apl. Prof. Dr. Thomas Bruns - Publikationen

Bruns, Thomas
Wissenschaftlich schreiben auf Russisch. Как писать научные тексты по-русски. Справочник
1. Aufl. Hamburg: Verlag Dr. Kovač 2018 382 S. (Studien zur Slavistik ; 45)

Bruns, Thomas
Von „Nathalie“ bis „Okno v Pariž“ – Fremdsprachenunterricht zwischen drei Kulturen
Frings, Michael (Hrsg). Vernetzter Sprachunterricht  : die Schulfremdsprachen Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Latein, Russisch und Spanisch im Dialog : Akten einer Fortbildungsreihe des Bildungsministeriums und des Pädagogischen Landesinstituts Rheinland-Pfalz. Stuttgart: ibidem-Verlag 2017 S. 115 - 125 (Französischdidaktik im Dialog ; 4)

Bruns, Thomas
Сколько властей существует в государстве? О развитии одного фразеологизма в русском и немецком языках / Skolʹko blastej suščestvuet v gosudarstve? O razvitii odnogo frazeologizma v russkom i nemeckom jazykach
Walter, Harry ; Mokienko, Valerij Michajlovič ; Fink-Arsovski, Željka (Hrsg). Die slawische Phraseologie in den modernen Massenkommunikationsmitteln (Publizistischer Diskurs). Kollektivmonografie / Славянская фразеология в современных СМИ (публицистический дискурс). Greifswald: Univ. Greifswald 2017 S. 63 - 71

Bruns, Thomas
Kunzmann-Müller, Barbara: Die kroatische Sprache der Gegenwart. Beschreibung der Hauptwortarten nach grammatischen Kategorien. Hamburg: Helmut Buske Verlag, 2016. 180 pp.
Kritikon Litterarum. Bd. 43. H. 3-4. Berlin: De Gruyter 2016 S. 246 - 247

Bruns, Thomas
Bendixen, Bernd; Bibiko, Hans-Jörg; Hesse, Galina; Krüger, Kersten; Rothe, Horst; Voigt, Wolfgang; Yurchenko, Dmitry. Russisch aktuell – erklärt, geübt, beherrscht (Komplettpaket), Version 8. Wiesbaden: Harrassowitz, 2014.
Kritikon Litterarum. Bd. 42. H. 3-4. Berlin: De Gruyter 2015 S. 230 - 235

Bruns, Thomas
Djordjević, Miloje; Engel, Ulrich. Srpsko-nemački rečnik valentnosti glagola. Wörterbuch zur Verbvalenz Serbisch-Deutsch. - Verlag Otto Sagner. München, Berlin, Washington D.C. 2013
Kritikon Litterarum. Bd. 42. H. 1-2. Berlin [u.a.]: De Gruyter 2015 S. 75 - 79

Bruns, Thomas; Bierich, Alexander
Kroatien : das neue Mitglied der Europäischen Union ; Begleitheft zur Ausstellung
Trier. 2014 87 S. (Ausstellungskataloge Trierer Bibliotheken ; 45)

Bruns, Thomas
Einführung in die russische Sprachwissenschaft
2., überarb. und erw. Aufl. Aufl. Tübingen: Narr 2013 0 S. (Narr Studienbücher)

Bruns, Thomas
Sapper, Manfred; Weichsel, Volker; Eichwede, Wolfgang (Hg.): Blick zurück nach vorn. Samizdat, Internet und die Freiheit des Wortes (= Osteuropa 11/2010). Berliner Wissenschafts-Verlag. Berlin 2010 = Looking Back into the Future. Samizdat, the Internet and Freedom of Speech
Digital Icons: Studies in Russian, Eurasian and Central European New Media. Bd. 9. Leeds: Univ. 2013 S. 133 - 135

Bruns, Thomas
Sprache, Kultur und Leckereien : Erfolgreiche Premiere des Studientags Russisch für Gymnasien
UniJournal : Zeitschrift der Universität Trier. Bd. 39. H. 2. Trier: Pressestelle der Univ. Trier 2013 S. 12

Bruns, Thomas
Stadler, Wolfgang: Pragmatik des Schweigens. Schweigeakte, Schweigephasen und handlungsbegleitendes Schweigen im Russischen. - Frankfurt am Main : Peter Lang, 2010. - (Berliner Slawistische Arbeiten ; 37). - 318 S., zahlr. Abb. und Tab. - ISBN 978-3-631-60195-2.
Zeitschrift für Slawistik : ZfSl. Bd. 58. H. 4. Berlin [u.a.]: De Gruyter 2013 S. 495 - 500

Bruns, Thomas
Зверева, Вера: Сетевые разговоры. Культурные коммуникации в Рунете = Svereva, vera: Setevye razgovory. Kulʹturnye kommunikacii v Runete. Slavica Bergensia 10. Dept. of Foreign Languages. University of Bergen. Bergen 2012. 280 S.
Anzeiger für slavische Philologie. Bd. 40. Graz: Akad. Druck- und Verl.-Anstalt [u.a.] 2013 S. 169 - 180

Bruns, Thomas
Haag, Elke: Fachwörterbuch Buchhandel, Druck und Verlag. Französisch-Deutsch. Helmut-Buske-Verlag, Hamburg 2010. 223 S. ISBN 978-3-87548-545-5.
Lebende Sprachen. Bd. 57. H. 1. Berlin: De Gruyter [u.a.] 2012 S. 221 - 223

Bruns, Thomas
Barbara Löwe: Kulturschock Russland (Reise Know-How) - Verlag Peter Rump, Bielefeld 2009
Praxis Fremdsprachenunterricht : Russisch. Bd. 8. H. 4. München: Oldenbourg 2011 S. 15

Bruns, Thomas
Boeck, Katrin: Serbien – Montenegro. Geschichte und Gegenwart. Regensburg : Verl. Friedrich Pustet ; Südosteuropa-Ges. München, 2009
Zeitschrift für Slawistik : ZfSl. Bd. 56. H. 1. Berlin [u.a.]: De Gruyter 2011 S. 123 - 124

Bruns, Thomas
Die Erweckung von den Toten? Zur kulturhistorischen Bedeutung des (Alt)Kirchenslavischen für das heutige Russische
Anzeiger für slavische Philologie. Bd. 39. Graz: Akad. Dr.- u. Verl.-Anst. 2011 S. 9 - 37

Bruns, Thomas
Fetthauer, Bernd: Südosteuropa kennen lernen. Band 1. Mit Landesinformationen und Bildern zu folgenden Ländern: Slowenien, Kroatien, Serbien, Kosovo. Shaker Media. Aachen 2009
Südosteuropa-Mitteilungen = Südosteuropa Mitteilungen. Bd. 51. H. 2. München: Südosteuropa Ges. 2011 S. 124 - 125

Bruns, Thomas
Hinrichs, Uwe (Hrsg.): Handbuch der Eurolinguistik. - Wiesbaden : Harrassowitz, 2010 - (Slavistische Studienbücher:  Neue Folge ; 20), 993 S.
Südosteuropa-Mitteilungen = Südosteuropa Mitteilungen. Bd. 51. H. 5/6. München: Südosteuropa Ges. 2011 S. 171 - 172

Bruns, Thomas
Kudrjavceva, E. L. (pri učastii A. Ju. Letovt-Vorbek, E. Ja. Šmelevoj, O. Ju. Ivanovoj): Imja suščestvitelʹnoe za desjatʹ urokov. Sbornik pravil, upraženij i igr dlja učenikov 4 – 6 klassa voskresnoj školy. Russkij jazyk kak vtoroj rodnoj. Peter Lang : Frankfurt am Main, 2009
Praxis Fremdsprachenunterricht. Bd. 8. H. 5. München: Oldenbourg 2011 S. 15

Bruns, Thomas
Nezvanyj gost‘ chuže tatarina – Ein ungebetener Gast ist schlimmer als ein Tatar : Vom Wesen und Nutzen sprichwörtlicher Redensarten im sprachbezogenen Landeskundeunterricht
Lojová, Gabriela (Hrsg). Studies in foreign language education ; 3. Nümbrecht: Kirsch-Verl. 2011 S. 94 - 110

Bruns, Thomas
Riehl, Claudia Maria: Sprachkontaktforschung. Eine Einführung. Tübingen : Gunter Narr Verl., 2009. - 234 S. - ISBN 978-3823364696
Zeitschrift für Slawistik : ZfSl. Bd. 56. H. 4. Berlin [u.a.]: De Gruyter 2011 S. 492 - 494

Bruns, Thomas
Rothstein, Björn: Wissenschaftliches Arbeiten für Linguisten. Tübingen : Gunter Narr Verl., 2011. - 218 S. - ISBN 3823366300
Zeitschrift für Slawistik : ZfSl. Bd. 56. H. 3. Berlin [u.a.]: De Gruyter 2011 S. 367 - 369

Bruns, Thomas
Sperl, Katharina: Der Werbetext im Russischen. Eine kontrastiv-pragmatische Analyse. Hamburg : Verl. Dr. Kovač, 2008. - 416 S. - ISBN 978-3830034551
Zeitschrift für Slawistik : ZfSl. Bd. 56. H. 4. Berlin [u.a.]: De Gruyter 2011 S. 494 - 496

Bruns, Thomas
Anmerkungen zum historischen Verhältnis des Bulgarischen und des Mazedonischen (vom 9. bis zum 21. Jahrhundert)
Anzeiger für slavische Philologie. Bd. 38. Graz: Akad. Dr.- u. Verl.-Anst. 2010 S. 11 - 32

Bruns, Thomas
Belentschikow, Renate (Hrsg.): Russisch-Deutsches Wörterbuch (RDW). Im Auftrag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz, Wiesbaden : Harrassowitz Verl., 2003ff
Zeitschrift für Slawistik : ZfSl. Bd. 55. H. 4. Berlin [u.a.]: De Gruyter 2010 S. 488 - 490

Bruns, Thomas
Bohn, Thomas M.; Neutatz, Dietmar (Hrsg.): Studienhandbuch Östliches Europa. Band 2: Geschichte des Russischen Reiches und der Sowjetunion. - 2., überarbeitete und aktualisierte Auflage. - Köln [u.a.]: Böhlau, 2009. - 549 S.
Südosteuropa-Mitteilungen = Südosteuropa Mitteilungen. Bd. 50. H. 2. München: Südosteuropa Ges. 2010 S. 107 - 108

Bruns, Thomas
Hansen-Kokoruš, Renate; Matešić, Josip; Pečur-Medinger, Zrinka; Znika, Marija: Deutsch-kroatisches Universalwörterbuch. Zagreb : Nakladni zavod Globus, Institut za hvratski jezik i jezikoslovlje, 2005. - 2089 S. + 10 S. Anhang
Zeitschrift für Slawistik : ZfSl. Bd. 55. H. 2. Berlin [u.a.]: De Gruyter 2010 S. 243 - 246

Bruns, Thomas
Minoritäten in Europa : Internationaler Workshop zur russinischen Sprache
UniJournal : Zeitschrift der Universität Trier. Bd. 36. H. 1. Trier: Pressestelle der Univ. Trier 2010 S. 42

Bruns, Thomas
Roth, Harald (Hrsg.): Studienhandbuch Östliches Europa. Bd. 1: Geschichte Ostmittel- und Südosteuropas. - 2., überarb. und aktual. Aufl. - Köln [u.a.] Böhlau, 2009. - 534 S.
Südosteuropa-Mitteilungen = Südosteuropa Mitteilungen. Bd. 50. H. 1. München: Südosteuropa Ges. 2010 S. 123 - 124

Bruns, Thomas
Russische Zahlwörter. Ein Übungsbuch mit Kommentaren. - Irina V. Odintsova, Bettina Herrmann, Elena L. Barkhudarova. - Hamburg : Helmut Buske, 2009
Praxis Fremdsprachenunterricht. Bd. 7. H. 1. München: Oldenbourg 2010 S. 13

Bruns, Thomas
Sprache, Nation und Internet : Politik und Medien in den Nachfolgestaaten Jugoslawiens und der Sowjetunion
Hamburg: Kovač 2010 0 S. (Studien zur Slavistik ; 22)

Bruns, Thomas
Tafel, Karin; Duri´c, Rasid; Lemmen, Radka; Olshevska, Anna; Przyborovska-Stolz,Agata: Slavische Interkomprehension. Eine Einführung. Gunter Narr Verlag. Tübingen 2009 (Reihe Narr Studienbücher). 267 S. - ISBN 978-3-8233-6478-8
Anzeiger für slavische Philologie. Bd. 36. Graz: Akad. Druck- und Verl.-Anstalt [u.a.] 2010 S. 217 - 221

Bruns, Thomas
Tošović, Branko (Hrsg.): Slawische Sprachkorrelationen, Bd. 2: Die Unterschiede zwischen dem Bosnischen/Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen. Lexik – Wortbildung – Phraseologie // Razlike između bosanskog/bošnjačkog, hrvatskog i srpskog jezika. Leksik(a) – Tvorba r(ij)eči – Frazeologija. LIT Verlag. Wien, Berlin : LIT Verl., 2009
Zeitschrift für Slawistik : ZfSl. Bd. 55. H. 4. Berlin [u.a.]: De Gruyter 2010 S. 490 - 491

Bruns, Thomas
Vokabelheft Russisch - Anneliese Hoenack. - Berlin : Cornelsen / Volk und Wissen, 2008
Praxis Fremdsprachenunterricht. Bd. 7. H. 1. München: Oldenbourg 2010 S. 13

Bruns, Thomas
Кудрявцева, Львовна Екатерина (сост.): Русский язык как второй родной и методика его преподавания в диаспоре. Сборник научных статей - Kudrjavceva, Lʹvovna Ekaterina (sost.): Russkij jazyk kak vtoroj rodnoj i metodika ego prepodavanija v diaspore. Sbornik naučnych statej - Frankfurt am Main : Peter Lang, 2008
Praxis Fremdsprachenunterricht : Russisch. Bd. 7. H. 1. München: Oldenbourg 2010 S. 5

Bruns, Thomas
Berthelmann, Rainer H.: Russisch für Besserwisser Bd. 2. Krimis, Kalender und ein Krokodil. Eine Lesereise durch Russland. Stuttgart : Schmetterling-Verl., 2008
Praxis Fremdsprachenunterricht. Bd. 6. H. 3. München: Oldenbourg 2009 S. 71

Bruns, Thomas
Ehrendoktor der Trierer Slavistik
UniJournal : Zeitschrift der Universität Trier. Bd. 35. H. 2. Trier: Pressestelle der Univ. Trier 2009 S. 53

Bruns, Thomas
Govorimo hrvatski / srpski / bosanski na nastavi – Redewendungen für die kroatische / serbische / bosnische Unterrichtssprache
Moderne Sprachen : MSp. Bd. 9. H. 1. Wien: Ed. Praesens 2009 S. 81 - 98

Bruns, Thomas
Internationales Slavistisches Symposium 2007: Kriegsverarbeitung und Friedenssuche auf dem Balkan
UniJournal : Zeitschrift der Universität Trier. Bd. 35. H. 1. Trier: Pressestelle der Univ. Trier 2009 S. 54

Bruns, Thomas
Knauf, Holger: Russisch Slang – das andere Russisch. Kauderwelsch Band 213. - Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH, 2007
Praxis Fremdsprachenunterricht. Bd. 6. H. 6. München: Oldenbourg 2009 S. 70 - 71

Bruns, Thomas
Langenscheidt Handwörterbuch Russisch. Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch / Begründet von Edmund Daum und Werner Schenk. - Völlige Neubearbeitung. Berlin und München : Langenscheidt, 2009
Praxis Fremdsprachenunterricht. Bd. 6. H. 5. München: Oldenbourg 2009 S. 71

Bruns, Thomas
Langenscheidt Premium Schulwörterbuch Französisch. Französisch-Deutsch / Deutsch-Französisch. Rund 130.000 Stichwörter und Wendungen. Völlige Neuentwicklung. Berlin und München, 2009
Praxis Fremdsprachenunterricht. Bd. 6. H. 6. München: Oldenbourg 2009 S. 70

Bruns, Thomas
Russ. сосать = engl. suck = franz. sucer = dt. saugen? oder: Von der linguistischen Wertigkeit eines Staubsaugers
Lebende Sprachen : Zeitschrift für interlinguale und interkulturelle Kommunikation. Bd. 54. H. 1. Berlin: De Gruyter 2009 S. 7 - 11

Bruns, Thomas
Soltani, Khaty; Kleffel, Angelika: Französisch für Besserwisser. … oft ist es nur der kleine Unterschied. - 2., durchgesehene Auflage. - Stuttgart : Schmetterling-Verl., 2006.
Praxis Fremdsprachenunterricht. Bd. 6. H. 5. München: Oldenbourg 2009 S. 70 - 71

Bruns, Thomas
Что нас ждет на компьютерном экране, когда мы бродим по Интернету
Lebende Sprachen : Zeitschrift für interlinguale und interkulturelle Kommunikation. Bd. 54. H. 4. Berlin: De Gruyter 2009 S. 188 - 189

Bruns, Thomas
Что нового в Интернете? – Russische Internet-Neologismen
Lebende Sprachen : Zeitschrift für interlinguale und interkulturelle Kommunikation. Bd. 54. H. 1. Berlin: De Gruyter 2009 S. 38 - 44

Bruns, Thomas
Cetinje – eine Stadt zwischen Hütten und Palästen : Eine Betrachtung anhand zeitgenössischer Text- und Bilddokumente
Bruns, Thomas ; Ressel, Gerhard (Hrsg). Metropole - Provinz : Urbanität und Ruralität in den slavischen Sprachen, Literaturen und Kulturen. Frankfurt, M. [u.a.]: Lang 2008 S. 23 - 36 (Trierer Abhandlungen zur Slavistik ; 7)

Bruns, Thomas; Ressel, Gerhard
Metropole - Provinz : Urbanität und Ruralität in den slavischen Sprachen, Literaturen und Kulturen
Frankfurt, M. [u.a.]: Lang 2008 136 S. (Trierer Abhandlungen zur Slavistik ; 7)

Bruns, Thomas
Einführung in die russische Sprachwissenschaft
Tübingen: Narr 2007 0 S. (Narr Studienbücher)

Bruns, Thomas
Das Adjektiv national und seine lexikalischen Nachbarn im zwischensprachlichen Vergleich deutsch - russisch - serbisch/kroatisch
Zeitschrift für Slawistik : ZfSl. Bd. 51. H. 3. Berlin [u.a.]: De Gruyter 2006 S. 321 - 332

Bruns, Thomas
Das funktional-semantische Feld der Temporalität im Serbischen und Kroatischen
Zeitschrift für Slawistik : ZfSl. Bd. 51. H. 1. Berlin [u.a.]: De Gruyter 2006 S. 94 - 101

Bruns, Thomas
Ein Beitrag zur Internationalisierung der Lehre : Russischer Sprachwissenschaftler zu Gast bei der Trierer Slavistik
UniJournal : Zeitschrift der Universität Trier. Bd. 32. H. 2. Trier: Pressestelle der Univ. Trier 2006 S. 48

Bruns, Thomas
Anmerkungen zur kroatischen und serbischen Computer- und Internetterminologie
Zeitschrift für Slawistik : ZfSl. Bd. 50. H. 4. Berlin: Walter de Gruyter GmbH 2005 S. 408 - 416

Bruns, Thomas
Das Italienbild in Nachschlagewerken des ausgehenden 19. Jahrhunderts (am Beispiel des Brockhaus und des Brockhaus-Efron)
Ressel, Gerhard (Hrsg). Deutschland, Italien und die slavische Kultur der Jahrhundertwende : Phänomene europäischer Identität und Alterität. Frankfurt/Main [u.a.]: Lang 2005 S. 57 - 91 (Trierer Abhandlungen zur Slavistik ; 6)

Bruns, Thomas
Nikola I – ein vergessener König?
Bruns, Thomas ; Stahl-Schwätzer, Henrieke (Hrsg). Sprache - Literatur - Kultur : Studien zur slavischen Philologie und Geistesgeschichte ; Festschrift für Gerhard Ressel zum 60. Geburtstag. Frankfurt/Main [u.a.]: Lang 2005 S. 107 - 126

Bruns, Thomas; Ressel, Gerhard; Stahl-Schwätzer, Henrieke
Sprache - Literatur - Kultur : Studien zur slavischen Philologie und Geistesgeschichte ; Festschrift für Gerhard Ressel zum 60. Geburtstag
Frankfurt/Main [u.a.]: Lang 2005 624 S.

Bruns, Thomas
Deutsch-italienische Slavistentagung an der Universtität Trier
UniJournal. Bd. 30. H. 2. Trier: Pressestelle der Univ. Trier 2004 S. 21

Bruns, Thomas
Im Osten viel Neues (RU-DE)
Lebende Sprachen. Bd. 48. H. 4. Berlin [u.a.]: De Gruyter 2003 S. 184 - 189

Bruns, Thomas
Kroatische Angebote im Internet (zusammengestellt und kommentiert von Thomas Bruns, Februar 2003)
Südosteuropa Mitteilungen. Bd. 43. H. 4-5. München: Südosteuropa Ges. 2003 S. 128 - 140

Bruns, Thomas
Russische Computerfachsprache - Desiderat oder Realität? : eine aktuelle Betrachtung unter besonderer Berücksichtigung des Internet
Bruns, Thomas (Hrsg). Slavistik - Computer - Internet : Rechneranwendungen in einer Geisteswissenschaft. Frankfurt/Main [u.a.]: Lang 2002 S. 3 - 34 (Trierer Abhandlungen zur Slavistik ; 4)

Bruns, Thomas
Slavistik - Computer - Internet : Rechneranwendungen in einer Geisteswissenschaft
Frankfurt/Main [u.a.]: Lang 2002 148 S. (Trierer Abhandlungen zur Slavistik ; 4)

Ressel, Gerhard; Bruns, Thomas; Stahl-Schwätzer, Henrieke
A. S. Puškin und die kulturelle Identität Rußlands
Frankfurt/Main [u.a.]: Lang 2001 312 S. (Heidelberger Publikationen zur Slavistik : A, Linguistische Reihe ; 13)

Bruns, Thomas
Französische Internet-Terminologie (DE-FR) : [Teil 1]
Lebende Sprachen. Bd. 46. H. 1. Berlin [u.a.]: De Gruyter 2001 S. 24 - 31

Bruns, Thomas
Französische Internet-Terminologie (DE-FR): 2. Teil (Teil 1, s. LES 1/2001, S. 24 ff.)
Lebende Sprachen. Bd. 46. H. 2. Berlin [u.a.]: De Gruyter 2001 S. 72 - 83

Bruns, Thomas
Russische Internet-Terminologie unter vergleichender Berücksichtigung des Französischen und des Deutschen : mit einem lexikographischen Teil D - R/R - D und D - F/F - D
Frankfurt/Main [u.a.]: Lang 2001 0 S., Zugl.: Trier, Univ., Diss., 2000

Bruns, Thomas
Nochmals zum Thema Internet : Glossar (DE-RU)
Lebende Sprachen : LES. Bd. 45. H. 2. Berlin [u.a.]: De Gruyter 2000 S. 79 - 90

Bruns, Thomas
Rund ums Internet : Glossar (DE-RU) ; [Teil 1]
Lebende Sprachen : LES. Bd. 44. H. 3. Berlin [u.a.]: De Gruyter 1999 S. 130 - 136

Bruns, Thomas
Rund ums Internet : Glossar (DE-RU), 2. Teil (1. Teil: Siehe LES 3/99, S. 130 ff.)
Lebende Sprachen : LES. Bd. 44. H. 4. Berlin [u.a.]: De Gruyter 1999 S. 180 - 187