 14. H. 2. Hamburg: Buske 2008 S. 213 - 219

Girnth, Heiko; Klump, Andre; Michel, Sascha
"Du defamierst somit die Verfasser der Gästebucheinträge, wo wir wieder bei den Beleidigungen wären" : Volksetymologie gestern und heute im Romanischen und Germanischen
Wiesbaden u.a.: Ges. für Dt. Sprache 2007

Münchberg, Katharina
„Che vi val, curiosi, il studiare?“. Die Komik des Erkennens in Giordano Brunos „Cabala“
Zeitschrift für Ästhetik und Allgemeine Kunstwissenschaft. Bd. 52. H. 1. 2007 S. 79 - 93

Münchberg, Katharina
Daphne
Moog-Grünewald, Maria (Hrsg). Mythenrezeption. Die antike Mythologie in Literatur, Musik und Kunst von den Anfängen bis zur Gegenwart. Stuttgart: Metzler 2007 S. 203 - 211

Klump, Andre
Das Hamminkelner Platt
Hamminkelner Mundartkreis. Essen: Schröers Druck 2007 S. 13 - 21

Klump, Andre
Glossar zum Menkelsen Platt
Hamminkelner Mundartkreis. Essen: Schröers Druck 2007 S. 42 - 72

Klump, Andre
La penetración haitiana” – Influencias léxicas del francés criollo en el español dominicano
Mihatsch, Wiltrud / Sokol, Monika (Hrsg). Lenguas en contacto y cambio lingüístico en el Caribe y más allá. Frankfurt am Main: P. Lang 2007 S. 191 - 203

Münchberg, Katharina
Platonismen in der Ästhetik der französischen Aufklärung. Diderot und Rousseau
Lobsien, Verena und Olk, Claudia (Hrsg). Neuplatonismus und Ästhetik. Zur Transformationsgeschichte des Schönen. Berlin / New York: Walter de Gruyter 2007 S. 163 - 184

Münchberg, Katharina
Rainer Marten: Die Möglichkeit des Unmöglichen. Zur Poesie in Philosophie und Religion, Karl Alber, Freiburg/ München 2005, 203 S.
Zeitschrift für Ästhetik und Allgemeine Kunstwissenschaft. Bd. 52. H. 2. 2007 S. 295 - 299

Klump, Andre
Rezension zu Schroten, Jan (32005): Variaties en grenzen van het Spaans. Bussum: Coutinho
Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik (ZRomSD). Bd. 1. H. 1. Tübingen: Narr 2007 S. 174 - 178

Bosold-DasGupta, Bettina; Klump, Andre
Romanistik in Schule und Universität
Stuttgart: Ibidem-Verl. 2007 194 S. (Romanische Sprachen und Ihre Didaktik 10)

Bosold-DasGupta, Bettina; Klump, Andre
Romanistik in Schule und Universität : Akten des Diskussionsforums "Romanistik und Lehrerausbildung: Zur Ausrichtung und Gewichtung von Didaktik und Fachwissenschaften in den Lehramtsstudiengängen Französisch, Italienisch und Spanisch" an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (28. Oktober 2006)
Stuttgart: Ibidem-Verl. 2007

Klump, Andre
Trajectoires du changement linguistique : zum Phänomen der Grammatikalisierung im Französischen
Stuttgart: Ibidem-Verl. 2007

Klump, Andre
Zur Funktion und Verwendung der gemeinromanischen Adverbialbestimmung vom Typ économiquement parlant am Beispiel des Französischen und Spanischen
Zeitschrift für Romanische Philologie. Bd. 123. H. 2. De Gruyter 2007 S. 204 - 212

Klump, Andre
Zur Grammatikalisierung französischer Präpositionen
Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik. Bd. 1. H. 1. Stuttgart: Ibidem 2007 S. 61 - 77

Klump, Andre
Zur Unterscheidung von Lautgestalt, Schriftbild und Bedeutungsstruktur im Französischunterricht
Bosold-DasGupta, Bettina / Klump, Andre (Hrsg). Romanistik in Schule und Universität : Akten des Diskussionsforums "Romanistik und Lehrerausbildung: Zur Ausrichtung und Gewichtung von Didaktik und Fachwissenschaften in den Lehramtsstudiengängen Französisch, Italienisch und Spanisch" an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (28. Oktober 2006). Stuttgart: Ibidem-Verl. 2007 S. 75 - 84

Klump, Andre
“C’est vachement important pour moi” – Zur Herausbildung und Verwendung von Intensivadverbien im Gegenwartsfranzösischen
Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG). Bd. 12. H. 2. Hamburg: Buske 2006 S. 241 - 248

Klump, Andre
“Este bacalado está muy salado”. Zum Phänomen der Hyperkorrektur im Französischen und Spanischen
Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG). Bd. 12. H. 1. Hamburg: Buske 2006 S. 3 - 12

Klump, Andre
Das grammatiko- und lexikographische Werk César Oudins als Spiegel der Mehrsprachigkeit im Europa des 17. Jahrhunderts
Frings, Michael/Klump, Andre (Hrsg). Romanische Sprachen in Europa - eine Tradition mit Zukunft? Akten zur gleichnamigen Sektion des XXIX. Deutschen Romanistentages an der Universität des Saarlandes (25. bis 29. September 2005). Stuttgart: Ibidem-Verl. 2006 S. 75 - 85

Münchberg, Katharina
Der erfindungslose Dichter. W.G. Sebald
Paragrana. Bd. Beiheft 1. 2006 S. 93 - 107

Münchberg, Katharina
Die Potentialität des Kunstwerks, in:  51/2 (2006), 165-181.
Zeitschrift für Ästhetik und Allgemeine Kunstwissenschaft. Bd. 51. H. 2. 2006 S. 165 - 181

Münchberg, Katharina
Eros und Erkenntnis. Chrétien de Troyes und die theologische Ästhetik der Schule von Chartres
Moog-Grünewald, Maria (Hrsg). Eros. Zur Ästhetisierung eines (neu)platonischen Philosophems in Neuzeit und Moderne. Heidelberg: C. Winter Universitätsverlag 2006 S. 17 - 34

Klump, Andre
Particularités lexicales dans la Grammaire Espagnolle et françoise [1597] de César Oudin
Le Français préclassique. Bd. 9. 2006 S. 227 - 239

Frings, Michael; Klump, Andre
Romanische Sprachen in Europa - eine Tradition mit Zukunft? Akten zur gleichnamigen Sektion des XXIX. Deutschen Romanistentages an der Universität des Saarlandes (25. bis 29. September 2005)
Stuttgart: Ibidem-Verl. 2006

Klump, Andre
Zur Verankerung sprachwissenschaftlicher Aspekte im modernen Französisch- und Spanischunterricht
Frings, Michael (Hrsg). Sprachwissenschaftliche Projekte für den Französisch- und Spanischunterricht. Stuttgart: Ibidem-Verl. 2006 S. 15 - 27

Münchberg, Katharina
Dante. Die Möglichkeit der Kunst
Heidelberg: C. Winter Universitätsverlag 2005 234 S.

Klump, Andre
Fern von Europa – Zum Spannungsfeld von sprachlicher Konservierung und Innovation am Beispiel des amerikanischen Spanisch und des Québecfranzösischen
Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG). Bd. 11. H. 2. Hamburg: Buske 2005 S. 203 - 212

Münchberg, Katharina
Glückhafte Vergegenwärtigung, unheimliche Wiederkehr. Zwei Formen der Erinnerung bei Proust und W.G. Sebald
Cahiers d’études germaniques. Bd. 48. H. 1. 2005 S. 159 - 172

Klump, Andre
Haitianisch-Kreolische Sprachinseln in der Dominikanischen Republik
Erfurt, Jürgen (Hrsg). Transkulturalität und Hybridität l'espace francophone als Grenzerfahrung des Sprechens und Schreibens. Frankfurt am Main: Lang 2005 S. 263 - 274

Thorau, Henry
Licht an! Wie der Dramatiker Nelson Rodriguez mit Hilfe eines polnischen Regisseurs ds brasilianische Theater revolutionierte
Bruns, Thomas ; Stahl-Schwätzer, Henrieke (Hrsg). Sprache - Literatur - Kultur : Studien zur slavischen Philologie und Geistesgeschichte ; Festschrift für Gerhard Ressel zum 60. Geburtstag. Frankfurt/Main [u.a.]: Lang 2005 S. 585 - 591

Münchberg, Katharina
Materialität und Repräsentation bei Diderot
Strässle, Thomas und Torra-Mattenklott, Caroline (Hrsg). Poetiken der Materie. Stoffe und ihre Qualitäten in Literatur, Kunst und Philosophie. Freiburg: Rombach 2005 S. 263 - 281

Kramer, Johannes
Zu den slavischen Lehnprägungen des Rumänischen
Bruns, Thomas ; Stahl-Schwätzer, Henrieke (Hrsg). Sprache - Literatur - Kultur : Studien zur slavischen Philologie und Geistesgeschichte ; Festschrift für Gerhard Ressel zum 60. Geburtstag. Frankfurt/Main [u.a.]: Lang 2005 S. 365 - 376

Klump, Andre
Zur Herausbildung der konsonantischen Besonderheiten des Spanischen auf der Insel Hispaniola
Kabatek, Johannes / Pusch, Claus D. / Raible, Wolfgang (Hrsg). Romanistische Korpuslinguistik II: Korpora und diachrone Sprachwissenschaft. Tübingen: Narr 2005 S. 531 - 544

Klump, Andre
Das Menkels(e) Platt – eine niederfränkische Mundart auf dem Rückzug
Breuer, Heinz (Hrsg). 850 Jahre Hamminkeln (1154-2004). Essen: Schröers Druck 2004 S. 347 - 349

Münchberg, Katharina
Georges Didi-Huberman: L’Image survivante. Histoire de l’art et temps des fantômes selon Aby Warburg, Les Editions de Minuit, Paris 2002, 592 S.
Zeitschrift für Ästhetik und Allgemeine Kunstwissenschaft. Bd. 49. H. 1. 2004 S. 153 - 159

Münchberg, Katharina
Historizität der Literatur und Temporalität der ästhetischen Erfahrung
Zeitschrift für Ästhetik und Allgemeine Kunstwissenschaft. Bd. 49/1. 2004 S. 29 - 54

Münchberg, Katharina
Immanenz. Torquato Tassos Entdeckung eines ästhetischen Grundbegriffs
Schönert, Jörg und Zeuch, Ulrike (Hrsg). Mimesis – Repräsentation – Imagination. Literaturtheoretische Positionen von Aristoteles bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Berlin / New York: Walter de Gruyter 2004 S. 151 - 166

Münchberg, Katharina
Selbstsorge und Gnadenordnung in Dantes „Commedia“
Moog-Grünewald, Maria (Hrsg). Autobiographisches Schreiben und philosophische Selbstsorge. Heidelberg: C. Winter Universitätsverlag 2004 S. 41 - 56

Münchberg, Katharina
Singularität in Boccaccios „Decameron“. Überlegungen zum Verhältnis von literarischem Realismus und nominalistischem Weltmodell
Poetica. Bd. 36. 2004 S. 313 - 342

Kremer, D.
Der diskrete Partner
Treffpunkt. Bd. Treffpunkt. 2002 S. 1 - 2

Kremer, D.
Onimia y onomástica catalana en su contexto histórico.
Congrés internacional de Toponímia i Onomàstica Catalanes. Valencia: Universitat 2002 S. 803 - 821

Kremer, Dieter
PatRom : Genese, Ziele und Methoden eines umfassenden romanischen Namenbuches
Person und Name. - Berlin [u.a.] : Walter de Gruyter, ISBN 3-11-016880-4. 2002 S. 30 - 58

Kremer, D.; Kramer, J.
Zu einigen italienisch-portugiesischen Sprachkontakten
Kramer, J. (Hrsg). Italienische Sprache und Literatur an der Jahrtausendwende. Hamburg: Buske 2002 S. 105 - 130

Kremer, D.; Caffarelli, E.
L´onomastica testimone, custode e promotrice delle identità linguistiche, storiche e culturali
Kremer, D.; Caffarelli, E. (Hrsg). 2001 S. 331 - 577

Kremer, D.
"Colonisation onymique"
RIO; 7. Bd. RIO; 7. 2001 S. 337 - 373

Kremer, D.
"Para inglês ver!" - Aspectos de aprendizagem prática e de investigaçao científica. Iº Encontro AILP; www.fl.ul/pessoais/ailp/encontro/dieter.htm
Lissabon. 2001

Kremer, Dieter
A primeira "Revolução Industrial" e a lingua portuguesa
Século XVIII: Século das Luzes. - Frankfurt am Main : TFM, ISBN 3-925203-87-7. 2001 S. 171 - 202

Münchberg, Katharina
Die Verdammung der Liebenden. Zu einer Urszene ästhetischer Erfahrung (Dante: „Commedia“, „Inferno“ V)
Zeitschrift für Ästhetik und Allgemeine Kunstwissenschaft. Bd. 46/2. 2001 S. 271 - 289

Münchberg, Katharina
Eckard Lobsien: Kunst der Assoziation. Phänomenologie eines ästhetischen Grundbegriffs vor und nach der Romantik
Zeitschrift für Ästhetik und Allgemeine Kunstwissenschaft. Bd. 46. H. 1. 2001 S. 123 - 127

Kremer, D.; Cano, A.
Onomástica románica.
Lexikon der Romanistischen Linguistik. Tübingen: Niemeyer 2001 S. 868 - 899

Münchberg, Katharina
Stefan Matuschek: Literarische Spieltheorie. Von Petrarca bis zu den Brüdern Schlegel, Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 1998 (= Jenaer Germanistische Forschungen N.F. 2), 269 S.
Zeitschrift für Ästhetik und Allgemeine Kunstwissenschaft. Bd. 46. H. 1. 2001 S. 150 - 153

Münchberg, Katharina
Wahrheit und Bild. Zur Kunstphilosophie Heideggers und Derridas
Drügh, Heinz J. und Moog-Grünewald, Maria (Hrsg). Behext von Bildern? Ursachen, Funktionen und Perspektiven der textuellen Faszination durch Bilder. Heidelberg: C. Winter Universitätsverlag 2001 S. 159 - 176

Herrmann, M.
"Je ne comprends pas" - Variations sur l´intraduisible et sur l´emprunt
Etudes Romanes XVI; TRÁNSITOS. Bd. Etudes Romanes XVI; TRÁNSITOS. Luxembourg: Centre Universitaire de Luxembourg 2000 S. 117 - 136

Hölz, K.; Hölz, K. et alteri
Der befangene Blick auf die Zigeunerkultur. Männliche Wunsch- und Angstvisionen in Prosper Mérimées Carmen
Hölz, K. et alteri (Hrsg). Beschreiben und Erfinden. Figuren des Fremden vom 18. bis zum 20. Jahrhundert. Frankfurt/Main: Peter Lang 2000 S. 93 - 117

Hölz, K.; Borsò, V.; Goldammer, B.
Der gebrochene Blick auf das Andere. Endvisionen der erotischen Konquista bei Abel Posse
Borsò, V.; Goldammer, B. (Hrsg). Moderne(n) der Jahrhundertwenden. Spuren der Moderne(n) Kunst, Literatur und Philosophie auf dem Weg ins 21. Jahrhundert. Baden-Baden. 2000 S. 327 - 341

Hölz, K.; Mathis-Moser, U.; Mertz-Baumgartner, B. et al.
Der Reiz der bösen Landschaften in der lateinamerikanischen literatura regional. Der Abenteuersucher im Zwiespalt der Interessen
Mathis-Moser, U.; Mertz-Baumgartner, B.; Fuchs, G.; Eibl, D. (Hrsg). Blumen und andere Gewächse des Bösen in der Literatur. Festschrift für Wolfram Krömer zum 65. Geburtstag. Frankfurt/Main. 2000 S. 149 - 167

Hölz, K.; Jiménez de Báez, Y.; Olea Franco, R.
Emancipación mental y reflexión nacional. La situación conflictiva prerrevolucionaria en Al filo del agua
Jiménez de Báez, Y.; Olea Franco, R. (Hrsg). Memoria e interpretation del Al filo del Agua. México: El Colegio de México 2000 S. 323 - 357

Kramer, Johannes; Holtus, Günter
Etymologisches Wôrterbuch des Dolomitenladinischen (EWD), vol. 8: Indizes, unter Mitarbeit von Birgit Arendt (Index der Etyma)
Zeitschrift für romanische Philologie. Bd. 116. H. 4. Tübingen [u.a.]: Niemeyer 2000

Bender, Karl-Heinz; Bender, K. - H.
FFS: Bewegter Abschied von Deutschland
Pont de l´Europe. Magazine de l´actualité Franco-Allemande pour l´Europe. Bd. Pont de l´Europe. Magazine de l´actualité Franco-Allemande pour l´Europe. 2000 S. 61 - 62

Münchberg, Katharina
Gelegenheitsdichtung
Landfester, Manfred (Hrsg). Der Neue Pauly. Enzyklopädie der Antike. Rezeptions- und Wissenschaftsgeschichte, Bd. 14. Stuttgart / Weimar. 2000 S. 110 - 111

Hölz, Karl
Mexiko und Nordamerika. Die geschichtliche Begegnung einer Grenzerfahrung in Carlos Fuentes' Gringo viejo
Literaturwissenschaftliches Jahrbuch. Bd. 41. Berlin: Duncker & Humblot 2000 S. 299 - 318

Kremer, D.
Ofícios mecânicos: história e linguística.
Anais da Academia Portuguesa da História. Bd. Anais da Academia Portuguesa da História. Lissabon. 2000 S. 189 - 205

Münchberg, Katharina
René Char. Ästhetik der Differenz
Heidelberg: C. Winter Universitätsverlag 2000 249 S.

Kremer, D.; António, Almeida
Rodrigues Lapa, o léxico medieval e a Linguística românica.
António de Almeida (Hrsg). Filologia, Literatura e Linguística. Colóquio internacional Curia 1997. Porto. 2000 S. 125 - 143

Hölz, K.; Hölz, K. et alteri
Spiegelungen des Anderen in der Ordnung der Kulturen und Geschlechter
Hölz, K. et alteri (Hrsg). Beschreiben und Erfinden. Figuren des Fremden vom 18. bis zum 20. Jahrhundert. Frankfurt/Main: Peter Lang 2000 S. 7 - 12

Kremer, D.
Un nouveau dictionnaire onomastique: Dictionnaire historique de l´anthroponymie romane (PatRom). État de la publication
RIOn. Bd. RIOn. 2000 S. 51 - 86

Bender, Karl-Heinz; Bender, K. - H.; Ministère, Défense
De l´inimitié héréditaire à l´Eurocorps (XVIe-XXe s.)
Ministère de la Défense (Hrsg). Bilan et perspectives de la coopération militaire franco-allemande de 1963 à nos jours. Colloque, Paris 2/3-11-1998. Paris: ADDIM 1999 S. 83 - 90

Kleber, Hermann
Die französischen Mémoires : Geschichte einer literarischen Gattung von den Anfängen bis zum Zeitalter Ludwigs XIV.
Berlin: Schmidt 1999 382 S. (Studienreihe Romania ; 14)

Herrmann, M.; Quentel, J. C.
Exercices de traduction
Tétralogiques; Paternité et Langage. Bd. Tétralogiques; Paternité et Langage. Rennes: Presses Universitaires de Rennes 1999

Holtus, Günter; Kramer, Johannes; Schweickard, Wolfgang et al.
FESTSCHRIFTEN - Italica et Romanica, Festschrift für Max Pfister zum 65. Geburtstag
Zeitschrift für romanische Philologie. Bd. 115. H. 4. Tübingen [u.a.]: Niemeyer 1999 S. 693 - 696

Bender, Karl-Heinz; Bender, K. - H.
Französischer Truppenabzug. Unwiederbringlicher Verlust lebendiger Parnerschaft
Dokumente. Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog. Bd. Dokumente. Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog. 1999 S. 496 - 498

Kremer, D.; Nunes, N.; Kremer, D.
Repertório onomástico histórico da Madeira (séculos XV e XVI).
Nunes, N.; Kremer, D. (Hrsg). Antroponímia primitiva da Madeira. Tübingen: Niemeyer 1999 S. 71 - 705

Hölz, K.; Barrera y Vidal, A.
Visiones masculinas del trópico. Indigenismo y exotismo en el drama El trópico de Mauricio Magdaleno
Barrera y Vidal, A. (Hrsg). Summa cum probitate. Mélanges offerts à Jean-Paul Harpes par ses collègues et amis. Luxemburg. 1999 S. 179 - 201

Kremer, D.; Koller, E.; Laitenberger, H.
À volta da problemática dos nomes de origem germânica na Península ibérica
Koller, E.; Laitenberger, H. (Hrsg). Suevos - Schwaben. Das Königreich der Sueben auf der Iberischen Halbinsel (411-585). Tübingen: Narr 1998 S. 115 - 135

Dahmen, W.; Kramer, J.; Nicolaisen, W. F. H.
Ableitungen von Eigennamen im geplanten Etymologicum Graeco-Slavo-Valachicum
Nicolaisen, W. F. H. (Hrsg). Proceedings of the XIXth International Congress of Onomastic Sciences, Bd. 1. Aberdeen: Department of English 1998 S. 87 - 95

Hölz, Karl; Pikulik, Lothar; Platz, Norbert et al.
Antike Dramen - neu gelesen, neu gesehen : Beiträge zur Antikenrezeption in der Gegenwart
Frankfurt am Main [u.a.]: Lang 1998 188 S. (Trierer Studien zur Literatur ; 31)

Kramer, Johannes
Bemerkungen zu den christlichen Erbwörtern des Rumänischen und zur Frage der Urheimat der Balkanromanen
Zeitschrift für Balkanologie. Bd. 34. H. 1. Wiesbaden: Harrassowitz 1998 S. 15 - 22

Kramer, J.
Bemerkungen zu einer Liste von Haushaltsgegenständen (P. Bodl. I 48)
Archiv für Papyrusforschung. Bd. Archiv für Papyrusforschung. 1998 S. 38 - 41

Guého, R.
Chronique des nouveautés (30): L'emploi des jeunes et les emplois-jeunes
Zielsprache Französisch. Bd. Zielsprache Französisch. 1998 S. 22 - 23

Guého, R.
Chronique des nouveautés (31): L'ananas-avion
Zielsprache Französisch. Bd. Zielsprache Französisch. 1998 S. 74 - 75

Guého, R.
Chronique des nouveautés (32): Son côté m'as-tu-vu
Zielsprache Französisch. Bd. Zielsprache Französisch. 1998 S. 130

Guého, R.
Chronique des nouveautés (33): Phytothérapie et «bidon-thérapie»
Zielsprache Französisch. Bd. Zielsprache Französisch. 1998 S. 173 - 174

Kramer, J.; Hummel, M.; Ossenkop, C.
Cidre, Äpfeltrank und Viez. Etymologische Studien zu den Obstweinnamen in der Wallonie
Hummel, M.; Ossenkop, C. (Hrsg). Lusitanica et Romanica. Festschrift für Dieter Woll. Hamburg: Helmut Buske 1998 S. 85 - 96

Hölz, Karl
Das Fremde, das Eigene, das Andere : die Inszenierung kultureller und geschlechtlicher Identität in Lateinamerika
Berlin: Erich Schmidt 1998 248 S.

Hölz, Karl
Das Neue im Alten : Las Indias und der mittelalterliche "orbis christianus"
Horizont-Verschiebungen. - Tübingen : Narr, ISBN 3-8233-5188-5. 1998

Dahmen, W.; Kramer, J.
De la Etymplogicum Graeco-Slavo-Romanicum la Etymologicum Graeco-Slavo-Valachicum
Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, Bd. 4. Tübingen: Niemeyer 1998 S. 391 - 401

Kremer, D.; Debrabandere, F.
Dictionnaire historique de l'anthroponymie romane (PatRom)
Naamkunde. mededelingen van het Instituut voor Naamkunde en Dialectologie te Leuven en het P. J. Meertens-Instituut te Amsterdam. Bd. 30. H. 1. Leuven: Inst. 1998

Kramer, J.
Die Dreisprachigkeit in Luxemburg
Dialekt und Mehrsprachigkeit. Saarbrücken: Elisabeth-Selbert-Akademie 1998 S. 61 - 77

Balczuweit-Ladwig, Ronald; Balczuweit - Ladwig, R.; Birkenhauer, Th. et al.
Die Flucht der Erscheinungen. Zum photographischen und filmischen Bild
Birkenhauer, Th.; Storr, A. (Hrsg). Zeitlichkeiten - zur Realität der Künste. Theater, Film, Photographie, Malerei, Literatur. Berlin: Vorwerk 8 1998 S. 158 - 173

Kleber, H.; Huber, D.; Worbs, E.
Die Prophetien des Nostradamus als Herausforderung der Übersetzungswissenschaft
Huber, D.; Worbs, E. (Hrsg). Ars transferendi. Sprache, Übersetzung, Interkulturalität. Festschrift für Nikolai Salnikow zum 65. Geburtstag. Frankfurt a.M.: Peter-Lang-Verlag 1998 S. 321 - 338

Kramer, Johannes
Die Sprachbezeichnungen Latinus und Romanus im Lateinischen und Romanischen
Berlin: Schmidt 1998 173 S. (Studienreihe Romania ; 12)

Kramer, J.
Die Sprache Gibraltars
Lexikon der Romanistischen Linguistik, Bd. 7. Tübingen: Max Niemeyer 1998 S. 310 - 316

Kremer, D.; Ruffino, G.
È oggi possibile o augurabile un nuovo REW?
Ruffino, G. (Hrsg). Atti del XXI CILFR (Palermo 1995). Tübingen: Niemeyer 1998 S. 1005 - 1010

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.; García Turza, C. et al.
El español en contacto con el francés
García Turza, C.; González Bachiller, F.; Mangado Martínez, J. (Hrsg). Actas del IV congreso internacional de historia de la lengua española. La Rioja, 1-5 de abril de 1997, Bd. 1. Logroño. 1998 S. 103 - 125

Hölz, K.
Erna Pfeiffer, Territorium Frau. Körpererfahrung als Erkenntnisprozeß in Texten zeitgenössischer lateinamerikanischer Autorinnen. Frankfurt/M. 1998
Notas. Bd. Notas. 1998 S. 93 - 95

Kramer, J.; Benvenuti, S.; Hartungen, C. v.
Ettore Tolomeis Italainisierung der Südtiroler Ortsnamen im europäischen Kontext
Benvenuti, S.; Hartungen, C. v. (Hrsg). Ettore Tolomei (1865-1952). Un nazionalista di confine - Die Grenzen des Nationalismus. Trento: Museo Storico 1998 S. 295 - 313

Kremer, D.
Fr. Martín Sarmiento und Portugal
Galicien-Magazin. Bd. Galicien-Magazin. 1998 S. 23 - 27

Köhler, Hartmut
Grundkurs Literaturwissenschaft Französisch
1. Aufl. Aufl. Stuttgart [u.a.]: Klett 1998 184 S.

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.; Hernández Alonso, C.
Historia de la lengua e historia de la lingüística en el ámbito hispanohablante. Orígenes y métodos
Hernández Alonso, C. (Hrsg). Homenaje al profesor Emilio Alarcos García en el centenario de su nacimiento. 1895-1995. Valladolid. 1998 S. 91 - 111

Kremer, Dieter
Homenaxe a Ramón Lorenzo
Vigo: Editorial Galaxia 1998

Hölz, Karl
Institución literaria y despertar nacional : la literatura mexicana entre el movimiento de independencia y la Guerra de la Reforma (1810 - 1858)
La literatura en la formación de los Estados hispanoamericanos. - Frankfurt am Main : Vervuert, ISBN 3-89354-567-0. Bd. 67. 1998 S. 35 - 52

Hölz, K.
Irene-María von Koerber. Raumfigurationen im Erzählwerk von José Donoso. Genève 1996
NRFH. Bd. NRFH. 1998 S. 181 - 183

Kramer, J.
It. fascismo und dt. Faschismus
Parallela 6: Italiano e tedesco in contatto e a confronto. Trento. 1998 S. 179 - 193

Hölz, Karl
La conquista española y la imaginación de lo femenino. Investigaciones sobre la ética colonial y la sexualización de lo otro
Publications du Centre Universitaire de Luxembourg. Bd. 15. Luxembourg: Centre 1998 S. 95 - 120

Kramer, J.; Cason Angelini, E.
Latinus - ladino, nome di lingua parlata in Italia e nelle Alpi
Cason Angelini, E. (Hrsg). «Mes Alpes à moi». Civiltà storiche e Comunità culturali delle Alpi. Belluno: Fondazione G. Angelini 1998 S. 165 - 174

Kremer, D.
Le "Dictionnaire des changements de noms" et son intérêt pour une socio-onomastique et la linguistique
Rivista italiana di onomastica. Bd. Rivista italiana di onomastica. 1998 S. 407 - 422

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.
Lenguas y dialectos románicos de la península Ibérica en el «Mithridates» de Adelung & Vater
Hesperia. Anuario de filología hispánica. Bd. Hesperia. Anuario de filología hispánica. 1998 S. 105 - 123

Bender, Karl-Heinz; Bender, K. - H.
Les relations franco-allemandes: de Charlemagne à une Europe unie?
Europe Plurilingue. Bd. Europe Plurilingue. 1998 S. 7 - 21

Kleber, H.; Grell, Ch.; Paravicini, W. et al.
Louis XIV mémorialiste
Grell, Ch.; Paravicini, W.; Voss, J. (Hrsg). Les Princes et l'Histoire du XIVe au XVIIIe siècle. Actes du colloque organisé par l'Université de Versailles .. Bonn: Bouvier-Verlag 1998 S. 523 - 533

Kramer, Johannes
Lusitanistik abseits der Romanistik : ein Holzweg
Bestandsaufnahme und Zukunftsperspektiven der deutschsprachigen Lusitanistik. - Frankfurt am Main : TFM, ISBN 3-925203-65-6. 1998 S. 89 - 96

Kramer, J.; Baumbach, M.; Köhler, H. et al.
Mostert
Baumbach, M.; Köhler, H.; Ritter, A. M. (Hrsg). Musopolos Stephanos. Festschrift für Herwig Görgemanns. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag 1998 S. 261 - 268

Kremer, D.
Onomástica medieval del Noroeste hispánico. Unas consideraciones
Scripta. Estudios en homenaje a Élida García García. Tomo I. Oviedo: Universidad 1998 S. 261 - 296

Kremer, D.
Portugiesisch und Brasilianisch
Tópicos 4. Bd. Tópicos 4. 1998 S. 52 - 54

Kramer, Johannes
Serta Graeco-Latino-Romanica
Romanistik in Geschichte und Gegenwart &lt;Hamburg&gt;. Bd. 4. H. 2. Hamburg: Buske 1998 S. 201 - 210

Kramer, J.
Syntax in Spanischlehrbüchern
Romanistisches Kolloquium, Bd. 11. Tübingen: Gunter Narr 1998 S. 487 - 494

Köhler, H.
Valéry et la recherche sur la conscience humaine. Les années trente dans l'optique d'aujourd'hui
Paul Valéry. Orient et Occident. Lettres modernes Minard. Paris. 1998 S. 281 - 293

Kramer, J.
Von der "lex Wackernagel" zur "lex Clarysse": Zur Akzentuierung der Latinismen im Griechischen
Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. ZPE. Bd. 123. Bonn: Habelt 1998 S. 129 - 134

Bender, Karl-Heinz; Bender, K. - H.; Sauzay, B. et al.
Von der Erbfeindschaft zum Eurocorps 1938-1995
Sauzay, B.; von Thadden, R. (Hrsg). Mitterrand und die Deutschen. Göttingen. 1998 S. 62 - 77

Kramer, J.; Herman, J.
Warum die Alltagssprache des 6. Jh. nicht zur Literatursprache wurde
Herman, J. (Hrsg). La transizione dal latino alle lingue romanze. Tübingen: Max Niemeyer 1998 S. 27 - 40

Kramer, Johannes
Wozu brauchen Romanisten Latein?
Ex nobili philologorum officio. - Berlin : Domus Editoria Europaea, ISBN 3-927884-60-X. 1998

Kremer, D.; Kremer, D.
Zu einem Historischen Wörterbuch des Portugiesischen
Kremer, D. (Hrsg). Homenaxe a Ramón Lorenzo. Tomo II. Vigo: Galaxia 1998 S. 1077 - 1138

Kramer, J.
Zu Herkunft und Umfeld von #alpha##pi##lambda##jota##kappa##tau##omikron##ny# 'Militärlager'
Archiv für Papyrusforschung. Bd. Archiv für Papyrusforschung. 1998 S. 244 - 252

Kramer, J.; Dahmen, W.; Holtus, G. et al.
Ältere Zeugnisse zu geschlechtsspezifischen Sprachunterschieden
Dahmen, W.; Holtus, G.; Kramer, J. et. al. (Hrsg). Sprache und Geschlecht in der Romania (Romanistisches Kolloquium X). Tübingen: Gunter Narr 1997 S. 15 - 42

Hölz, K.
Carmen Wurm, Dona Marina, la Malinche. Eine historische Figur und ihre literarische Rezeption
Notas. Bd. Notas. 1997 S. 106 - 108

Guého, R.
Chronique des nouveautés (26): Le jour, le journal, le journalier
Zielsprache Französisch. Bd. Zielsprache Französisch. 1997 S. 28 - 29

Guého, R.
Chronique des nouveautés (27): Un rendez-vous citoyen
Zielsprache Französisch. Bd. Zielsprache Französisch. 1997 S. 74

Guého, R.
Chronique des nouveautés (28): Le nuclèaire et le tout-nuclèaire
Zielsprache Französisch. Bd. Zielsprache Französisch. 1997 S. 120 - 121

Guého, R.
Chronique des nouveautés (29): Un aéroport-passoire
Zielsprache Französisch. Bd. Zielsprache Französisch. 1997 S. 170 - 171

Kramer, J.; Banfi, E.
Dall'Etymologicum Graeco-Slavo-Romanicum all'Etymologicum Graeco-Slavo-Valachicum
Banfi, E. (Hrsg). Atti del Secondo Incontro Internazionale di Linguistica Greca. Trento: Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche 1997 S. 361 - 381

Kremer, Dieter
Das Galicische: zwischen Lusitanistik und Hispanistik
Galicien-Magazin : im Auftrag der Deutsch-Galicischen Gesellschaft e.V. herausgegeben vom Galicien-Zentrum der Universität Trier. H. 3. Trier: Deutsch-Galicische Gesellschaft 1997 S. 4 - 8

Hölz, Karl
Der besiegte "macho" : zur Gesellschaftssatire in Angeles Mastrettas Roman "Arráncame la vida"
Mythos und Text. - Frankfurt am Main : Lang, ISBN 3-631-32754-4. 1997

Hölz, Karl
Der Mythos des Fremden und des Weiblichen : die Ordnung der Kulturen und Geschlechter in "Los pasos perdidos" von Alejo Carpentier
Sinn und Sinnverständnis. - Berlin : Schmidt, ISBN 3-503-03766-7. 1997

Kramer, J.
Ein verkannter Gräzismus im Dolomitenladinischen: grödn. pèlma kommt von pelma und nicht von pegma
Mondo ladino. Bd. Mondo ladino. 1997 S. 93 - 108

Mastretta, Angeles; Hölz, Karl
Entrevista con Ángeles Mastretta
Mythos und Text. - Frankfurt am Main : Lang, ISBN 3-631-32754-4. 1997

Hölz, K.
Entrevista con Marilyn Bobes
Iberoamericana. Bd. Iberoamericana. 1997 S. 70 - 74

Kramer, J.
Gewürze und Mulsum: Zur Bedeutung von #kappa##omikron##ny##delta##jota##tau##omikron##zeta# und #kappa##omikron##ny##delta##jota##tau##omikron##ny# in den Papyri
Akten des 21. Internationalen Papyrologenkongresses, Berlin 1995. Leipzig, Stuttgart: B. G. Teubner 1997 S. 547 - 555

Münchberg, Katharina
Im Gespräch mit Odysseus. Zum Verhältnis von Allegorie und Dialog in Dantes „Commedia“, „Inferno“ XXVI
Deutsches Dante-Jahrbuch. Bd. 72. 1997 S. 83 - 96

Herrmann, M.; Giot, J.; Schotte, J.-C.
Jeux de mots et jeux de (dé)construction
Giot, J.; Schotte, J.-C. (Hrsg). Surdité, differénces, écritures. Paris, Bruxelles 1997 S. 41 - 59

Kremer, D.; Castro, I.
Joseph M. Piel e Harri Meier: Da contribuição da Linguística Românica alemã para a linguística histórica portuguesa
Castro, I. (Hrsg). Actas do XII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Braga-Guinarães, 30.9. a 3.10 de 1996). Lisboa: A.P.L. 1997 S. 445 - 455

Bender, Karl-Heinz; Bender, K. - H.
La fin d'une époque: le retrait des Forces Françaises en Allemagne
Défence. Bd. Défence. 1997 S. 60 - 62

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.
La gramaticografía del siglo XVIII entre tradición y reorientación
Historiographia Linguistica. Bd. Historiographia Linguistica. Amsterdam & Philadelpha: J. Benjamins 1997 S. 41 - 55

Bollée, Annegret; Kramer, Johannes
Latinitas et Romanitas : Festschrift für Hans Dieter Bork zum 65. Geburtstag
Bonn: Romanist. Verl 1997 0 S.

Bender, Karl-Heinz; Bender, K. - H.
Le retrait des Forces Françaises en Allemagne: La fin d'une époque
Regard Européen. Bd. Regard Européen. 1997 S. 86 - 89

Holtus, G.; Kramer, J.
Neue Forschungen zum Bündnerromanischen, Dolomitenladinischen und Friaulischen (1993-1995)
Mondo ladino. Bd. Mondo ladino. 1997 S. 515 - 553

Kremer, D.
O "Onomástico" de Sarmiento e a onomástica galega
Actas do congreso intern. do tricentenario de Fr. M. Sarmiento (1695-1995) "O Padre Sarmiento e o seu tempo". Bd. II. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega / Universidade de Santiago de Compostela 1997 S. 15 - 30

Kramer, J.
Probleme der Edition älterer rumänischer Texte
Balkan-Archiv. Bd. Balkan-Archiv. 1997 S. 201 - 212

Kramer, J.; Gleßgen, M.-D.; Lebsanft, F.
Romanistische Schlußfolgerungen aus den Editionsprinzipien der Klassischen Philologie und der Papyrologie
Gleßgen, M.-D.; Lebsanft, F. (Hrsg). Alte und neue Philologie. Tübingen: Max Niemeyer 1997 S. 43 - 59

Hölz, Karl; Jüttner, Siegfried; Stillers, Rainer
Sinn und Sinnverständnis : Festschrift für Ludwig Schrader zum 65. Geburtstag
Berlin: Schmidt 1997 302 S.

Niederehe, Hans-Josef
Spanische Sprachgeschichtsschreibung : Fragestellungen und Diskurstraditionen von Enrique de Villena bis Gregorio Mayáns y Siscar
Kontinuität und Innovation. - Münster : Nodus Publ., ISBN 3-89323-269-9. 1997

Kramer, J.
Sprachliche Eindrücke bei der Lektüre rumänischer Zeitungen vom Jahreswechsel 1995/6
Balkan-Archiv. Bd. Balkan-Archiv. 1997 S. 93 - 102

Bender-Berland, G.
Usage et détournement des expressions idiomatiques dans les titres de presse
Französisch heute. Informationsblätter für Französischlehrerinnen und -lehrer in Schule und Hochschule. Bd. 28. H. 1. Seelze: Kallmeyer'sche Verlagsbuchhandlung GmbH 1997 S. 375 - 388

Kremer, Dieter
Zu den "Estudos Portugueses" an den deutschen Universitäten
ABP Afrika, Asien, Brasilien, Portugal : Zeitschrift zur portugiesischsprachigen Welt. H. 1. Frankfurt am M.: IKO - Verl. für Interkulturelle Kommunikation 1997 S. 59 - 71

Kramer, J.
Zu den Bedeutungen von #pi##eta##gamma##my##alpha# in den Papyri
Archiv für Papyrusforschung. Bd. Archiv für Papyrusforschung. 1997 S. 74 - 77

Kramer, Johannes
Zur Bedeutung von altlombardisch lain &lt; Latinus
Romanistik in Geschichte und Gegenwart &lt;Hamburg&gt;. Bd. 3. H. 1. Hamburg: Buske 1997 S. 109 - 118

Kremer, Dieter
Zur Romanisierung von Personennamen im Raum der Gallier und Hispanier
Nomen et gens. - Berlin [u.a.] : de Gruyter, ISBN 3-11-015809-4. 1997 S. 211 - 225

Kramer, J.
Zwischen Latein und Moselromanisch: die Gondorfer Grabinschrift für Mauricius
Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. ZPE. Bd. 118. Bonn: Habelt 1997 S. 281 - 286

Herrmann, M.
Connaissez-vous le Quai Lembour? Pour une topographie du jeu de mots
Sprachspiele und Sprachkomik; Jeux de mots et comique verbal; Akten des Kolloquiums im Rahmen des Erasmus-Netzes der Universitäten Paris X-Nanterre, Duisburg und Trier; 12. bis 13. Mai 1995, Trier. Frankfurt/M.: Peter Lang; Europäischer Verlag der Wissenschaften 1996 S. 239 - 265

Hölz, K.; Barrera-Vidal, A.
De la conquista al Estado nacional. Procesos de identificación en Latinoamérica
Barrera-Vidal, A. (Hrsg). Del 92 al 98. 1996 S. 55 - 72

Hölz, K.; Herrmann, Herrmann; Hölz, Hölz
Einleitung
Herrmann; Hölz (Hrsg). Sprachspiele und Sprachkomik. Jeux de mots et comique verbal. Frankfurt/Main. 1996 S. 7 - 11

Hölz, K.; García, Concha; San José Lera, J.
Exégesis bíblica y erudición filológica en el humanismo espanol
García de la Concha; San José Lera, J. (Hrsg). Fray Luis de León. Historia, Humanismo y Letras. Salamanca. 1996 S. 145 - 158

Hölz, K.; Herrmann, Herrmann; Hölz, Hölz
Fiesta der Worte. Sprachmagie und politische Vision in Fernando del Paso: Palinuro de México
Herrmann; Hölz (Hrsg). Sprachspiele und Sprachkomik. Jeux de mots et comique verbal. Frankfurt/Main. 1996 S. 165 - 195

Bender, Karl-Heinz; Bender, K. - H.
La dimension culturelle de la coopération franco-allemande
Europe Plurilingue. Bd. Europe Plurilingue. 1996 S. 71 - 82

Hölz, K.; Warning, R.; Milly, J.
Le motif de "l´aéroplane" chez Marcel Proust. La transformation narrative d´un avant-texte en con-texte
Warning, R.; Milly, J. (Hrsg). Marcel Proust. Ecrire sans fin. Paris. 1996 S. 143 - 159

Hölz, K.; Garber, K.; Wismann, H.
Literarische Institution und nationaler Aufbruch
Garber, K.; Wismann, H. (Hrsg). Europäische Sozietätsbewegung und demokratische Tradition. Die europäischen Akademien der Frühen Neuzeit zwischen Frührenaissance und Spätaufklärung. Tübingen. 1996 S. 623 - 638

Herrmann, Michael
Sprachspiele und Sprachkomik : Akten des Kolloquiums im Rahmen des Erasmus-Netzes der Universitäten Paris X-Nanterre, Duisburg und Trier, 12. bis 13. Mai 1995, Trier
Frankfurt am Main [u.a.]: Lang 1996 265 S. (Trierer Studien zur Literatur ; 29)

Hölz, K.
Sprachspiele und Sprachkomik. Jeux de mots et comique verbal
Frankfurt/Main: Peter Lang Verlag 1996

Hölz, K.; Strosetzki, C.
Der Humanist im Zwiespalt zwischen irdischer Wahrheit und heilsgeschichtlicher Ordnung. Wörtliches Verstehen bei Fray Luis de León
Strosetzki, C. (Hrsg). Juan Luis Vives. Sein Werk und seine Bedeutung für Spanien und Deutschland. Frankfurt/Main. 1995 S. 22 - 46

Hölz, Karl
Entrevista con Salvador Elizondo
Iberoamericana. Bd. 19. H. 2/3 (=58/59). Frankfurt, Main. 1995 S. 121 - 126

Hölz, Karl
Entrevista con Sergio Pitol
Iberoamericana. Bd. 19. H. 1 (=57). Frankfurt. 1995 S. 93 - 102

Hölz, K.; Rössner, M.
Mexiko im 19. Jahrhundert
Rössner, M. (Hrsg). Lateinamerikanische Literaturgeschichte. Stuttgart und Weimar: Metzler 1995 S. 137 - 149

Hölz, K.; Warning, R.
Das Motiv des "aéroplane" bei Marcel Proust. Die narrative Verwandlung eines Avant-Textes in einen Kon-Text
Warning, R. (Hrsg). Marcel Proust. Schreiben ohne Ende. Frankfurt/Main. 1994 S. 129 - 147

Hölz, K.; Haase, W.; Mayer, R.
Divine Nectar and Pulque: The Role of the Classics in the Evolution of Mexican Literature and Throught in the 19th Century
Haase, W.; Mayer, R. (Hrsg). The Classical Tradition in the Latin American Countries. Bd. 2. Hawthorne: De Gruyter 1994

Hölz, Karl
Encuentros literarios en la Feria del Libro de Francfort. I. Angeles Mastretta II. Francisco Serrano III. Carlos Monsivaís
Publications du Centre Universitaire de Luxembourg. Bd. 8. Luxembourg: Centre 1994 S. 111 - 140

Hölz, K.; Düwell, Düwell; Uerlings, Uerlings
Kolumbus und die Folgen. Lateinamerika im Wandel der Kulturbegegnung von Alter und Neuer Welt
Düwell; Uerlings (Hrsg). Alte Welt - Neue Welt. 1994 S. 26 - 36

Münchberg, Katharina
Kunst als Kritik der Sinne. Zu Paul Valérys Begriff der Aisthesis
Forschungen zu Paul Valéry. Bd. 7. 1994 S. 55 - 69

Hölz, Karl
Le classicisme mexicain. Dépendance culturelle et auto-définition nationale
Publications du Centre Universitaire de Luxembourg. Bd. 8. Luxembourg: Centre 1994 S. 63 - 84

Hölz, Karl
Sozialer Konflikt und bürgerliche Norm in der Boulevardkomödie des 19. Jahrhunderts
Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte. RZLG. Bd. 18. H. 3. Heidelberg: Winter 1994 S. 292 - 312

Hölz, K.; Kablitz, A.; Schulz-Buschhaus, U.
Die Liebe, die Wahrheit und die Kunst. Ein romantisches Motiv und seine modernistische Dekonstruktion
Kablitz, A.; Schulz-Buschhaus, U. (Hrsg). Literarhistorische Begegnungen. Festschrift zum 60. Geburtstag von Bernhard König. Tübingen. 1993 S. 124 - 145

Hölz, Karl
Erzählte Philosophie : Martín Luis Guzmán und der mexikanische Revolutionsroman
Ibero-Amerikanisches Archiv. Bd. 19. H. 1/2. Berlin. 1993 S. 63 - 86

Hölz, Karl
Literarische Institution und nationaler Aufbruch - Mexikanische Literatur zwischen Unabhängigkeitsbewegung und Reformkrieg (1810-1858)
Romanische Forschungen. Vierteljahrsschrift für romanische Sprachen und Literaturen. Bd. 105. H. 1. Frankfurt, M.: Klostermann 1993 S. 50 - 66

Hölz, K.
Alfred de Musset - Alfred de Musset: La confession d´un enfant du siècle - Alfred de Musset: Lorenzaccio - Marcel Proust - Marcel Proust: A la recherche du temps perdu - Altamirano
Lexikon der Weltliteratur. Harenberg 1992

Hölz, K.; Roloff/Wentzlaff-Eggebert, Roloff/Wentzlaff-Eggebert
Carlos Fuentes. "La muerte de Artemio Cruz"
Roloff/Wentzlaff-Eggebert (Hrsg). Der hispanoamerikanische Roman. Bd. II Von Cortázar bis zur Gegenwart. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1992 S. 53 - 66

Hölz, Karl
El machismo en México : sobrevivencia y rechazo de un tópico socio-cultural
Iberoamericana. Bd. 16. H. 2 (=46). Frankfurt, Main. 1992 S. 33 - 41

Kleber, H.
Fremde Verse
Kleber, H. (Hrsg). Trier. 1992

Hölz, K.; Reichardt, D.
Mexikanische Autoren des 19. und 20. Jahrhunderts
Reichardt, D. (Hrsg). Autorenlexikon Lateinamerika. Frankfurt/Main. 1992 S. 481 ff

Hölz, K.; Briesemeister, D.; Zimmermann, K.
Roman- und Erzählliteratur in Mexiko. Tendenzen und Strömungen
Briesemeister, D.; Zimmermann, K. (Hrsg). Mexiko heute. Politik-Wirtschaft-Kultur. Frankfurt/Main: Vervuert 1992 S. 499 - 522

Hölz, Karl
Visiones literarias de México
Großstadtliteratur. - Frankfurt am Main : Vervuert, ISBN 3-89354-545-X. 1992 S. 47 - 74

Hölz, Karl
Visiones literarias de México : desde el lugar privilegiado de una urbe ideal a la anarquía de la ciudad perdida
Großstadtliteratur. - Frankfurt am Main : Vervuert, ISBN 3-89354-545-X. 1992 S. 47 - 74

Hölz, Karl
Göttlicher Nektar und Pulque : klassizistischer Kunstwille und die Anfänge der Nationalliteratur in Mexiko
Romanische Forschungen : Vierteljahrsschrift für romanische Sprachen und Literaturen. Bd. 103. H. 1. Frankfurt am M.: Klostermann 1991 S. 49 - 70

Hölz, Karl
Marcel Proust : Sprache und Sprachen
Frankfurt am Main [u.a.]: Insel-Verl. 1991 195 S. (Publikation der Marcel-Proust-Gesellschaft ; 6)

Hölz, K.; Hölz, K.
Sprachen im Zeichen von Partialität und Alterität
Hölz, K. (Hrsg). Marcel Proust. Sprache und Sprachen. Köln. 1991 S. 7 - 19

Hölz, K.
El populismo y la emancipación mental en la literatura mexicana del siglo XIX
Literatura Mexicana. Bd. Literatura Mexicana. 1990 S. 373 - 392

Kremer, Dieter
Patronymica romanica
1990

Hölz, K.; Hölz, K.
Gesellschaftliche Entfremdung und ästhetische Kommunikation. Der mexikanische Reformdenker Francisco Zarco (1829-1869) und der ideengeschichtliche Kontext der europäisch-französischen Sozialthematik
Hölz, K. (Hrsg). Literarische Vermittlungen. Tübingen. 1988 S. 1 - 25

Hölz, K.; Rieger, D.
La chanson moderne et les mass-media. Une étude thématique et sociocritique
Rieger, D. (Hrsg). La chanson francaise et son histoire. Tübingen. 1988 S. 347 - 362

Hölz, Karl
Literarische Vermittlungen: Geschichte und Identität in der mexikanischen Literatur
Tübingen: Niemeyer 1988 0 S. (Beihefte zur Iberoromania ; Bd. 6)

Hölz, K.; Rössner, M.; Hausmann, F.-R.
Pirandello und die literarische Tradition der Lüge - Zur Metamorphose eines Motivs
Rössner, M.; Hausmann, F.-R. (Hrsg). Theatralisierung der Wirklichkeit und Wirklichkeit des Theaters. Bonn. 1988 S. 48 - 83

Hölz, K.; Hölz, K.
Provinzialismus und Libertinismus. Die vorrevolutionäre Konfliktsituation in "Al filo del agua" von Agustín Yánez
Hölz, K. (Hrsg). Literarische Vermittlungen. Tübingen. 1988 S. 77 - 102

Hölz, K.; Keller, L.
Begegnung mit Flaubert. Zu Prousts Pastiche: Mondanité et mélomanie de Bouvard et Pécuchet
Keller, L. (Hrsg). Köln. 1987 S. 91 - 115

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H.-J.; Wolf, L.
Canadiana Romanica
Niederehe, H.-J.; Wolf, L. (Hrsg). Tübingen: Niemeyer 1987

Niederehe, Hans-Josef
Die Frühgeschichte der romanischen Philologie - von Dante bis Diez : Beiträge zum Deutschen Romanistentag in Siegen, 30.9. - 3.10.1985
Tübingen: Narr 1987 205 S. (Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 303)

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.; Aarsleff, H. et al.
La lexicografía española desde los principios hasta el año 1599
Aarsleff, H.; Kelly, L.; Niederehe, H.-J. (Hrsg). Papers in the History of Linguistics. Proceedings of the Third International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS III), Princeton 19-23 August 1984. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company 1987 S. 157 - 166

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.; Niederehe, H.-J. et al.
La situation linguistique de la France à l´aube de la colonisation du Canada
Niederehe, H.-J.; Wolf, L. (Hrsg). Français du Canada - Français de France. Actes du Colloque de Trèves, 26-28 septembre 1985. Tübingen: Niemeyer 1987 S. 189 - 200

Niederehe, Hans-Josef; Aarsleff, H.; Kelly, L. et al.
Papers in the History of Linguistics. Proceedings of the Third International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS III), Princeton, 19-23 August 1984
Aarsleff, H.; Kelly, L.; Niederehe, H.-J. (Hrsg). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins 1987

Hölz, K.
Tout est dit. Der Literat im Konflikt: Mittelmaß des Kopisten oder poetisches Wissen des Fabulators
Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte 3/4. Bd. Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte 3/4. 1987 S. 436 - 470

Hölz, K.; Mass, E.
Die Recherche im Spiegel einer Ästhetik der Modernität
Mass, E. (Hrsg). Marcel Proust. Motiv und Verfahren. Köln. 1986 S. 116 - 132

Niederehe, Hans-Josef
La lessicografia spagnola dagli inizi fino a Covarrubias
Schifanoia : notizie dell'Istituto di Studi Rinascimentali di Ferrara. Bd. 2. Ferrara: ISR 1986 S. 101 - 106

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.
La lexicographie espagnole jusqu´à Covarrubias
Histoire Epistémologie Langage. Bd. Histoire Epistémologie Langage. 1986 S. 9 - 19

Niederehe, Hans-Josef; Ramat, P.; Niederehe, H.-J. et al.
The History of Linguistics in Italy
Ramat, P.; Niederehe, H.-J.; Koerner, K. (Hrsg). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins 1986

Quilis Morales, Antonio; Niederehe, Hans-Josef
The history of linguistics in Spain
Amsterdam: Benjamins 1986 0 S.

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.
Variationen des Französischen zur Zeit der Besiedelung Kanadas
Trierer Kanadistische Studien. Zehn Jahre Kanada-Stuien an der Universität Trier (1976-1986). Bd. Trierer Kanadistische Studien. Zehn Jahre Kanada-Stuien an der Universität Trier (1976-1986). 1986 S. 45 - 48

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.; Carmona, F. et al.
Alfonso el Sabio y la fisionomía lingüística de la Península Ibérica de su época
Carmona, F.; Flores, F. J. (Hrsg). La lengua y la literatura en tiempos de Alfonso X. Actas del Congreso Internacional, Murcia 5-10 marzo 1984. Murcia: Departamento de literaturas Romanicas. Facultad de Letras. Universidad de Murcia 1985 S. 415 - 435

Hölz, K.
Ancianos y Modernos in Mexiko. Ein post-romantischer Konflikt und seine nationalliterarischen Folgen
Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte. Bd. Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte. 1985 S. 415 - 442

Hölz, Karl
Die politische Realität des Miguel Hidalgo im historischen Roman Mexikos : dargestellt am Beispiel von Covarrubias: "Gil Gómez el insurgente o la hija del médico" und Mateos: "Sacerdote y caudillo"
Iberoromania : revista dedicada a las lenguas y literaturas ibero románicas de Europa y Americá. Bd. 22. Tübingen: Niemeyer 1985 S. 79 - 105

Briesemeister, Dietrich; Niederehe, Hans-Josef
Frühe spanische Drucke und Malerbücher spanischer Künstler
Wolfenbüttel: Herzog-August-Bibliothek 1985 59 S. (Ausstellungskataloge der Herzog-August-Bibliothek ; 46)

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.
Pour conclure. Discours final du Colloque: L' onomastique, témoin de lactivité humaine
Actes du Colloque du Creusot, 30 mai - 2 juin 1984. Fontaine lès Dijon: Association Bourguignonne de Dialectologie et d' Onomastique 1985

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.
Das "Universal Vocabulario" des Alfonso Fernández de Palencia (1490) und seine Quelle
Historiographia Linguistica. Bd. Historiographia Linguistica. 1984 S. 39 - 54

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.
Das «Universal Vocabulario» des Alfonso Fernández de Palencia (1490) und seine Quelle
Historiographia Linguistica. Bd. Historiographia Linguistica. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins 1984 S. 39 - 54

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.; Bahner, W.
Das Spanische im «Mithridates» von Adelung & Vater
Sprache und Kulturentwicklung im Blickfeld der deutschen Spätaufklärung. Der Beitrag Johann Christoph Adelungs. Bd. Sprache und Kulturentwicklung im Blickfeld der deutschen Spätaufklärung. Der Beitrag Johann Christoph Adelungs. Berlin: Akademieverlag 1984 S. 245 - 252

Hölz, Karl
Der intellektuelle Revolutionär : Reformdenken und geschichtliche Erblast in Guzmáns "El águila y la serpiente"
Köln: Böhlau 1984 0 S.

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.; Cranston, M.
Der Ursprung des Wortes. Wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zur mittelaterlichen Etymologie
Le Gai Savoir. Essays in Linguistics, Philology, and Criticism Dedicated to the Memory of Manfred Sandmann. Bd. Le Gai Savoir. Essays in Linguistics, Philology, and Criticism Dedicated to the Memory of Manfred Sandmann. Madrid: Porrúa 1984 S. 69 - 82

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.; Auroux, S. et al.
Introducción a la Bibliografía Cronológica de la Historia, de la Gramática y la Lexicografía del Español (BICRES)
Matériaux pour une histoire des théories linguistiques. Bd. Matériaux pour une histoire des théories linguistiques. Lille: Université de Lille, Diffusion P.U.L. 1984 S. 95 - 102

Hölz, Karl
Liebe auf mexikanisch : patriotisches Denken und romantischer Sentimentalismus im Werk von Ignacio M. Altamirano
Iberoamericana : América Latina, España, Portugal ; ensayos sobre letras, historia y sociedad ; notas ; reseñas iberoamericanas. Bd. 8. H. 22/23. Madrid u.a.: Vervuert 1984 S. 5 - 29

Hölz, K.; Lange, D.
Maurice Blanchot
Lange, D. (Hrsg). Kritisches Lexikon der romanischen Gegenwartsliteraturen. Tübingen. 1984

Niederehe, Hans-Josef; Krause, J.; Niederehe, H.-J.
Mikrocomputer und Textverarbeitung
Krause, J.; Niederehe, H.-J. (Hrsg). Hamburg: Buske 1984

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.; Krause, J. et al.
Mikrocomputer und Textverarbeitung. Ergebnisse einer Umfrage
Krause, J.; Niederehe, H.-J. (Hrsg). Mikrokomputer und Textverarbeitung. Hamburg: Buske 1984 S. 151 - 156

Niederehe, Hans Josef
Alfonso X el Sabio y el ambiente lingüístico de su tiempo
Revista española de lingüística : RSEL. Bd. 13. H. 2. Madrid: Ed. Gredos 1983 S. 217 - 239

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.
Das Französische in Ontario
Zeitschrift der Gesellschaft für Kanadastudien. Bd. Zeitschrift der Gesellschaft für Kanadastudien. 1983 S. 39 - 53

Hölz, Karl
Lateinamerika und die Suche nach dem "Verlorenen Paradies" : zur Theorie und Poetik eines Erlösungsmythos bei Octavio Paz
Romanistisches Jahrbuch. Bd. 33. Berlin. 1982 S. 336 - 354

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.; Höfler, M.
Les vocabulaires techniques dans la lexicographie française du 16e au 18e siècle
Höfler, M. (Hrsg). La lexicographie française du XVIe au XVIIIe siècle. Actes du Colloque International de Lexicographie dans la Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (9-11 octobre 1979). Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek 1982 S. 65 - 79

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.; Krallmann, D. et al.
Der Studiengang Linguistische Datenverarbeitung an der Universität Trier
Krallmann, D.; Krause, J. (Hrsg). Linguistische Datenverarbeitung und Informationswissenschaft. Regensburg: LDV-Fittings 1981

Kremer, Dieter; Niederehe, Hans-Josef
Littératures et langues dialectales françaises : actes du colloque de Trèves du 17 au 19 mai 1979
Hamburg: Buske 1981 451 S. (Romanistik in Geschichte und Gegenwart ; 10)

Hölz, K.
Alfred de Musset. Sämtliche Romane und Erzählungen
München: Winkler 1980

Hölz, Karl
Destruktion und Konstruktion : Studien zum Sinnverstehen in der modernen französischen Literatur
Frankfurt/Main: Klostermann 1980 220 S. (Analecta Romanica ; 45)

Hölz, Karl
Die gespaltene Ordnung in Molières Komödien oder vom problematischen Grund des Lachens
Sonderdr. Aufl. 1980 0 S.

Hölz, Karl
Erleben und Denken : die mexikanische Realität in Juan Rulfos "El llano en llamas"
Romanistisches Jahrbuch. Bd. 31. Berlin. 1980 S. 383 - 415

Bursill-Hall, Geoffrey Leslie; Koerner, Ernst F. Konrad; Niederehe, Hans-J. et al.
Studies in medieval linguistic thought : dedicated to Geoffrey L. Bursill-Hall on the occasion of his 60. birthday on 15 May 1980
Amsterdam: Benjamins 1980 0 S. ((Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science : 3 ; 26))

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.
Bibliografía cronológica de la historia, de la gramática y de la lexicografía del español (BICRES). Notificación de un proyecto
Historiographia Linguistica. Bd. Historiographia Linguistica. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins 1979 S. 36

Hölz, Karl
Tradition und Interpretation : zu Unamunos literarischer Don-Quijoterie
Iberoromania. Bd. 10. Tübingen. 1979 S. 85 - 111

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.
Das Französische in Quebec
Merian Kanada: Quebec. Bd. Merian Kanada: Quebec. Hamburg: Hoffmann & Campe 1978 S. 115

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.
Okzitanien: Wiederbelebung einer Sprache
Dokumente. Zeitschrift für übernationale Zusammenarbeit. Bd. Dokumente. Zeitschrift für übernationale Zusammenarbeit. 1978 S. 39 - 45

Niederehe, Hans-Josef
Beiträge zur landeskundlich-linguistischen Kenntnis von Québec
Trier: Selbstverl d. Geogr. Ges. 1977 225 S. (Trierer geographische Studien. Sonderheft ; 1)

Hölz, Karl
Das französische Chanson : ein Spiegelbild unserer Zeit
2. Aufl. Aufl. Frankfurt am Main [u.a.]: Diesterweg 1977 56 S.

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H.-J.; Schroeder-Lanz, H.
Das Französische in Québec: Ein sprachgeschichtlicher Modellfall
Niederehe, H.-J.; Schroeder-Lanz, H. (Hrsg). Beiträge zur landeskundlich-linguistischen Kenntnis von Québec. Trier: Geographische Gesellschaft 1977 S. 194 - 207

Stengel, Edmund; Niederehe, Hans-Josef
Chronologisches Verzeichnis französischer Grammatiken : vom Ende des 14. bis zum Ausgange des 18. Jahrhunderts nebst Angabe der bisher ermittelten Fundorte derselben
Amsterdam: Benjamins 1976 0 S.

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.
Friedrich Diez und die Etymologie des 13. Jahrhunderts
In Memoriam Friedrich Diez. Akten des Kolloquiums zur Wissenschaftsgeschichte der Romanistik, Trier 2.-4. Okt. 1975. Amsterdam: J. Benjamins 1976 S. 21 - 31

Hölz, K.; Krömer, W.
Gautier. Une nuit de Cléopâtre
Krömer, W. (Hrsg). Die französische Novelle. Düsseldorf. 1976 S. 101 - 112

Niederehe, Hans-Josef; Koerner, K.; Niederehe, H.J.
Historiographia Linguistica
Koerner, K.; Niederehe, H.J. (Hrsg). Amsterdam: J. Benjamins 1976

Niederehe, Hans-Josef
In memoriam Friedrich Diez : Akten des Kolloquiums zur Wissenschaftsgeschichte der Romanistik
Amsterdam: Benjamins 1976 0 S. (Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Ser. 3, Studies in the history of linguistics ; 9)

Hölz, K.; Pabst, W.
Raymond Queneau: Petite cosmogonie portative
Pabst, W. (Hrsg). Die moderne französische Lyrik. Interpretationen. Berlin. 1976 S. 255 - 274

Niederehe, Hans-Josef
Die Sprachauffassung Alfons des Weisen : Studien zur Sprach- und Wissenschaftsgeschichte
Tübingen: Niemeyer 1975 0 S.

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.
Die Sprache der Wissenschaft - ein Problem der Sprachwissenschaft
Semantische Hefte. Bd. Semantische Hefte. 1974 S. 84 - 112

Hölz, K.
Fiktion und Wirklichkeit. Zur Diskussion um mémoire involontaire und mémoire affective
Romanische Forschungen 85. Bd. Romanische Forschungen 85. 1973 S. 459 - 485

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.
Gargantuas Schulbücher oder: Das Problem des Fortschritts in der Sprachwissenschaft
Romanistisches Jahrbuch. Bd. Romanistisches Jahrbuch. 1973 S. 50 - 60

Hölz, Karl
Das Thema der Erinnerung bei Marcel Proust : strukturelle Analyse der mémoire involontaire in "A la recherche du temps perdu"
München: Fink 1972 224 S.

Hölz, K.
Der gelehrte polisson de la chanson. Zur Anspielungstechnik bei George Brassens
Romanistisches Jahrbuch 23. Bd. Romanistisches Jahrbuch 23. 1972 S. 150 - 177

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.
Madrider Wirtshausnamen. Einige Anmerkungen zur Theorie der Eigennamen
Beiträge zur Romanistik und allgemeinen Sprachwissenschaft. Festschrift Wilhelm Giese. Hamburg: Buske 1972 S. 103 - 124

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.
Boccaccio als Etymologe
Philologische Studien für Joseph M. Piel. Heidelberg: Winter 1969 S. 166 - 171

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.; Stackelberg, J. von
Boursault - Le Mercure galant
Stackelberg, J. von (Hrsg). Das französische Theater. Düsseldorf: Bagel 1968 S. 333 - 351

Niederehe, Hans Josef
Wort- und Namenerklärungen in Leomartes "Sumas de historia troyana"
Romanistisches Jahrbuch : RJb. Bd. 19. Berlin u.a.: de Gruyter 1968 S. 233 - 251

Niederehe, Hans-Josef
Straße und Weg in der galloromanischen Toponomastik
Genève: Droz [u.a.] 1967 203 S. (Kölner romanistische Arbeiten ; N.F., 38)

Klump, Andre; Kramer, Johannes
Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG)
Hamburg: Buske Hamburg

Soage, Javier
“Joseph Lautenbach, Dichterarzt und civis academicus”

Kremer, Dieter
Actas do V Congreso Internacional de Estudios Galegos : Universidade de Tréveris, 8 - 11 de outubro de 1997
Trier: Centro de Documentación de Galicia da Univ. Trier 0 S.

Kremer, Dieter
Actas do VI Congreso Internacional de Estudios Galegos
Trier: Galicien-Zentrum der Univ. Trier 0 S.

Hölz, K.
Angeles Mastretta: El escritor debe contar una historia
El Mercurio. Revista de libros 198, 14. Febr. 1993. Bd. El Mercurio. Revista de libros 198, 14. Febr. 1993. Santiago-Chile. Santiago-Chile S. 2 - 3

Hölz, K.
Arno Holz und Emile Zola. Ein naturalistischer Disput um die Vermittlung von Wissenschaft und Ästhetik
Revue Luxembourgeoise de Littérature Générale et Comparée. Bd. Revue Luxembourgeoise de Littérature Générale et Comparée.  S. 32 - 46

Hölz, K.
Ästhetische Divergenz und fraternitäre Sozialgemeinschaft in Mexiko. Klassizistisch-romantische Literaturmodelle und die Neuordnung der Gesellschaft nach dem Interregnum (1863-1867)
Europäische Sozietätsbewegung und demokratische Tradition.  S. 639 - 665

Hölz, K.
Barroquismo y modernidad en la obra de Federico García Lorca
Revista de la Universidad Autónoma de Yucatán. 172. Bd. Revista de la Universidad Autónoma de Yucatán. 172.  S. 47 - 57

Kramer, J.
Bier in der Antike und in der Romania
Italica et Romanica. Festschrift für Max Pfister zum 65. Geburtstag.  S. 195 - 214

Hölz, K.
Carlos Monaiváis - ein Chronist zwischen Bangen und Hoffen
Estuaires. Revue culturelle 22. Bd. Estuaires. Revue culturelle 22.  S. 62 - 66

Hölz, K.
Der Dichter Francisco Serrano im Gespräch mit Karl Hölz
Estuaires. Revue culturelle 22. Bd. Estuaires. Revue culturelle 22.  S. 68 - 80

Hölz, K.
Der Sänger und sein Publikum. Selbstbestimmung und Rollenzwang im modernen französischen Chanson
Zielsprache Französisch 4 (1981) S. 176-186, 2 (1982) S. 59-63, 3 (1982) S. 97-103. Bd. Zielsprache Französisch 4 (1981) S. 176-186, 2 (1982) S. 59-63, 3 (1982) S. 97-103.

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.
Derivatio. Zur linguistischen Terminologie des ausgehenden Mittelalters
«Filología y didáctica hispánica». Homenaje al Profesor Hans-Karl Schneider. Hamburg: Buske Hamburg S. 243 - 254

Hölz, K.
Die männliche Vorrangstellung
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel 76, Sonderband Mexiko. Bd. Börsenblatt für den deutschen Buchhandel 76, Sonderband Mexiko.  S. 144

Hölz, K.
Die provozierte Muse. Zur Theorie und Praxis des ordre arithmomaniaque bei Raymond Queneau
Romanische Forschungen 90. Bd. Romanische Forschungen 90.  S. 226 - 253

Hölz, K.
Doppelsinn und Widerspruch. Theorie und Praxis der Modernität im Werk Luigi Pirandellos
Germanisch-Romanische Monatsschrift N.F. 31. Bd. Germanisch-Romanische Monatsschrift N.F. 31.  S. 163 - 190

Hölz, K.
El macho vencido. la sátira social en la novela "Arráncame la vida" de Angeles Mastretta
Anuario de Letras 32. Bd. Anuario de Letras 32. México UNAM. México UNAM S. 181 - 206

Hölz, K.
Entrevista con José Agustín
Iberoamericana 58/59. Bd. Iberoamericana 58/59.  S. 112 - 120

Hölz, K.
Entrevista de Karl Hölz con Sergio Pitol
Reforma. Januar 1994. Bd. Reforma. Januar 1994. Mexiko. Mexiko

Hölz, K.
Exégesis bíblica y erudición filológica en el humanismo espanol
Iberoromania 42. Bd. Iberoromania 42.  S. 73 - 89

Hölz, K.
Experimentelles Erzählen in Mexiko
Estuaires. Revue culturelle 22. Bd. Estuaires. Revue culturelle 22.  S. 51 - 61

Hölz, K.
Fray Luis de León y la inquisición
Insula 539. Bd. Insula 539.  S. 5 - 9

Kremer, D.
Galicien-Magazin
Kremer, D. (Hrsg). Trier: Galicien-Zentrum Trier

Kleber, H.
Johann Christian von Mannlich, Histoire de ma vie. Mémoires de Johann Christian von Mannlich (1741-1822), éditée par Karl-Heinz Bender et Hermann Kleber, 2 vol., Trier: Spee Verlag, vol. I 1989, XLI + 363 pp., vol. II 1993, XX + 554 pp.
Kleber, H. (Hrsg). Trier: Spee Verlag Trier

Hölz, K.
José Martí. Der lange Weg in die Freiheit
Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte 19 Heft 3/4. Bd. Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte 19 Heft 3/4.  S. 410 - 428

Hölz, K.
Kolumbus und die Folgen. Lateinamerika im Wandel der Kulturbegegnung von Alter und Neuer Welt
Das Parlament 41 (2. Okt. 1992). Bd. Das Parlament 41 (2. Okt. 1992).  S. 20 - 21

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.; Taverdet, G.
L´utilisation de lordinateur en toponymie
Taverdet, G. (Hrsg). L´Onomastique, témoin de langues disparues. Actes du Colloque donomastique de Dijon (27-30 mai 1981). Dijon: Association Bourguignonne de Dialectologie et d´Onomastique Dijon S. 15 - 27

Hölz, K.
Le Mexique. De la dépendance culturelle à la quète de l´autodéfinition nacionale
Estuaires. Revue culturelle 22. Bd. Estuaires. Revue culturelle 22.  S. 45 - 48

Hölz, K.
Le monde du brouillard et la poétique du confus dans le roman Niebla d´Unamuno
Les Lettres Romanes 41. Bd. Les Lettres Romanes 41.  S. 213 - 234

Niederehe, Hans-Josef; Niederehe, H. - J.
Les dictionnaires franco-espagnols jusqu´en 1800
Histoire Épistémologie Langage. Bd. Histoire Épistémologie Langage.  S. 13 - 26

Hölz, K.
Literarische Städteansichten von Mexiko. Vom privilegierten Ort einer idealen Stätte zur Anarchie der "Ciudad perdida"
Revue Luxembourgeoise de Littérature Générale et Comparée. Bd. Revue Luxembourgeoise de Littérature Générale et Comparée.  S. 14 - 43

Hölz, K.
Lorca und Góngora. Barockes Sprachverständnis und Poetik der Modernität
Etudes Romanes 6. Bd. Etudes Romanes 6.  S. 149 - 168

Hölz, K.
Maurice Blanchot: Discípulo de Orfeo
Espacios 14. Bd. Espacios 14.  S. 15 - 22

Hölz, K.
Mussets frühe Proverbe-Dichtung (1834-1836). Zum Wandel einer Gattung
Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 85. Bd. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 85.  S. 128 - 144

Hölz, K.
Nachlese zum Symposion 1987 der Marcel Proust Gesellschaft
Proustiana 6/7. Bd. Proustiana 6/7. Köln. Köln S. 7 - 9

Kremer, D.
Onomastik. Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namenforschung (Trier, 12.-17. April 1993)
Kremer, D. (Hrsg). Tübingen: Niemeyer Tübingen

Hölz, K.
Que le vamos a hacer - Was ist zu tun?
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel 71. Bd. Börsenblatt für den deutschen Buchhandel 71.  S. 24 - 36

Holtus, G.; Kramer, J.; Gärtner, K.
Sprachliche Bemerkungen zum lateinischen, französischen, deutschen und niederländischen Text der Statuten des Deutschen Ordens
Italica et Romanica. Festschrift für Max Pfister zum 65. Geburtstag, Bd. 2.  S. 185 - 231

Kramer, J.
Von den Goten über die Griechen zu den Romanen: punga 'Tasche'
Italica et Romanica. Festschrift für Max Pfister zum 65. Geburtstag, Bd. 1.  S. 185 - 193

Hölz, K.
Wissenschaft und Salonkultur. Der Wandel des Pedanten
Germanisch-romanische Monatsschrift 43. Bd. Germanisch-romanische Monatsschrift 43.  S. 1 - 18

Niederehe, Hans-Josef; Jürgensen, K.; Niederehe, H.-J.
Zeitschrift der Gesellschaft für Kanadastudien
Jürgensen, K.; Niederehe, H.-J. (Hrsg). Neumünster: Karl Wachholtz-Verlag Neumünster