Inhaltszusammenfassung

Die Eigenarten der englischen Sprache in Afrika, die Verwendung der literarischen Medien Roman und Drama sowie die Themen der afrikanischen Literatur sind Ausdruck kultureller Pluralität. Der Beitrag postkolonialer Literatur zu unserem Orientierungswissen besteht in ihrem Potenzial sprachlicher und inhaltlicher Desorientierung als Voraussetzung einer Emanzipation von eurozentrischen Vorurteilen. Das Buch geht zunächst ein auf die Bedeutung der englischen Sprache in der Welt und in Afrika. Anh...Die Eigenarten der englischen Sprache in Afrika, die Verwendung der literarischen Medien Roman und Drama sowie die Themen der afrikanischen Literatur sind Ausdruck kultureller Pluralität. Der Beitrag postkolonialer Literatur zu unserem Orientierungswissen besteht in ihrem Potenzial sprachlicher und inhaltlicher Desorientierung als Voraussetzung einer Emanzipation von eurozentrischen Vorurteilen. Das Buch geht zunächst ein auf die Bedeutung der englischen Sprache in der Welt und in Afrika. Anhand der Eigenarten von Sprache, Handlung, Introspektionen und mythologischen Bezügen werden dann die Werke repräsentativer schwarzafrikanischer Autoren als „Dazwischen-Literatur“ interpretiert. Besondere Aufmerksamkeit erfährt der Einsatz neuer Erzähltechniken bzw. die Verwendung altbekannter zu neuen Zwecken. Achebe, Träger des Friedenspreises des deutschen Buchhandels 2002, thematisiert die Konfrontation der Afrikaner mit dem zerstörerischen Einfluss des Kolonialismus und bemüht sich um ein Wiederfinden der beschädigten Identität seiner Landsleute. Geschichten, Sprichwörter und Metaphern si-chern den Dokumentationswert der Werke. Ekwensi ist ein international äußerst erfolgreicher nigerianischer Unterhaltungsautor, dessen Großstadtromane die Abenteuer der Roman-heldinnen und -helden mit viel Action, mit rastlos und bisweilen chaotisch aufgehäuften Handlungsepisoden präsentiert. Ngugi, der bekannteste ostafrikanische Autor, sieht die Weißen als ausbeuterische neokolonialistische Teufel; er will bei seinen Landsleuten eine Be-wusstseinsänderung in Richtung auf seine (zunehmend radikaler werdenden nationalistisch-marxistischen) Ideen bewirken. Die in Introspektionen dokumentierte Darstellung der geis-tigen Entwicklung seiner Figuren steht daher im Mittelpunkt des Interesses – zumal Ngugi erzähltechnisch ein ganz neues Multigenre geschaffen hat. Dem Nobelpreisträger Soyinka schließlich geht es um die Rolle des Menschen in der realen modernen Gesellschaft. Er ist tief verwurzelt in der Mythologie der Yoruba, setzt diese aber in dynamischen Bezug etwa zu griechischer Mythologie und Hauptwerken der europäischen Literatur als integralen Bestandteilen einer weltoffenen afrikanischen Erfahrung. Der Schluss des Buches arbeitet Gemeinsamkeiten und Unterschiede postkolonialer und postmoderner Weltsicht heraus und fragt nach dem Beitrag afrikanischer Literatur zur Relativierung traditioneller Vorstellungen von geographisch und national lokalisierbarer Kultur.» weiterlesen» einklappen

Autoren

Klassifikation

DFG Fachgebiet:
1.15 - Literaturwissenschaft

DDC Sachgruppe:
Literatur, Rhetorik, Literaturwissenschaft