Univ.-Prof. Dr. Dieter Seelbach - Publikationen

Seelbach, D.; Zöfgen, E. et al.
Kollokationen und expressions figées
Fremdsprachen Lehren und Lernen. Bd. Fremdsprachen Lehren und Lernen. 2002

Seelbach, D.; Holtus, G.; Metzelin, M. et al.
(Generative) Transformationsgrammatiken und nicht-transformationelle generative Grammatiken
Holtus, G.; Metzelin, M.; Schmitt, C. (Hrsg). Lexikon der Romanistischen Linguistik. Band I, 1: Geschichte des Faches Romanistik. Methodologie (Das Sprachsystem). Tübingen. 2001 S. 375-393

Seelbach, D.; Bisang, W.; Schmidt, G.
Das kleine multilinguale Fußballlexikon
Bisang, W.; Schmidt, G. (Hrsg). Philologica et Linguistica. Historia, Pluralitas, Universitas. Festschrift für Helmut Humbach zum 80. Geburtstag. Trier: Wissenschaftlicher Verlag 2001 S. 323-350

Seelbach, D.; Blanco, X.; Buvet, P.-A. et al.
La détermination de prédicats nominaux et de mots composés en Français et en Allemand
Lingvisticae Investigationes Supplementa. Bd. Lingvisticae Investigationes Supplementa. Amsterdam - Philadelphia: Benjamins 2001 S. 290-314

Seelbach, D.; Heid, U. et al.
Zur Verwendung und Übersetzung von Prädikatsausdrücken im Rahmen der Lexikongrammatik
Heid, U. et al. (Hrsg). Euralex Proceedings. Tübingen. 2000 S. 529-545

Seelbach, D.; Gippert, J.; Olivier, P.
Prädikative adjektivale Ausdrücke: Kodierung und kontrastive Aspekte Frz.-Dtsch
Gippert, J.; Olivier, P. (Hrsg). Multilinguale Korpora. Codierung, Strukturierung, Analyse. Tagungsband zur 11. Jahrestagung der GLDV. Prag. 1999 S. 132-149

Seelbach, D.; Reinart, S.; Schreiber, M.
Zur Entwicklung zweisprachiger Fachlexika. (Morpho-)Syntaktische Typologie der Prädikate
Reinart, S.; Schreiber, M. (Hrsg). Sprachvergleich und Übersetzen: Französisch und Deutsch. Bonn. 1999 S. 125-165

Seelbach, D.; Dahmen, W. et al.
Phraseologie und Kollokationen und lexikongrammatischer und kontrastiver Sicht
Dahmen, W. et al. (Hrsg). Neuere Beschreibungsmethoden der Syntax romanischer Sprachen. Tübingen. 1998 S. 151-190

Seelbach, Dieter
Première Partie: Recherches Linguistiques - Vers une structuration de dictionnaires servant à la TAO
Lingvisticae investigationes. Bd. 22. Amsterdam: Benjamins 1998 S. 155 - 172

Seelbach, D.
Classes d´objets et typlogie comparée des formes des prédicats. Application à la langue du football dans les médias
BULAG, Actes du colloque international FRACTAL 97. Besançon. 1997 S. 337-359

Seelbach, D.; Huber, Huber; Worbs, Worbs
Grundlagen und Werkzeuge auf dem Weg zu einer übersetzungsorientierten Lexikographie
Huber; Worbs (Hrsg). Ars transferendi. Sprache, Übersetzung, Interkulturalität. Frankfurt. 1997 S. 165-192

Seelbach, D.; Weigand, Weigand; Hundsnurscher, Hundsnurscher
Objektklassen und stereotypische Prädikatsausdrücke
Weigand; Hundsnurscher (Hrsg). Lexical structure and language use. Tübingen. 1996 S. 247-366

Seelbach, D.; Dirven/Vanparys, Dirven/Vanparys
Syntagmatic context information for Computer Assisted Human Translation
Dirven/Vanparys (Hrsg). Current Approaches to the lexicon. Frankfurt. 1995 S. 337-378

Seelbach, D.; Kuhlen, Kuhlen
Zur Entwicklung von zwei- und mehrsprachigen lexikalischen Datenbanken und Terminolgiedatenbanken
Kuhlen (Hrsg). Experimentelles und praktisches Information Retrieval, Festschrift für G. Lustig. Konstanz. 1992 S. 225-253

Seelbach, D.
Zur Integrierung von Kollokationen in bi- und multilinguale lexikalische Datenbanken
IRAL. Bd. IRAL. 1992 S. 51-82

Seelbach, D.; Rolshoven, J.; Seelbach, D.
Nominale Mehrwortausdrücke und prädikative Nomina im Französischen
Rolshoven, J.; Seelbach, D. (Hrsg). Romanistische Computerlinguistik. Tübingen. 1991 S. 159-193

Rolshoven, Jürgen; Seelbach, Dieter
Romanistische Computerlinguistik
Tübingen: Niemeyer 1991 229 S. (Linguistische Arbeiten ; 266)

Seelbach, D.
Some remarks on developing multi-word dictionaires (French-German)
LynX. A Monographic Series in Linguistics and World Perception, Bd. 2. 1990 S. 45-71

Seelbach, D.; Rieger, Rieger; Schaeder, Schaeder
Zur Entwicklungen von bilingualen Mehrwortlexika Frz.-Dtsch.: Stützverbkonstruktionen und adverbiale Ausdrücke
Rieger; Schaeder (Hrsg). Lexikon und Lexikographie. Hildesheim. 1990 S. 179-207

Seelbach, D.
´Noms composés´ und mehrgliedrige Nominalgruppen in französischen Fachtexten
1988 S. 73-75

Seelbach, D.; Kalverkämper, H.
Erkennung von Relationen bei der maschinellen Fachtextanalyse, gezeigt an französischen Wetterberichten und englischen Abstracts
Kalverkämper, H. (Hrsg). Fachsprachen in der Romania. Tübingen. 1988 S. 218-263

Seelbach, D.; Spillner, B.
Zuweisung von semantischen Funktionen über partielles Parsing und über unifikationsbasiertes Parsing
Spillner, B. (Hrsg). Angewandte Linguistik und Computer. Tübingen. 1988 S. 117-120

Seelbach, D.; Dietrich, Dietrich; Gauger, Gauger et al.
Oberflächensyntax französischer Verben und lokale Tiefenkasusrelationen - Auf dem Wege zu einer lexikalisch funktionalen Grammatik mit syntaktisch und semantisch homogenen Verbklassen
Dietrich; Gauger; Geckeler (Hrsg). Grammatik und Wortbildung romanischer Sprachen. Beiträge zum Deutschen Romanistentag in Siegen 1985. Tübingen. 1987 S. 121-147

Seelbach, Dieter
Transformationsgrammatiken und Unifikationsgrammatiken. Eine Einf. in d. generative Linguistik u. in Grundlagen d. maschinellen Sprachverarbeitung
Duisburg: L. A. U. D. 1987 89 S.

Seelbach, D.; Dahmen, W. et al.
Zum Fachtextverstehen mit dem Computer - Voruntersuchungen zur maschinellen Analyse französischer Wetterberichte
Dahmen, W. et al. (Hrsg). Sprache und Technolekte in der Romania. Romanistisches Kolloquium, Bd. 2. Tübingen. 1987 S. 315-347

Seelbach, D.; Le, Guern; Rémy, Rémy
À propos d´un à-Datif en français
Le Guern; Rémy (Hrsg). Sur le verbe. Lyon. 1986 S. 133-168

Seelbach, D.
Zum propositionalen und textuellen Wissen für das Verstehen französischer Wetterberichte
LDV-Forum. Bd. LDV-Forum. 1986 S. 46-62

Seelbach, D.; Gülich, E.; Kotschi, T.
Fokussierung mit der est-ce que Frage
Gülich, E.; Kotschi, T. (Hrsg). Grammatik, Konversation, Interaktion. Tübingen. 1985 S. 277-311

Seelbach, D.; Bandhauer, Bandhauer; Tanzmeister, Tanzmeister
Kausative Faire-Konstruktionen aus dependentieller und transformationeller Sicht
Bandhauer;  Tanzmeister (Hrsg). Romanistik integrativ. Festschrift für Wolfgang Pollak. Wien. 1985 S. 277-311

Seelbach, Dieter
Linguistik und französischer Grammatikunterricht
Tübingen: Narr 1983 306 S. (Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 214)

Seelbach, D.
Dislokation im französischen Satz und Text
IRAL. Bd. IRAL. 1982 S. 193-216

Seelbach, D.
Syntax und Semantik französischer Verben
IRAL. Bd. IRAL. 1981 S. 295-315

Seelbach, D.
Il und ça in unpersönlichen Kontruktionen
Linguistik und Didaktik. Bd. Linguistik und Didaktik. München. 1980 S. 327-342

Seelbach, D.; Kloepfer, R. et al.
Die Regel "Equi-NP-Deletion" im Französischen und ihr didaktischer Aspekt
Kloepfer, R. et al. (Hrsg). Bildung und Ausbildung in der Romania. München. 1979 S. 114-134

Seelbach, D.
De-Infinitiv oder reiner Infinitiv im Französischen - Ein Beispiel für die Verwertung von Ergebnissen der linguistischen Grammatik in einer didaktischen Grammatik
Linguistik und Didaktik. Bd. Linguistik und Didaktik. München. 1978 S. 268-282

Seelbach, Dieter
Transformationsregeln im Französischen aus der Sicht der historischen und romanischen Syntax
Heidelberg: Winter 1978 246 S.

Seelbach, D.
Infinitivkonstruktionen in Französischen und Italienischen
Kongreßdokumentation der 7. Arbeitstagung der Fremdsprachendidaktiker in Gießen (1976). Limburg: Frankoni 1977 S. 298-301

Seelbach, Dieter
Zur Entwicklung eines syntaktischen Wörterbuchs des Französischen
Grossen-Linden: Hoffmann 1977 80 S. (Giessener Beiträge zur Sprachwissenschaft ; 6)

Seelbach, Dieter
Computerlinguistik und Dokumentation
München: Verl. Dokumentation 1975 151 S. (Uni-Taschenbücher ; 468)

Jaene, Hartmut; Seelbach, Dieter
Maschinelle Extraktion von zusammengesetzten Ausdrücken aus englische Fachtexten
Berlin [u.a.]: Beuth 1975 88 S. (Zentralstelle für maschinelle Dokumentation ; ZMD-A-29)

Seelbach, D.
Syntaktisch und semantisch homogene Verbklassen im Französischen
Linguistik und Didaktik. Bd. Linguistik und Didaktik. München. 1975 S. 218-232

Seelbach, Dieter
Zur Stilistik des französischen Ausrufesatzes
Grossen-Linden: Hoffmann 1975 81 S.

Seelbach, D.
Die Pro-Präpositionalphrasen en und y: Verbal-, Adjektival- und Adverbialergänzungen
Linguistik und Didaktik. Bd. Linguistik und Didaktik. München. 1972 S. 42-57

Seelbach, D.
Die Pro-Präpositionalphrasen en und y: Substantivische Ergänzungen
Linguistik und Didaktik. Bd. Linguistik und Didaktik. München. 1971 S. 124-136

Seelbach, D.
Die Extrapositionsregel im Französischen
Linguistische Reihe. Bd. Linguistische Reihe. München. 1970 S. 219-244