Univ.-Prof. Dr. Klaus Ley - Publikationen

Ley, Klaus
Latentes Agitieren: "Nabucco", 1816 - 1842. Zu Giuseppe Verdis früher Erfolgsoper, ihren Prätexten, ihrem Modellcharakter.
Heidelberg: Winter 2010 244 S. (Studia Romanica ; Bd. 152)

Ley, K.; Kreuder, F.; Soergel, S.
"conferenza-spettacolo". Dario Fo und die Auseinandersetzung mit der italienischen Kunstgeschichte als Theater
Tübingen. 2008

Ley, Klaus
"So habe ich das Vergnügen, Sie morgen um elf Uhr in der Augustinerkirche zu finden" : Bildende Kunst und Krisendiagnostik in Kleists "Die Marquise von O..."
Heilbronner Kleist-Blätter. (HKB). H. 20. Heilbronn: Archiv 2008 S. 9 - 91

Ley, K.; Nickel, G.
E. Ionescos "L´impromptu de l´Alma". Angewandte Literaturkritik im Streit um das Theater und seine psychologischen Grundlagen (1955/6)
Tübingen. 2007

Ley, K.; Ley, K.
Bausteine einer bibliographischen Dokumentation zu "Caecilia"
Ley, K. (Hrsg). Caecilia - Tosca - Carmen. Brüche und Kontinuitäten im Verhältnis von Musik und Welterleben. Tübingen: Francke 2006 S. 559-576

Ley, K.
Caecilia - Tosca - Carmen. Brüche und Kontinuitäten im Verhältnis von Musik und Welterleben. Mit einem Anhang: Die Präsenz der "Passio S. Caeciliae" auf der Bühne in italienischen Texten vom 15. bis zum 19. Jahrhundert
Ley, K. (Hrsg). Tübingen: Francke 2006

Ley, K.; Ley, K.
Caecilia als Ikone der Musik - Genese, Funktion, Konfliktualität
Ley, K. (Hrsg). Caecilia-Tosca-Carmen. Brüche und Kontinuitäten im Verhältnis von Musik und Welterleben. Tübingen: Francke 2006 S. 3-46

Ley, K.; Ley, K.
Caecilia im "Teatro sacro". Zum Kontext von "rappresentazione sacra" und "oratorio"
Ley, K. (Hrsg). Caecilia - Tosca - Carmen. Brüche und Kontinuitäten im Verhältnis von Musik und Welterleben. Tübingen: Francke 2006 S. 251-277

Ley, K.; Mennemeier, F.N.; Reitz, B.
Das Groteske als Schatten des Erhabenen. Zur Entwicklung der Wirkungsstrategie von Victor Hugos Theater
Mennemeier, F.N.; Reitz, B. (Hrsg). Amüsement und Schrecken. Studien zum Theater des 19. Jh. Tübingen. 2006 S. 137-172

Ley, Klaus
Die Ringparabel und der "katholische" Lessing : zur Deutungsgeschichte von "Decameron" I, 3 in Italien vor der Abfassung von "Nathan der Weise"
Germanisch-romanische Monatsschrift. GRM. Bd. 56. H. 4. Heidelberg: Winter 2006 S. 381 - 403

Ley, K.
Leopardis "Sopra il monumento di Dante" und die Anfänge der "Canti". Zum Kontext kontroverser Symbolfiguren des Risorgimento
Ginestra. Bd. Ginestra. 2006 S. 27-49

Ley, K.; Finscher, L.
Stendhal
Finscher, L. (Hrsg). Kassel u.a. 2006

Ley, K.; Ley, K.
Tosca als "Cécile moderne"
Ley, K. (Hrsg). Caecilia - Tosca - Carmen. Brüche und Kontinuitäten im Verhältnis von Musik und Welterleben. Tübingen: Francke 2006 S. 186-224

Ley, Klaus
Zur Stellung der 'Trionfi' in Petrarcas 'Rime' nach der ersten deutschen Übersetzung von Daniel Federmann
Aurnhammer, Achim (Hrsg). Francesco Petrarca in Deutschland : seine Wirkung in Literatur, Kunst und Musik. Tübingen: Niemeyer 2006 S. 111 - 130

Ley, K.
Dante für die Aufklärung: Alfonso Varanos "Visioni sacre e morali"
Deutsches Dante-Jahrbuch. Bd. Deutsches Dante-Jahrbuch. 2004 S. 221-242

Ley, K.; Göbler, F.
Zwischen Molière und Mozart: Goldonis "Don Giovanni ossia il Dissoluto" (1736)
Göbler, F. (Hrsg). Don Juan - Don Giovanni - Don Zuan: Europäische Deutungen einer theatralen Figur. Tübingen: Francke 2004 S. 81-107

Ley, K.; Mundt-Espín, C.
"Lust und Lieb zum Ding macht alle Mühe gering". Orpheus und Longin in der Frühmoderne
Mundt-Espín, C. (Hrsg). Blick auf Orpheus: 2500 Jahre europaeischer Rezeptionsgeschichte eines antiken Mythos. Tübingen: Narr 2003 S. 159-191

Ley, K.; Perl, M.; Pöckl, W.
Eine merkwürdige Reise nach Italien: Carlo Schmids "Römisches Tagebuch" (1937/47)
Perl, M.; Pöckl, W. (Hrsg). Die ganze Welt ist eine Bühne / Todo el mundo es un escenario.  Festschrift für K. Pörtl. Frankfurt: Lang 2003 S. 119-147

Ley, Klaus
Stendhals "Vie de Rossini" : zur Übertragung von Amadeus Wendt und ihren Voraussetzungen
Stendhal: Rossini's Leben und Treiben. - Hildesheim [u.a.] : Olms, ISBN 3-487-11886-6. 2003 S. 443 - 488

Ley, Klaus; Mundt-Espín, Christine; Krauß, Charlotte
Die Drucke von Petrarcas "Rime" 1470 - 2000 : synoptische Bibliographie der Editionen und Kommentare, Bibliotheksnachweise
Hildesheim [u.a.]: Olms 2002 0 S.

Ley, K.
Petrarcas "Canzoniere" und die Zensur. Die "babylonischen Sonette" als Problem der Druckgeschichte
www.studgen.uni-mainz.de/manuskripte/ley.pdf (30. August 2002); als ´Petrarca, zensiert´ gekürzt auch in: Aus dem Antiquariat-Zeitschrift für Antiquare und Büchersammler 4, 2004, S. 243-258. 2002

Ley, K.; Maier, H.; Denzer, H.
Dante Alighieri (1265-1321)
Maier, H.; Denzer, H. (Hrsg). Klassiker des politischen Denkens. Von Plato bis Hobbes. München: C.H. Beck 2001 S. 95-106

Ley, K.; Hardt, P.C.; Kiefer, N.
Im Dialog mit Dante: Gertrud von Le Forts Erzählung "Die Tochter Farinatas" (1939/41)
Hardt, P.C.; Kiefer, N. (Hrsg). Begegnungen mit Dante. Untersuchungen und Interpretationen zum Werk Dantes und zu seinen Lesern. Göttingen: Wallstein 2001 S. 65-86

Ley, K.
Zur Affektstrategie in Verdis "Aida". Musikdrama und historischer Roman
Italienisch. Bd. Italienisch. 2001 S. 44-60

Ley, K.; Betz, H.-D.
Dante Alighieri
Betz, H.-D. (Hrsg). Tübingen. 1999

Ley, K.; Mennemeier, F. N.
Neue Kontexte zu "La Locandiera". Goldonis Reformkomödie und ihre Bedeutung für Diderots "drame bourgeois"
Mennemeier, F. N. (Hrsg). Die großen Komödien Europas. Tübingen. 1999 S. 121-151

Ley, K.; Düsing, W.
"Alto infelice!" Zur Funktion einer Nebenrolle in A. Manzonis historischem Drama "Adelchi"
Düsing, W. (Hrsg). Aspekte des Geschichtsdramas. Von Aischylos bis Volker Braun. Tübingen: Francke 1998 S. 69-94

Ley, K.; Ley, K.
"Salammbô" als Oper. Der Roman als Gegenstand musikalischer Komposition
Ley, K. (Hrsg). Flauberts "Salammbô" in Musik, Malerei, Literatur und Filmkunst. Tübingen: Narr 1998 S. 253-283

Ley, Klaus
Flauberts Salammbô in Musik, Malerei, Literatur und Film
Tübingen: Narr 1998 0 S.

Ley, K.; Ley, K.
Verborgene Lektüren - "Salammbô" und der zeitgenössische Roman in England
Ley, K. (Hrsg). Flauberts "Salammbô" in Musik, Malerei, Literatur und Filmkunst. Tübingen: Narr 1998 S. 3-36

Ley, K.; Bachleitner, N.; Noe, A. et al.
Marino / Brockes "Der bethlehemitische Kindermord"
Bachleitner, N.; Noe, A.; Roloff, H.-G. (Hrsg). Festschrift A. Martino. Chloe - Beihefte zu Daphnis. 26. Amsterdam: Rodopi 1997 S. 275-339

Ley, Klaus
"sii grand'uomo e sii infelice". Zur Umwertung des Tasso-Bildes am Beginn des Ottocento: Voraussetzungen und Hintergründe im europäischen Rahmen (La Harpe-Gilbert - Goethe - Foscolo
Germanisch-romanische Monatsschrift. GRM. Bd. 46. H. 2. Heidelberg: Winter 1996 S. 131 - 173

Ley, Klaus
Anmerkungen zum historischen Roman in Italien als Problem der Literaturgeschichte (mit einem bibliographischen Anhang)
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. Bd. 233. H. 2. Berlin: E. Schmidt 1996 S. 286 - 294

Ley, K.; Herget, W.; Schultze, B.
F.T. Marinettis Einakter Elettricità und die "sintesi" als Theaterform der Futuristen
Herget, W.; Schultze, B. (Hrsg). Kurzformen des Dramas. Tübingen: Francke Verlag 1996 S. 187-213

Ley, K.; Buckl, W.; Geyer, P.
Flauberts "Madame Bovary" als literarisches Ereignis
Buckl, W.; Geyer, P. (Hrsg). Das 19. Jahrhundert. Aufbruch in die Moderne. Regensburg: Pustet 1996 S. 286-294

Ley, K.; Schrader, L.; Wehle, W.
Text und Tradition. Gedenkschrift für Eberhard Leube
Ley, K.; Schrader, L.; Wehle, W. (Hrsg). Frankfurt: Lang 1996

Ley, K.; Garber, K.; Wismann, H.
Von der "Brigade" zur "Académie du Palais". Zur Institutionalisierung humanistischer Bildungsideale in Frankreich unter den letzten Valois
Garber, K.; Wismann, H. (Hrsg). Europäische Sozietätsbewegungen und demokratische Tradition. Bürgerlich-gelehrte Organisationsformen zwischen Renaissance und Revolution. Tübingen. 1996 S. 287-327

Ley, K.; Ley - Wigger, Marianne; Ley, K. et al.
Yvains Nacktheit. Zur spirituellen Deutung von Chrétiens Roman
Ley, K.; Schrader, L.; Wehle, W. (Hrsg). Text und Tradition. Gedenkschrift E. Leube. Frankfurt am Main: Peter Lang 1996 S. 253-280

Ley, Klaus
Die Oper im Roman : Erzählkunst und Musik bei Stendhal, Balzac und Flaubert
Heidelberg: Winter 1995 445 S. (Studia Romanica ; 83)

Ley, Klaus; K., Ley
Poèmes d´amour
K. Ley (Hrsg). Ditzingen: Reclam 1995 S. 94

Ley, K.; Fischer-Lichte, E.; Mennemeier, F.-N.
"manicomio" - "poesia". Pirandellos "Sei personaggi in cerca d'autore"
Fischer-Lichte, E.; Mennemeier, F.-N. (Hrsg). Drama und Theater der europäischen Avantgarde. Tübingen: Francke 1994 S. 139-164

Ley, K.; Plett, H.-F.
Das Erhabene als Element frühmoderner Bewußtseinsbildung. Zu den Anfängen der neuzeitlichen Longin-Rezeption in der Rhetorik und Poetik des Cinquecento
Plett, H.-F. (Hrsg). Renaissance-Poetik. Berlin: De Gruyter 1994 S. 241-259

Ley, K.; Link, F.
Tanz und Tod in "Madame Bovary". Kompositionstechnik und Sinnkonstitution bei Flaubert
Link, F. (Hrsg). Tanz und Tod in Kunst und Literatur. Berlin 1993 S. 227-264

Ley, K.
Ultimo imperadore de li Romani (Convivio IV, 3). Friedrich II. als Exemplum Dantes
Deutsches Dante-Jahrbuch. Bd. Deutsches Dante-Jahrbuch. 1993 S. 153-181

Ley, K.; Scheel, H.-L.; Lentzen, M.
"Consalvo redivivo"? Zur Rezeption von Leopardis "Consalvo" bei F. de Sanctis u. G. Carducci
Scheel, H.-L.; Lentzen, M. (Hrsg). G. Leopardi. Rezeption - Interpretation - Perspektiven. Akten der 1. Jahrestag. der Dt. Leopardi-Gesell. 09.-11.11.1990. Tübingen. 1992 S. 201-215

Ley, Klaus; K., Ley
Lyrik des französischen Symbolismus: Baudelaire, Verlaine, Rimbaud, Mallarmé
K. Ley (Hrsg). Ditzingen: Reclam 1992 S. 88

Ley, K.; Kafitz, D.
Das Ende der Tragödie. Zum "atto puro" in D'Annunzios "teatro di poesia"
Kafitz, D. (Hrsg). Drama und Theater der Jahrhundertwende. Tübingen: Francke 1991 S. 195-212

Ley, K.; Garber, K.
Marinismus - Antimarinismus. Zur Diskussion des Stilproblems im italienischen Barock und zu ihrer Rezeption in der deutschen Dichtung
Garber, K. (Hrsg). Europäische Barockrezeption. Akten des 6. Jahrestreffens des Internationalen Arbeitskreises für Barockliteratur. Wiesbaden. 1991 S. 857-878

Ley, K.
Textsyntaktische Überlegungen zur Übersetzung von Verbformen: Gerundio und Partizipialkonstruktionen in Boccaccios "Decameron"
Italienisch. Bd. Italienisch. 1991 S. 22-35

Ley, K.
Über die allmähliche Verfertigung der Gedanken vor dem Reden. "Circumstantia" - Lehre, Beichte und Alltagsrhetorik in der Gegenreformation
Zeitschrift für Romanische Philologie. Bd. Zeitschrift für Romanische Philologie. 1991 S. 295-324

Ley, K.; Martino, A.
Castiglione und die Höflichkeit. Zur Rezeption des "Cortegiano" im deutschen Sprachraum vom 16. bis zum 18. Jahrhundert
Martino, A. (Hrsg). Beiträge zur Aufnahme der italienischen und spanischen Literatur in Deutschland im 16. und 17. Jahrhundert. Amsterdam: Rodopi 1990 S. 3-108

Ley, K.
D'Annunzio, der Schelm. Zur Rezeption des Dichters in der neueren deutschen Literatur
Germ.-Rom. Monatsschrift N.F. Bd. Germ.-Rom. Monatsschrift N.F. 1990 S. 324-349

Ley, Klaus; K., Ley
Paris en poésie. Paris im französischen Gedicht vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart
Ditzingen: Reclam Verlag 1990 88 S.

Ley, Klaus
Vergessenes und Versäumtes : zur Kenntnisnahme e. bedeutenden Bereichs europ. Kulturentwicklung: "Essayistik"
Italienische Literatur in deutscher Sprache. - Tübingen : Narr, ISBN 3-8233-4081-6. 1990 S. 203 - 214

Ley, K.
Louise Labé = Sonett + Sappho? - Anmerkungen zu den neuen Untersuchungen von Ch. Silbona und F. Rigolot
ZfSL. Bd. ZfSL. 1989 S. 183-188

Ley, K.; Link, Franz H.
Typologie und Bewußtseinsgeschichte. "La Judith moderne" im historischen Roman von Vigny, Mérimée, Balzac, Hugo und Flaubert
Link, Franz H. (Hrsg). Paradeigmata. Literarische Typologie des Alten Testaments. Berlin: Duncker & Humblot 1989 S. 393-409

Ley, K.
"Nisi corrigatur" . . . Argumentationsstrategien bei der Zensur der "belle lettere". Noch einmal zu Boccaccio, Gelli und dem "Cortegiano" in der Gegenreformation
Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte. Bd. Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte. 1988 S. 289-313

Ley, K.
"Salammbô" als "poème descriptif". Zur Stellung von Kunst und Wissenschaft in Flauberts System der "reproduction de la réalité"
Germ.-Rom. Monatszeitschrift. Bd. Germ.-Rom. Monatszeitschrift. 1987 S. 399-422

Ley, K.; Lange, W.-D.
Raymond Queneau
Lange, W.-D. (Hrsg). Französische Literatur des 20. Jahrhunderts. Tendenzen und Gestalten. Bonn: Bouvier 1986 S. 273-289

Ley, K.; Thomas, J.
Vom Wechsel der Gangart. G.P. Lucinis Absage an den Futurismus
Thomas, J. (Hrsg). Pirandello und die Naturalismus-Diskussion. Paderborn: Schöningh 1986 S. 73-84

Ley, K.
Kunst und Kairos. Zur Konstitution der wirkungsästhetischen Kategorie von Gegenwärtigkeit in der Literatur
Poetica. Bd. Poetica. 1985 S. 46-82

Ley, Klaus; K., Ley
Alessandro Piccolomini: La Raffaella. Gespräch über die feine Erziehung der Frauen
Berlin: Ullstein 1984 162 S.

Ley, Klaus
Calvins Kritik an Ronsard
Buck, August (Hrsg). Renaissance - Reformation : Gegensätze und Gemeinsamkeiten. Wiesbaden: Harrassowitz 1984 S. 105 - 131

Ley, K.; Rössner, M.; Wagner, B.
Der Traum vom Ende des Reiches. Text und Kontext von Verlaines "Langueur"
Rössner, M.; Wagner, B. (Hrsg). Aufstieg u. Krise d. Vernunft. Komp. Studien z. Lit. der Aufklärung u. des Fin-de-Siècle. Festschrift f. H. Hinterhäuser. Wien/Köln: Böhlau Verlag 1984 S. 205-219

Ley, Klaus
Die "scienza civile" des Giovanni della Casa : Literatur als Gesellschaftskunst in der Gegenreformation
Heidelberg: Winter 1984 390 S. (Studia Romanica ; 57)

Ley, Klaus
Giovanni della Casa (1503 - 1556) in der Kritik : ein Beitrag zur Erforschung von Manierismus und Gegenreformation
Heidelberg: Winter 1984 96 S. (Studia Romanica ; 54)

Della Casa, G.; Ley, K.
Io. Casae Galateus. Das ist/ das Büchlein von erbarn/ höflichen und holdseligen Sitten. Verteutscht von Nathane Chytraeo. (1597)
Tübingen: Max Niemeyer 1984 146 S.

Ley, K.
Traduction ou transformation? L'hymne au Soleil de Giovanni della Casa, mis en français par Joachim du Bellay
Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance. Bd. Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance. 1984 S. 421-428

Ley, K.
Dante als Wissenschaftler: Die "quaestio de aqua et terra"
Deutsches Dante-Jahrbuch. Bd. Deutsches Dante-Jahrbuch. 1983 S. 41-71

Ley, K.
Novelle e raconti: Deledda, Rea, Palazzeschi, Negri, Benedetti
Stuttgart: Ernst Klett 1983 63 S.

Ley, K.; Lindemann, K.
Giacomo Leopardi: La sera del dì di festa
Lindemann, K. (Hrsg). Europalyrik von 1775 bis heute. Gedichte und Interpretationen. Paderborn, München: F. Schöningh Verlag 1982 S. 130-143

Ley, Klaus; K., Ley
Miguel de Unamuno: Tante Tula
Berlin: Ullstein 1982 130 S.

Laforgue, Jules; Ley, Klaus
Hamlet oder die Folgen der Sohnestreue und andere legendenhafte Moralitäten
1. Aufl. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1981 202 S. (Bibliothek Suhrkamp ; 733)

Ley, K.
Foscolos "Dante illustrato": Zu den Anfängen neuerer Dante-Deutung
Deutsches Dante-Jahrbuch. Bd. Deutsches Dante-Jahrbuch. 1980 S. 138-168

Ley, K.; Baader, R.; Fricke, D.
Weibliche Lyrik der Renaissance
Baader, R.; Fricke, D. (Hrsg). Die französische Autorin vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Wiesbaden: Akad. Verlagsges. Athenaion 1979 S. 49-61

Ley, K.; Hinterhäuser, H.
Joachim du Bellay: Les Regrets 53
Hinterhäuser, H. (Hrsg). Die französische Lyrik. Von Villon bis zur Gegenwart. Düsseldorf: August Bagel Verlag 1975 S. 107-118

Ley, Klaus
Neuplatonische Poetik und nationale Wirklichkeit : die Überwindung des Petrarkismus im Werk Du Bellays
Heidelberg: Winter 1975 0 S. (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte ; Folge 3,22)

Ley, K.
Alessandro Piccolominis Cento sonetti zwischen Zensur und Selbstzensur
Italienisch. Bd. Italienisch.  S. 2-18

Ley, K.
Alfieri in der deutschen Literatur oder: warum las Schiller im Jahre 1803 italienische Tragödien?
Deutsch-italienische Studien 23 Vittorio Alfieri. Der Dichter des Mythos. Bd. Deutsch-italienische Studien 23 Vittorio Alfieri. Der Dichter des Mythos.

Ley, K.
Amadeus Wendt
Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG).

Ley, K.
Das Einleitungsgedicht zum "Canzoniere" - deutsch. E. Schwabe von der Heydes Übertragung im Kontext der Petrarca-Rezeption
Studi italo-tedeschi/ Deutsch-italienische Studien (im Druck/ abgeschlossen 2005). Bd. Studi italo-tedeschi/ Deutsch-italienische Studien (im Druck/ abgeschlossen 2005).

Ley, K.; Göbler, F.
Goldonis und Goethes "Torquato Tasso". Das Künstlerdrama in Venedig und Weimar, seine Voraussetzungen und Folgen
Göbler, F. (Hrsg). Das Künstlerdrama als Spiegel ästhetischer und gesellschaftlicher Tendenzen (in Vorbereitung).

Ley, K.; Kramer, U.; Ley, K. et al.
Zum glücklichen Ende der Rettungsoper (Paisiello, Cherubini, Spontini)
Kramer, U.; Ley, K.; Wiesend, R. (Hrsg). "Lieto fine" in der Geschichte der Oper (ca. 25 S./ im Druck).

Ley, K.; Ley, K.; in Zusammenarbeit mit Mundt-Espín, C. et al.
Zur Buchgeschichte von Petrarcas "Rime"
Ley, K. ; in Zusammenarbeit mit Mundt-Espín, C.; Krauß, C. (Hrsg). Die Drucke von Petrarcas "Rime"(1470-2000). Synoptische Bibliographie der Editionen und Kommentare, Bibliotheksnachweise. Hildesheim: Olms Hildesheim S. III-XIX