Dr. phil. Verónica Abrego - Publikationen

Abrego, Verónica
“La zona minada que une y separa a los dos mundos”: Exploraciones sobre el papel de la traductora en "Gente conmigo" (1962) de Syria Poletti
de Casadevante Mayordomo, Fernández; Sánchez López, María-Ana C. (Hrsg). Traducción e interpretación como mediación (inter)cultural: Visiones y perspectivas de futuro. Berlin / Bruxelles / Chennai / Lausanne / New York / Oxford: Peter Lang 2024 S. 51 - 70

Abrego, Verónica; Henke, Ina; Lammer, Christina et al.
Intersektionalität und erzählte Welten: Literaturwissenschaftliche und literaturdidaktische Perspektiven
Frankfurt a.M. 2023 492 S.

Bremer, Thomas; Abrego, Verónica
Introducción
Abrego, Verónica / Bremer, Thomas (Hrsg). Redes transatlánticas: Intelectuales y artistas entre América Latina y Europa durante la Guerra Fría. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana Vervuert 2023 S. 9 - 41 (Biblotheca Ibero-Americana 192)

Abrego, Verónica
Julio Cortázar y sus redes transatlánticas
Abrego, Verónica; Bremer, Thomas (Hrsg). Redes transatlánticas: Intelectuales y artistas entre América Latina y Europa durante la Guerra Fría. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana Vervuert 2023 S. 303 - 351 (Bibliotheca Ibero-Americana 192)

Abrego, Verónica; Bremer, Thomas
Redes transatlánticas: Intelectuales y artistas entre América Latina y Europa durante la Guerra Fría
Madrid / Frankfurt: Iberoamericana Vervuert 2023 357 S. (Bibliotheca Ibero-Americana 192)

Abrego, Verónica
(Post-)Memoria de la migración transatlántica en Árbol de familia (2010) de María Rosa Lojo
Gómez Trueba, Teresa; Reinstädler, Janett (Hrsg). Extranjeros, turistas, migrantes: Estudios sobre identidad y alteridad en las culturas hispánicas contemporáneas. Frankfurt a.M.: Iberoamericana Vervuert 2021 S. 137 - 157 (Bibliotheca Ibero-americana 184)

Abrego, Verónica
Alterity in the Argentinean Literature on Migration: Gente conmigo (1962), by Syria Poletti
The Strange(r) in Literature, Art and Culture. Bd. Among Texts 24. Szeged: University of Szeged 2021 S. 64 - 78

Abrego, Verónica
Diasporisches Schreiben und Abwesenheit als Exzess in Sergio Chejfecs Los Planetas
Burnautzki,Sarah; Kuschel, Daniela (Hrsg). Paralleldimensionen des Erinnerns in Lateinamerika: Diktaturerfahrung und literarische Aufarbeitung. Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Warszawa / Wien: Peter Lang 2021 S. 85 - 107 (Reihe Hispano-Americana. Geschichte, Sprache, Literatur 77)

Abrego, Verónica
Power(s) in question in the Trilogy of Salta by Lucrecia Martel – an intersectional reading
Journal of Romance Studies: The journal of the Institute of Modern Languages Research. Bd. Special Issue: Latin American Women's Filmmaking. H. 21.2. Liverpool: Liverpool University Press 2021 S. 237 - 261

Abrego, Verónica
Materiality in Julio Cortázar’s literature: Rereading “Axolotl,” “No se culpe a nadie” and the almanac books
Neohelicon. Bd. 47. H. 2. Berlin / Heidelberg: Springer 2020 S. 477 - 503

Abrego, Verónica
Von Bücherwürmern und Weltenöffnern: Julio Cortázar als Lehrer und als Leser
Bender, Martina; Schütz, Susanne; Grüttner, Peter (Hrsg). Nonkonformismus und Subversion: Festschrift für Thomas Bremer. Wettin-Löbejün: Verlag Janos Stekovics 2020 S. 115 - 126

Abrego, Verónica
Crisis, migración y pertenencia en La profesora de español (novela, 2005) de Inés Fernandez Moreno y Diario Argentino (documental, 2006) de Lupe Pérez García
Schrott, Angela; Witthaus, Jan-Henrik (Hrsg). Crisis e identidad: Perspectivas interdisciplinarias desde América Latina. Frankfurt a.M.: Peter Lang 2019 S. 201 - 212

Abrego, Verónica
Inmigrantes ‹chinxs› en la Buenos Aires globalizada: miradas desde afuera y desde adentro de la experiencia migratoria, en Un cuento chino (2011) de Sebastián Borensztein, Mi último fracaso (2017) de Cecilia Kang y La Salada (2013) de Juan Martín Hsu
Brazilian Journal of Latin American Studies. Bd. Cadernos Prolam 17. H. 32. Sao Paulo: University of Sao Paulo 2018 S. 66 - 91

Abrego, Verónica
Embodying Memories: The Women Rights Movement ‹#NiUnaMenos› and the Women Narratives about State Repression in Argentina
Brazilian Journal of Latin American Studies. Bd. Cadernos Prolam 16. H. 30. Sao Paulo: University of Sao Paulo 2017 S. 115 - 135

Abrego, Verónica
Uma leitura de K. de Bernardo Kucinski, a propósito do conceito da tradução cultural
Kempff Lages, Susana (Hrsg). A tradução em movimento: Figurações do traduzir entre culturas de Língua Portuguesa e culturas de Língua Alemã. Frankfurt a.M.: Peter Lang 2017 S. 171 - 185

Abrego, Verónica
Erinnerung und Intersektionalität: Frauen als Opfer der argentinischen Staatsrepression (1975-1983)
Bielefeld: Transcript 2016 554 S. (Mainzer Historische Kulturwissenschaften)

Abrego, Verónica
La lengua como clave y frontera: Reflexiones en torno a la profesora de español de Inés Fernández Moreno
Sieber, Cornelia; Abrego, Verónica; Burgert, Anne (Hrsg). Nación y migración: España y Portugal frente a las migraciones contemporáneas. Madrid. 2015 S. 83 - 94

Abrego, Verónica
María Teresa Andruettos "La mujer en cuestión" (2003) als Erzählung verwobener Geschichtsstränge
Mainzer Historische Kulturwissenschaften. Bielefeld: Transcript 2015 S. 193 - 212

Sieber, Cornelia; Abrego, Verónica; Burgert, Anne
Nación y migración: España y Portugal frente a las migraciones contemporáneas
Madrid: Biblioteca Nueva 2015 304 S.

Abrego, Verónica; Müller, Eva-Katrin
Wenn’s ernst wird… Beispielhafte Erfahrungen im Rahmen der Übersetzung eines Buchs zur argentinischen Zeitgeschichte
Projekte und Projektionen in der translatorischen Kompetenzentwicklung. Frankfurt a.M.: Peter Lang 2013 S. 101 - 121 (Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim (FTSK), Band 61)

Abrego, Verónica
Writing back en la literatura posdictatorial de autoras argentinas
HeLix: Dossiers zur romanischen Literaturwissenschaft. Bd. 5. H. Las tramas de la memoria. Literatura, cine y arte fotográfico de la postdictadura argentina. Heidelberg. 2012 S. 16 - 43 https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/helix/issue/view/1113