Prof. em . Dr. Detlev Gohrbandt - Publikationen

Gohrbandt, D.; Dethloff, U.
Handel und Verhandlung: Moralischer Realismus in den Romanen von George Eliot
Dethloff, U. (Hrsg). Europäische Realismen: Facetten - Konvergenzen - Differenzen. Diversités des réalismes européens: convergences et différences. St. Ingbert: Röhrig Verlag 2001 S. 99-119

Gohrbandt, D.; Göbel, W.; Schabio, S. et al.
Judging the Virtues of Gendered Speech in Eighteenth Century Fables
Göbel, W.; Schabio, S.; Windisch, M. (Hrsg). Engendering Images of Man in the Long Eighteenth Century. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier 2001 S. 133-148

Gohrbandt, D.; Feurle, G.
Bessie Head. RegenWolkenZeit (Übersetzung)
Göttingen: Lamuv Verlag 2000

Gohrbandt, D.
Eine Stimme für Afrika. Der Schriftsteller Chinua Achebe wird 70
Neue Zürcher Zeitung, 15. November 2000. Bd. Neue Zürcher Zeitung, 15. November 2000. 2000 S. 66

Gohrbandt, D.; Gohrbandt, D.; von Lutz, B.
´Fresh Ground Though Trodden´ - Revisiting, Revisioning, Understanding in Robert Lowell´s For the Union Dead
Gohrbandt, D.; von Lutz, B. (Hrsg). Seeing and Saying: Papers in Nonour of Karl Klein. Frankfurt/M.: Lang Verlag 1998 S. 147-163

Gohrbandt, D.; Feurle, G.
Bessie Head. Maru (Übersetzung)
Göttingen: Lamuv 1998

Gohrbandt, D.; Hanke, M.
Ernest Hemingway: ´A Clean, Well-Lighted Place´
Hanke, M. (Hrsg). Amerikanische Erzählungen des 20. Jahrhunderts. Ditzingen: Reclam Verlag 1998 S. 63-72

Gohrbandt, D.; Klooss, W.
Fable Traditions in the Stories of Doris Lessing and Bessie Head
Klooss, W. (Hrsg). Across the Lines. Intertextuality and Transcultural Communication in the New Literatures in English. Amsterdam, Atlanta, GA: Rodopi 1998 S. 129-140

Gohrbandt, Detlev
Seeing and saying : self-referentiality in British and American literature
Frankfurt am Main [u.a.]: Lang 1998 215 S.

Gohrbandt, Detlev
Textanlässe, Lesetätigkeiten : Poetik und Rhetorik der Unabgeschlossenheit
Tübingen: Narr 1998 0 S.

Gohrbandt, D.; Hanke, M.
Dylan Thomas. "Fern Hill" (Übersetzung)
Hanke, M. (Hrsg). Englische Gedichte des 20. Jahrhunderts. Ditzingen: Reclam Verlag 1997 S. 251-252

Gohrbandt, D.
Gegenstand als Prozeß - Zur Sprachlichkeit der Textarbeit (am Beispiel der Liebeslyrik)
Fremdsprachliches Handeln im Spannungsfeld von Prozeß und Inhalt. Bochum: Brockmeyer Verlag 1997 S. 90-99

Gohrbandt, D.; Hanke, M.
George Barker: ´Turn on Your Side and Bear the Day to Me´
Hanke, M. (Hrsg). Englische Gedichte des 20. Jahrhunderts. Ditzingen: Reclam Verlag 1997 S. 234-240

Gohrbandt, D.; Hanke, M.
George Barker. "Turn on Your Side and Bear the Day to Me" (Übersetzung)
Hanke, M. (Hrsg). Englische Gedichte des 20. Jahrhundert. Ditzingen: Reclam Verlag 1997 S. 234-235

Gohrbandt, D.; Fischer, C.; Steltner, U.
Textstruktur und Leserbezug als Kriterien der Übersetzungsarbeit am Beispiel der Lyrik von Dylan Thomas
Fischer, C.; Steltner, U. (Hrsg). Die Rezeption europäischer und amerikanischer Lyrik in Deutschland. Frankfurt: Lang Verlag 1997 S. 53-70

Gohrbandt, D.; Jarfe, G.
The Words behind the Gestures - from Nonverbal Language to Reading Activities in Short Stories by Tobias Wolff
Jarfe, G. (Hrsg). Literaturdidaktik - konkret. Theorie und Praxis des fremdsprachlichen Literaturunterrichts. Heidelberg: Winter Verlag 1997 S. 61-72

Gohrbandt, D.; Gohrbandt, B.
From ´I´ to ´You´ in the Poetry of W.S. Graham
Gohrbandt, D., von Lutz, B. (Hrsg). Self-Referentiality in 20th Century British and American Poetry. Frankfurt/M.: Lang Verlag 1996 S. 79-93

Gohrbandt, D.; Stummer, P.O.; Balme, C.
Mapping or Constructing Africa? Notes on R.M. Ballantyne´s Juvenile Fiction
Stummer, P.O.; Balme, C. (Hrsg). Fusion of Cultures?. Amsterdam, Atlanta GA: Rodopi 1996 S. 129-138

Gohrbandt, Detlev; Lutz, Bruno von
Self-referentiality in 20th century British and American poetry
Frankfurt am Main [u.a.]: Lang 1996 154 S.

Gohrbandt, D.; Breitinger, E.
The Principle of Inclusiveness - Reflections on Writing and Speaking in Contemporary Nigerian Fiction
Breitinger, E. (Hrsg). Defining New Idioms and Alternative Forms of Expression. Amsterdam, Atlanta GA: Rodopi 1996 S. 53-61

Gohrbandt, D.
´Highbrow´ und Provokateur. Zum Tod des Schriftstellers Kingsley Amis
Neue Zürcher Zeitung. 24.10.1995. Bd. Neue Zürcher Zeitung. 24.10.1995. 1995 S. 46

Gohrbandt, D.; Bredella, L.
Eigene Fabeln, andere Fabeln - europäische und westafrikanische Tierfabeln im Vergleich
Bredella, L. (Hrsg). Verstehen und Verständigung durch Sprachenlernen?. Bochum: Brockmeyer Verlag 1995 S. 276-283

Gohrbandt, D.
Willkürurteil gegen Saro-Wiwa
Neue Zürcher Zeitung. 9.11.1995. Bd. Neue Zürcher Zeitung. 9.11.1995. 1995 S. 47

Gohrbandt, D.; Martens, K.
Dylan Thomas. Porträt des Künstlers als junger Hund: Autobiographische Erzählungen (Übersetzung)
Martens, K. (Hrsg). München: Hanser Verlag 1994

Gohrbandt, Detlev
Lücken lesen, Lücken schreiben - Strukturen der Anschließbarkeit im literarischen Text, am Beispiel von Katherine Mansfield
NM. neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis. Bd. 47. H. 1. München: Oldenbourg Schulbuchverl. GmbH 1994 S. 12 - 19

Gohrbandt, D.; Reckwitz, E.; Vennarini, L. et al.
"Past Answers, Present Questions: The Sense of History in J.M. Coetzee´s Recent Fiction."
Reckwitz, E.; Vennarini, L.; Wegener, C. (Hrsg). The African Past and contemporary Culture. (Papers on Africa delivered at the Annual Conference of the Association for the Study of the New Literatures in English, Essen, 1991). Essen: Die Blaue Eule 1993 S. 69-80

Gohrbandt, D.
Du hast mein Lied ausgelacht: Neue Literatur aus Nigeria
Neue Zürcher Zeitung, 28./29. August 1993. Bd. Neue Zürcher Zeitung, 28./29. August 1993. 1993 S. 69

Gohrbandt, D.
No Tigers in Africa - Ein Jugendroman über das Fremdsein
Der fremdsprachliche Unterricht, 27:11. Bd. Der fremdsprachliche Unterricht, 27:11. 1993 S. 38-43

Gohrbandt, D.; Martens, K.
Dylan Thomas. Windabgeworfenes Licht: Gedichte, Englisch und Deutsch (Übersetzung)
Martens, K. (Hrsg). München: Hanser Verlag 1992

Gohrbandt, D.
Zur Semantik und Didaktik der Fabel - Bild und Text bei James Northcote und Randolph Caldecott
Die neueren Sprachen, 91:6. Bd. Die neueren Sprachen, 91:6. 1992 S. 598-614

Gohrbandt, D.; Platz, N.H.
"Narratives of Africa from Without and Within."
Platz, N.H. (Hrsg). Mediating Cultures: Probleme des Kulturtransfers. Perspektiven für Forschung und Lehre. (Yearbook of the Association for the study of the New Literatures in English). Essen: Die Blaue Eule 1991 S. 102-117

Gohrbandt, D.; Martens, K.
Dylan Thomas. Die Befragung des Echos: Frühe Erzählungen und Aufsätze (Übersetzung)
München: Hanser Verlag 1991

Gohrbandt, D.
Gibt es englische Fabeln? (II) Informationen und Anregungen zur Didaktik der Gattung
Der fremdsprachliche Unterricht, 24:99. Bd. Der fremdsprachliche Unterricht, 24:99. 1990 S. 39-43

Gohrbandt, D.
Gibt es englische Fabeln? Informationen und Anregungen zu einer vernachlässigten Gattung (I)
Der fremdsprachliche Unterricht, 23:97. Bd. Der fremdsprachliche Unterricht, 23:97. 1989 S. 15-20

Gohrbandt, D.; Melenk, H.
"Die Szene im Gedicht - Erstellung, Funktion, Auflösung."
Melenk, H.; et al. (Hrsg). 11. Fremdsprachendidaktikerkongreß: Region, Drama, Politik, Spracherwerb. Tübingen: Gunter Narr Verlag 1987 S. 291-298

Gohrbandt, D.
Lebenswelt und Sprachunterricht in der Sekundarstufe I - Überlegungen zum Problem der Mittelstufe
Der fremdsprachliche Unterricht, 21:84. Bd. Der fremdsprachliche Unterricht, 21:84. 1987 S. 7-11

Gohrbandt, D.
Reading a novel in class
Practical English Teaching, 3:1. Bd. Practical English Teaching, 3:1. 1982 S. 24-26

Gohrbandt, D.; Verband deutscher Schriftsteller, Saar
"Sich selbst übersetzen: Zu Gustav Reglers Der Brunnen des Abgrunds."
Verband deutscher Schriftsteller, Saar (Hrsg). Begegnungen mit Gustav Regler. Merzig, Saarbrücken: Selbstverlag des VdS 1978 S. 47-49